INFORMATION ON MILITARY EXPENDITURES на Русском - Русский перевод

• информация о военных расходах
• информацию о военных расходах

Примеры использования Information on military expenditures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on military expenditures of the ministry.
Информация о военных расходах министерства обороны армии.

Participants also recommended that organizations begin to share information on military expenditures received from Member States on a regular basis.
Участники рекомендовали также, чтобы организации начали осуществлять регулярный обмен информацией о военных расходах, получаемой от государств- членов.

Information on military expenditures represents an actual outlay in current prices and domestic currency.
Информация о военных расходах представляет собой фактические издержки в текущих ценах и национальной валюте.

Provide the General Assembly with the annual consolidated report of the Secretary-General containing data and information on military expenditures submitted by Member States;
Предоставлять Генеральной Ассамблее ежегодный сводный отчет Генерального секретаря, содержащий данные и информацию о военных расходах, представленные государствами- членами;

Additional information on military expenditures for fiscal year 1993.
Дополнительная информация о военных расходах за 1993 финансовый год.

The Group noted the important role some regional and subregional organizations have played in the exchange of information on military expenditures by better accounting for subregional realities and security concerns.
Группа отметила важную роль, которую играют отдельные региональные и субрегиональные организации в обмене информацией о военных расходах путем представления более всесторонних сведений о субрегиональных реалиях и проблемах в области безопасности.

All information on military expenditures submitted since its inception in 1981 is publicly accessible.
Вся информация о военных расходах, представленная с момента внедрения системы в 1981 году, открыта для широкого доступа.

The Group recognized that, taking into account the particular characteristics of each region, further cooperation could also be fostered between the Secretariat and relevant regional organizations, particularly those which already regularly exchange information on military expenditures among their respective member States, such as OAS, OSCE and UNASUR.
Группа признала, что, с учетом особенностей каждого региона, можно было бы также развивать дальнейшее сотрудничество между Секретариатом и соответствующими региональными организациями, в частности организациями, которые уже осуществляют регулярный обмен информацией о военных расходах между их соответствующими государствами- членами, такими как ОАГ, ОБСЕ и УНАСУР.

Peru also submitted information on military expenditures in 2003- 2006.
Перу представило также информацию о военных расходах в 2003- 2006 годах.

Recommends that, for the purpose of reporting by Member States of their national military expenditures in the framework of the Report on Military Expenditures,"military expenditures" be commonly understood to refer to all financial resources that a State spends on the uses and functions of its military forces and information on military expenditures represents an actual outlay in current prices and domestic currency;
Рекомендует для целей представления государствами- членами отчетов об их национальных военных расходах в рамках Отчета о военных расходах руководствоваться тем общим пониманием, что к<< военным расходам>> относятся все финансовые ресурсы, которые государство расходует на использование и обеспечение деятельности своих войск, а информация о военных расходах отражает фактические издержки в текущих ценах и национальной валюте;

Colombia also submitted information on military expenditures relating to fiscal year 2007.
Колумбия представила также информацию о военных расходах за 2007 финансовый год.

Recommends that, for the purpose of reporting by Member States of their national military expenditures in the framework of the United Nations Report on Military Expenditures,"military expenditures" be commonly understood to refer to all financial resources that a State spends on the uses and functions of its military forces and information on military expenditures represents an actual outlay in current prices and domestic currency;
Рекомендует для целей отчетности государств- членов об их национальных военных расходах в рамках Отчета Организации Объединенных Наций о военных расходах руководствоваться тем общим пониманием, что к<< военным расходам>> относятся все финансовые ресурсы, которые государство расходует на использование и функционирование своих войск, и информация о военных расходах отражает фактические издержки в текущих ценах и национальной валюте;

Note: Peru also submitted information on military expenditures for the period 2003-2006.
Примечание: Перу представило также информацию о военных расходах за период 2003- 2006 годов.

Recalling that, in its resolution 66/20, the General Assembly recommended that, for the purpose of reporting by Member States of their national military expenditures in the framework of the Report on Military Expenditures,"military expenditures" be commonly understood to refer to all financial resources that a State spends on the uses and functions of its military forces and information on military expenditures represent an actual outlay in current prices and domestic currency.
Напоминая о том, что в своей резолюции 66/ 20 Генеральная Ассамблея рекомендовала, для целей представления государствами- членами отчетов об их национальных военных расходах в рамках Отчета о военных расходах, руководствоваться тем общим пониманием, что к<< военным расходам>> относятся все финансовые ресурсы, которые государство расходует на использование и обеспечение деятельности своих войск, а информация о военных расходах отражает фактические издержки в текущих ценах и национальной валюте.

Sharing objective information on military expenditures will greatly contribute to the sense of security of all Member States.
Обмен объективной информацией по военным расходам станет существенным вкладом в укрепление чувства безопасности всех государств- членов.

The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
Полученная информация о военных расходах была обработана на компьютере и несколько скорректирована в соответствии с принятой практикой статистического учета.

The Group noted the important role some regional and subregional organizations have played in the exchange of information on military expenditures by both broadening participation in the Standardized Instrument and better accounting for subregional realities and security concerns when exchanging information on military expenditures.
Группа отметила важную роль, которую играет ряд региональных и субрегиональных организаций в обмене информацией о военных расходах благодаря как расширению участия в механизме стандартизированной отчетности, так и обеспечению лучшего информирования о субрегиональных реалиях и проблемах в области безопасности в процессе обмена сведениями о военных расходах.

B Information on military expenditures provided by Peru on 29.05.09, as shown in the report of the Secretary-General(A/64/113), relates to fiscal year 2007.
B Представленная Перу 29 мая 2009 года информация о военных расходах, которая приводится в докладе Генерального секретаря( А/ 64/ 113), касается 2007 финансового года.

In addition, we find that the increased exchange of information on military expenditures contributes to the predictability of military activities, thus strengthening confidence among States on a global and regional level.
Кроме того, мы считаем, что расширение обмена информацией по военным расходам способствует предсказуемости в области военной деятельности, укрепляя тем самым доверие между государствами на глобальном и региональном уровне.

It collects information on military expenditures submitted voluntarily by Member States and publishes this annually, through a consolidated report to the General Assembly.
Она предусматривает сбор информации о военных расходах, на добровольной основе представляемой государствами- членами, и ее ежегодное издание в виде сводного доклада Генеральной Ассамблее.

For analytical purposes, the information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
В аналитических целях полученная информация о военных расходах переведена с небольшими корректировками в компьютерную форму в соответствии со стандартной практикой статистического учета.

For analytical purposes, the information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
В аналитических целях полученная информация о военных расходах была обработана на компьютере и незначительным образом скорректирована, с тем чтобы она соответствовала принятой практике статистического учета.

For analytical purposes, the information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
В целях облегчения анализа полученная информация о военных расходах обработана с помощью ЭВМ, и при этом в нее внесены некоторые изменения, с тем чтобы привести ее в соответствие с обычной статистической практикой.

To exchange annually at the Andean subregional level information on military expenditures before its submission to the United Nations and the Organization of American States, and to coordinate and standardize such information..
Ежегодно обмениваться на андском субрегиональном уровне информацией о военных расходах до ее представления в Организацию Объединенных Наций и Организацию американских государств, а также координировать и стандартизировать такую информацию..

Emphasizing that an increased flow and exchange of information on military expenditures will contribute to the predictability of military activities, thus strengthening international peace and security on a global and regional level.
Подчеркивая, что увеличение потока информации о военных расходах и расширение обмена ею повысят предсказуемость военной деятельности, укрепляя тем самым международный мир и безопасность на глобальном и региональном уровнях.

The Group noted that information on military expenditures is available from open sources for a majority of States, and that States that do not respond to the Standardized Instrument make data on military expenditures available through other channels.
Группа отметила, что информация о военных расходах по большинству государств доступна из открытых источников и что государства, которые не предоставляют сведения в рамках механизма стандартизированной отчетности, сообщают данные о военных расходах через другие каналы.

Member States, when annually reporting their information on military expenditures should use, to the extent and to the level of disaggregation possible, the United Nations standardized reporting system or, as appropriate, any other format developed in conjunction with similar reporting on military expenditures to other international or regional organizations;
Государства- члены, ежегодно представляя информацию о военных расходах, должны, в максимально возможной степени и при обеспечении максимально возможного уровня дезагрегирования данных, использовать систему стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций или, надлежащим образом, любую другую форму отчетности, разработанную для целей представления аналогичных отчетов о военных расходах другим международным и региональным организациям;

Note: Russian Federation also submitted information on military expenditure for 2014.
Пояснения: Российская Федерация представила также информацию о военных расходах в отношении 2014 года.

In pursuance of the General Assembly resolutions, my country has submitted to the Secretary-General of the United Nations in recent years the requisite information for the Register on international transfers of conventional weapons, and we have also supplied information on military expenditure.
В порядке осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи моя страна в последние годы представляла Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций требуемую информацию для Регистра международных поставок обычных вооружений, и мы также предоставляем информацию о военных расходах.

Given the lack of a transparent, internationally coordinated system for the registration of information on military expenditure, the Netherlands encouraged the developing countries to practice greater openness about their military expenditure and to improve the quality of this information..
С учетом отсутствия транспарентной, координируемой на международном уровне системы регистрации информации о военных расходах Нидерланды поощряют развивающиеся страны к обеспечению большей открытости в вопросах расходования средств на военные нужды и к повышению качества этой информации..