INFORMATION ON TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• информация о деятельности по технического сотрудничества
• информацию о деятельности по технического сотрудничества

Примеры использования Information on technical cooperation activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on Technical Cooperation Activities.
Информация о техническом сотрудничестве.

Endorsed the establishment of a computer bulletin board system for sharing information on technical cooperation activities.
Одобрила создание системы электронных" досок объявлений" для обмена информацией о мероприятиях в области технического сотрудничества.

III. Information on technical cooperation activities of member.
III. Информация о деятельности государств- членов и.

The systematic dissemination of country practices, as well as sharing information on technical cooperation activities, was also considered important.
Говорилось о значении систематического распространения информации о практических методах, используемых отдельными странами, а также обмена информацией о деятельности в области технического сотрудничества.

Iii. information on technical cooperation activities of member states and international organizations.
Iii. информация о деятельности государств- членов и международных.

Below are the main points from the replies to the Secretary-General's note TDN 915(1) of 22 October 1998, which requested information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
Ниже приводятся выдержки из ответов на записку Генерального секретаря TDN 915( 1) от 22 октября 1998 года, в которой запрашивалась информация о деятельности по линии технического сотрудничества, касающейся законодательства и политики в области конкуренции.

To take note of the information on technical cooperation activities and invite delegations to actively participate in the workshops to be held in Turkey and in the Netherlands.
Принять к сведению информацию о деятельности по техническому сотрудничеству и предложить делегациям принять активное участие в рабочих совещаниях, которые состоятся в Турции и Нидерландах.

Below are extracts from the replies received to the Secretary-General's note TDN 915(1) of 13 November 2000, which requested information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
Ниже приводятся выдержки из ответов на записку Генерального секретаря TDN 915( 1) от 13 ноября 2000 года, в которой была запрошена информация о деятельности по линии технического сотрудничества, касающейся законодательства и политики в области конкуренции.

To exchange information on technical cooperation activities underway, state of implementation, lessons learned and good practice, in particular practices which could be replicated;
Обмен информацией о проводимой деятельности в области технического сотрудничества, ходе ее осуществления, извлеченных уроках и надлежащей практике, в частности практике, которая могла бы получить дальнейшее распространение;

This subsection provides a summary of the replies received to the Secretary-General's note TDO 915(1) of 18 December 1997, requesting information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
В этом подразделе содержится резюме полученных ответов на записку Генерального секретаря TDO 915( 1) от 18 декабря 1997 года, в которой запрашивалась информация о деятельности по линии технического сотрудничества, касающейся законодательства и политики в области конкуренции.

The meeting was also meant to collect information on technical cooperation activities currently under way or planned in the countries of central and eastern Europe in order to facilitate coordination, and to explore the needs and priorities of these countries in the field of crime prevention and criminal justice.
На этом совещании также предполагалось собрать информацию о мероприятиях по техническому сотрудничеству, проводимых или планируемых в настоящее время в странах Центральной и Восточной Европы, в целях содействия координации, а также изучить потребности и приоритеты этих стран в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

Below are extracts from the replies received to the Secretary-General's note TDN 915(1)(DITC) of 25 November 2002, which requested information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
Ниже приводятся выдержки из полученных ответов на записку Генерального секретаря TDN 915( 1)( DITC) от 25 ноября 2002 года, в которой содержалась просьба представить информацию о деятельности по линии технического сотрудничества в вопросах законодательства и политики в области конкуренции.

Encourages the secretariat to improve the exchange of information on technical cooperation activities by and with other organizations providing technical cooperation in trade and development and to seek to conclude memoranda of understanding with them, with a view to improving cooperation and ensuring synergy and complementarity;
Предлагает секретариату улучшить обмен информацией о деятельности в области технического сотрудничества, осуществляемой другими организациями, оказывающими техническую помощь в области торговли и развития, или совместно с ними, и подписать меморандумы о взаимопонимании с ними с целью совершенствования сотрудничества и повышения синергического эффекта и взаимодополняемости;

This subsection provides a summary of the replies received to the SecretaryGeneral's note TDN 915(1) of 19 November 2001, which requested information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
В настоящем подразделе содержится резюме ответов на записку Генерального секретаря TDN 915( 1) от 19 ноября 2001 года, в которой содержалась просьба представить информацию о деятельности по линии технического сотрудничества в вопросах законодательства и политики в области конкуренции.

Data used are derived from the financial statements of the four major United Nations funds and programmes, and information on technical cooperation activities collected by UNDP statistical services from other United Nations organizations, including specialized agencies and other entities of the system, and reported in the UNDP annual report of the Administrator, statistical annexes"Information on United Nations system regular and extrabudgetary technical cooperation expenditures.
Используемые данные взяты из финансовых ведомостей четырех крупных фондов и программ Организации Объединенных Наций, а информация о деятельности в области технического сотрудничества получена статистическими службами ПРООН от других организаций системы Организации Объединенных Наций, включая специализированные учреждения и другие подразделения системы, и включена в ежегодный доклад администратора ПРООН, статистические приложения" Information on United Nations system regular and extrabudgetary technical cooperation expenditures.

This subsection provides a summary of the replies received to the Secretary-General's note TDN 915(1) of 22 November 1999, requesting information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
В настоящем подразделе приводятся резюме ответов на записку Генерального секретаря ТDN 915( 1) от 22 ноября 1999 года, в которой содержалась просьба представить информацию о деятельности по линии технического сотрудничества в области законодательства и политики по вопросам конкуренции.

Accordingly, this note contains information on technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in the period since the Expert Meeting on Competition Law and Policy, held from 24 to 26 November 1997, and extracts from replies of member States to the note by the Secretary-General of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy undertaken by member States and international organizations TDO 915(1) of 18 December 1997.
С учетом этого в настоящую записку включена информация о деятельности секретариата ЮНКТАД по линии технического сотрудничества в период после проведения Совещания экспертов по законодательству и политике в области конкуренции 24- 26 ноября 1997 года, а также выдержки из ответов государств- членов на записку Генерального секретаря ЮНКТАД, где содержалась просьба представить информацию о деятельности по линии технического сотрудничества, касающейся законодательства и политики в области конкуренции, которую осуществляли государства- члены и международные организации TDO/ 915( 1) от 18 декабря 1997 года.

This section provides a summary of the replies received from member States to the UNCTAD secretariat, which requested information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy from 2009 to 2011.
В настоящем разделе обобщаются ответы, полученные от государств- членов секретариатом ЮНКТАД, запросившим информацию о деятельности в области технического сотрудничества, имеющей отношение к законодательству и политике в области конкуренции, за период с 2009 по 2011 год.

UNCTAD will introduce an information sharing system adapted from the ITC Portal to, inter alia, enhance internal information flows on technical cooperation and to enable donors and beneficiaries to obtain timely and pertinent information on technical cooperation activities;
ЮНКТАД внедрит систему обмена информацией, адаптированную с информационного портала МТЦ, в частности для улучшения внутренних потоков информации о техническом сотрудничестве и предоставления донорам и бенефициарам возможности получать своевременную и актуальную информацию о деятельности в области технического сотрудничества;

Accordingly, this note contains information on technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in the period shortly before and after the second session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, held from 7 to 9 June 1999, as well as extracts from replies of member States and international organizations to the note by the Secretary-General of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy TDN 915(1) of 22 November 1999.
В этой связи в настоящей записке приводится информация о деятельности секретариата ЮНКТАД в области технического сотрудничества за период, непосредственно предшествовавший второй сессии Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции, проходившей 7- 9 июня 1999 года, и после этой сессии, а также выдержки из ответов государств- членов и международных организаций на записку Генерального секретаря ЮНКТАД, в которой он просил представить информацию о деятельности по линии технического сотрудничества по вопросам законодательства и политики в области конкуренции TDN 915( 1) от 22 ноября 1999 года.

The Web site of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), www. unido. org, has been in operation since June 1996, and contains information on technical cooperation activities, including achievements as well as ongoing projects and programmes.
С июня 1996 года функционирует Wеь- сайт Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО)( www. unido. org), на котором размещается информация о мероприятиях по техническому сотрудничеству, включая достигнутые успехи, а также осуществляемые проекты и программы.

Plans are being made to develop tools for on-line access to UNIDO information, which would also facilitate access by Member States to public information and information on technical cooperation activities.
В настоящее время разрабатываются планы создания технических средств, обеспечивающих доступ к информации ЮНИДО в диалоговом режиме, что одновременно облегчит доступ государств- членов к общественной информации и информации по мероприятиям, осуществляемым в рамках технического сотрудничества.

The February Meeting of the Bureau of CES decided that it is the obligation of the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT) to collect information on technical cooperation activities of the recipient member countries of the CIS.
Участники февральского совещания Бюро КЕС постановили, что задача по сбору информации о деятельности в области технического сотрудничества стран членов СНГ, являющихся получателями помощи, возлагается на Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств СНГ- СТАТ.

Accordingly, this note contains information on the technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in 2001, as well as extracts from replies of member States and international organizations to the note by the SecretaryGeneral of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy TDN 915(1) of 19 November 2001.
Соответственно в настоящей записке приводятся информация о деятельности секретариата ЮНКТАД в области технического сотрудничества в 2001 году, а также выдержки из ответов государств- членов и международных организаций на записку Генерального секретаря ЮНКТАД, в которой он просил представить информацию о деятельности по линии технического сотрудничества по вопросам законодательства и политики в области конкуренции TDN 915( 1) от 19 ноября 2001 года.

Accordingly, this note contains a progress report on the capacity-building and technical assistance activities of the UNCTAD secretariat in 2002, as well as extracts from replies of member States and international organizations to the note by the Secretary-General of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy TDN 915(1)(DITC) of 25 November 2002.
Таким образом, в настоящей записке содержится отчет о деятельности секретариата ЮНКТАД в области организационного строительства и технической помощи в 2002 году, а также выдержки из ответов государств- членов и международных организаций на записку Генерального секретаря ЮНКТАД, в которой он просит представить информацию о деятельности по линии технического сотрудничества по вопросам законодательства и политики в области конкуренции TDN 915( 1)( DITC) от 25 ноября 2002 года.

Accordingly, this note contains a progress report on the technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in the period shortly before and after the first session of the Intergovernmental Group of Experts, held in July 1998, as well as extracts from replies from member States to the request by the Secretary-General of UNCTAD for information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy TDN 915(1) of 22 October 1998.
С учетом этого в настоящую записку включены доклад о ходе осуществления деятельности секретариата ЮНКТАД по линии технического сотрудничества за непродолжительный период непосредственно перед и после первой сессии Межправительственной группы экспертов, состоявшейся в июле 1998 года, а также выдержки из ответов государств- членов на просьбу Генерального секретаря ЮНКТАД относительно представления информации о деятельности по линии технического сотрудничества, касающейся законодательства и политики в области конкуренции TDN 915( 1) от 22 октября 1998 года.

Accordingly, this note contains a progress report on the technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in the period immediately preceding and following the Fourth Review Conference, held from 25 to 29 September 2000, as well as extracts from replies of member States and international organizations to the note by the Secretary-General of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy TDN 915(1) of 13 November 2000.
В этой связи в настоящей записке содержится отчет о деятельности секретариата ЮНКТАД в области технического сотрудничества, охватывающий период непосредственно до и после четвертой Обзорной конференции, которая состоялась 2529 сентября 2000 года, а также выдержки из ответов государств- членов и международных организаций на записку Генерального секретаря ЮНКТАД, в которой он обратился с просьбой представить информацию о деятельности по линии технического сотрудничества по вопросам законодательства и политики в области конкуренции TDN 915( 1) от 13 ноября 2000 года.

This report contains information both on technical cooperation activities at UNCTAD level and on Delivering as One activities..
В настоящем докладе приводится информация как о деятельности в области технического сотрудничества на уровне ЮНКТАД, так и о деятельности, осуществляющейся в контексте инициативы" Единство действий.

Introducing an information-sharing system to enhance the flow of information on technical cooperation, as well as improve the information provided to donors on technical cooperation activities;
Внедрить систему обмена информацией для повышения эффективности потоков информации о техническом сотрудничестве, а также для улучшения качества информации, предоставляемой донорам о деятельности по линии технического сотрудничества;

Accordingly, this study contains information on the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in 2008, as well as information provided by member states and international organizations to UNCTAD on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
Соответственно в настоящем исследовании содержится информация о деятельности по укреплению потенциала и технической помощи секретариата ЮНКТАД в 2008 году, а также информация, представленная государствами- членами и международными организациями для ЮНКТАД о деятельности по техническому сотрудничеству в области законодательства и политики конкуренции.