INFORMATION ON MEASURES TAKEN TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• информацию о мерах принятых в борьбы с
• информацию о мерах принятых для борьбы с
• информацию о мерах по борьбе с

Примеры использования Information on measures taken to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information on measures taken to combat tuberculosis and HIV/AIDS.
Просьба представить информацию о принимаемых мерах по борьбе с туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом.

It would therefore be appropriate for the State party in its next periodic report to provide the Committee with additional information on measures taken to combat those problems.
Он также считает своевременным, чтобы государство- участник передало в Комитет при представлении своего следующего периодического доклада дополнительные сведения о мерах, которые будут приняты по борьбе с этими явлениями.

The State party should provide information on measures taken to combat the practice.
Государству- участнику следует сообщить информацию о мерах, принятых для борьбы с этой практикой.

Please provide information on measures taken to combat the deep-rooted prejudice, discrimination and social exclusion of Roma, to provide them with personal documents and ensure their access to employment, housing, health care and education.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с глубоко укоренившимися предрассудками, дискриминацией и социальной изоляцией рома, выдачи им документов, удостоверяющих личность, и предоставления им доступа к занятости, жилью, здравоохранению и образованию.

The report did not give sufficient information on measures taken to combat racial discrimination.
Доклад не содержит достаточной информации о мерах, принимаемых по борьбе против расовой дискриминации.

Please provide information on measures taken to combat poverty, especially among disadvantaged and marginalized groups, including progress achieved in the implementation of Millennium Development Goal 1 concerning poverty and the number of people living in extreme poverty.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с нищетой, в особенности среди находящихся в неблагоприятном положении и маргинализированных групп населения, в том числе о достигнутом прогрессе в деле осуществления цели 1 Декларации тысячелетия, касающейся борьбы с нищетой и сокращения числа людей, живущих в условиях крайней нищеты.

The Committee requests that the State party provide information on measures taken to combat this phenomenon in its next report.
Комитет просит государство- участник представить в его следующем докладе информацию о мерах, принимаемых в целях борьбы с этим явлением.

Please provide information on measures taken to combat the abuse and exploitation of migrant workers, particularly those in an irregular situation.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для борьбы с насилием и эксплуатацией в отношении трудящихся- мигрантов, особенно не имеющих урегулированного статуса.

The Committee asks that the next periodic report provide further information on measures taken to combat all forms of violence against women.
Комитет просит включить в следующий периодический доклад дополнительную информацию о мерах, принятых в целях борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин.

Please provide information on measures taken to combat malnutrition and anaemia, particularly in rural areas.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для борьбы с недостаточным питанием и анемией, особенно в сельских районах.

Please provide information on the age of consent to marry for women in customary marriages and also provide information on measures taken to combat the practice of early marriages.
Просьба представить информацию о возрасте согласия на брак для женщин в случае браков, заключаемых в соответствии с обычным правом, а также о мерах, принимаемых для борьбы с практикой ранних браков.

Please also provide information on measures taken to combat discrimination against women and girls affected.
Просьба также сообщить о мерах, принятых для борьбы с дискриминацией затрагиваемых женщин и девочек.

It decided to take up this issue in greater depth at its next session and asked Governments to provide the secretariat with their comments on the ECMT documents, as well as any information on measures taken to combat road transport crime in their respective countries.
Она решила провести более подробное рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и обратилась к правительствам с просьбой передать в секретариат комментарии к документам ЕКМТ, а также любую другую информацию о мерах, предпринимаемых в целях борьбы с правонарушениями на автомобильном транспорте в соответствующих странах.

It asked Turkmenistan for information on measures taken to combat human trafficking.
Он просил Туркменистан представить информацию о мерах, принимаемых с целью борьбы с торговлей людьми.

While noting the budgetary allocations for the prevention, protection and rehabilitation of victims of trafficking and violence, the Committee regrets the lack of identifiable budget allocations assigned to activities designed to implement the Optional Protocol and the lack of information on measures taken to combat corruption.
Отмечая выделение бюджетных ассигнований на осуществление профилактических мер и мер по защите и реабилитации жертв торговли детьми и насилия в отношении детей, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием конкретных бюджетных ассигнований на деятельность по осуществлению Факультативного протокола, а также в связи с отсутствием информации о мерах, принимаемых для борьбы с коррупцией.

It also asked for information on measures taken to combat human trafficking, especially in women and girls.
Она поинтересовалась также мерами, принимаемыми для борьбы с торговлей людьми, в первую очередь женщинами и девочками.

The Committee also reminded Ethiopia of its commitment to submitting its overdue reports, and asked that information on measures taken to combat racially motivated violence, racial prejudice and intolerance between ethnic groups be included in the report.
Кроме того, Комитет напомнил Эфиопии об обещании представить ее просроченные доклады и предложил включить в эти доклады информацию о мерах, принимаемых для борьбы с насилием по расовым мотивам, с расовыми предрассудками и нетерпимостью между этническими группами.

Please provide information on measures taken to combat abuse and neglect of patients in mental health-care facilities and in government-funded homes for older persons.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для борьбы против злоупотреблений и пренебрежения в отношении пациентов в психиатрических учреждениях и домах престарелых, финансируемых государством.

Please provide up-to-date information on measures taken to combat trafficking in persons, especially of women and children.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принимаемых в целях борьбы с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми.

Please also provide information on measures taken to combat societal discrimination against LGBT persons and to ensure access by these persons to employment, health care and housing.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с дискриминацией в отношении ЛГБТ и обеспечения доступа этих лиц к трудоустройству, здравоохранению и жилью.

Please also provide detailed information on measures taken to combat the recruitment of displaced and refugee young girls by armed groups.
Просьба также представить подробную информацию о принятых мерах по борьбе с вербовкой девушек из числа перемещенных лиц и беженцев вооруженными группировками.

Please provide information on measures taken to combat impunity, and notably to ensure the integrity of the system of accountability for law enforcement officials in cases of alleged ill-treatment.
Просьба представить информацию о мерах по борьбе с безнаказанностью, особенно по обеспечению целостности системы ответственности сотрудников правоохранительных органов в предполагаемых случаях жестокого обращения.

Please provide detailed information on measures taken to combat practices of slave labour and forced labour in the State party.
Просьба представить подробную информацию о мерах, принятых в целях борьбы с практикой рабского и принудительного труда в государстве- участнике.

Please provide information on measures taken to combat the labour exploitation of migrant workers, including those in an irregular situation and in particular those in the construction and fishing sectors.
Просьба представить информацию о мерах по борьбе с трудовой эксплуатацией трудящихся- мигрантов, включая мигрантов, не имеющих постоянного статуса, в частности мигрантов, работающих в таких секторах, как строительство и рыболовство.

In addition, please provide information on measures taken to combat xenophobia and racism and to promote respect for diversity in the State party.
Помимо этого, просьба представить информацию о принятых мерах по борьбе с ксенофобией и расизмом, а также в целях поощрения уважения к многообразию в государстве- участнике.

Please provide information on measures taken to combat unfair dismissal and violence based on trade union affiliation and activity in spite of the existing legal provisions.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в рамках борьбы с несправедливыми увольнениями и актами насилия, которые совершаются на основании членства в профсоюзе и профсоюзной деятельности вопреки положениям действующего законодательства.

The Committee requests the State party to update in its next report information on measures taken to combat the phenomenon of violence against women and update its analysis of which measures appear to yield the best results in dealing with this problem.
Комитет просит государство- участник включить в следующий доклад информацию о мерах по борьбе с насилием в отношении женщин, и указать те меры, которые, как представляется, дают наилучшие результаты в решении этой проблемы.

Please provide information on measures taken to combat poverty in small towns, in rural areas, in some regions such as the Fergana region, and among families who do not own land plots and are forced to take up seasonal agriculture work.
Просьба представить информацию о мерах, принятых с целью борьбы с нищетой в мелких городах, в сельских районах, в некоторых областях, например в Ферганской области, и среди семей, которые не владеют земельными участками и вынуждены заниматься сезонными работами в сельском хозяйстве.

He assured the members of the Committee that the next report would contain more information on measures taken to combat racism in various fields, especially in employment, where discrimination was difficult to eliminate, since the means of production were primarily held by Whites, who were also responsible for recruitment.
Г-н Чинамаза заверяет членов Комитета в том, что в следующем докладе будет содержаться больше информации о принимаемых мерах борьбы с расизмом в различных областях, особенно в сфере занятости, где дискриминацию искоренить весьма сложно, поскольку средства производства находятся в основном в руках белых, обеспечивающих также набор кадров.

Please provide information on measures taken to combat poverty, especially in rural areas and among the disadvantaged and marginalized groups, including Roma, persons with disabilities, families with three or more children and with children under the age of 3, families with unemployed members, households comprised of older persons, single-parent households and immigrant families.
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с бедностью, особенно в сельских районах и среди неблагополучных и маргинальных групп населения, включая рома, инвалидов, семьи с тремя и более детьми и с детьми в возрасте до трех лет, семьи с безработными членами, домашние хозяйства, состоящие из пожилых лиц, домохозяйства с одним родителем и семьи иммигрантов.