INFORMATION ON THE FINANCIAL IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• информацию о финансовых последствиях
• информация о финансовых последствиях

Примеры использования Information on the financial implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also requested that information on the financial implications be made available as soon as possible.
Они также просили как можно скорее представить информацию о финансовых последствиях.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ said that the Committee could not adopt the decision until it had received information on the financial implications of the decision.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что Комитет не может принять это решение до тех пор, пока не получит информацию о его финансовых последствиях.

Detailed information on the financial implications resulting from the introduction of a retention incentive.
Подробная информация о финансовых последствиях введения поощрительных выплат в связи с удержанием персонала.

The Advisory Committee had requested but had not received information on the financial implications of options 1 and 2.
Консультативный комитет запросил, но не получил информации о финансовых последствиях первого и второго вариантов.

Speakers requested information on the financial implications of the decision, as well as assurance that institutional relations between UNDP and UNIFEM would not be affected.
Ораторы запросили информацию о финансовых последствиях этого решения, а также гарантии того, что это никак не повлияет на институциональные связи ПРООН и ЮНИФЕМ.

Moreover, the Secretary-General has yet to provide detailed information on the financial implications of this reform beyond 2007.
Кроме того, Генеральный секретарь еще не представил подробную информацию о финансовых последствиях этой реформы на период после 2007 года.

The Committee requested information on the financial implications of each option but did not receive a complete analysis by the time the present report was finalized.
Комитет запросил информацию о финансовых последствиях каждого варианта, но к моменту завершения работы над настоящим докладом полный анализ ему представлен не был.

Since no premium would be paid until after a decision on a revised rate has been made, it is not possible to provide detailed information on the financial implications.
Поскольку до принятия решения о пересмотренной ставке надбавка выплачиваться не будет, в настоящее время невозможно представить подробную информацию о финансовых последствиях.

The Executive Secretary provided information on the financial implications of conclusions adopted and decisions forwarded to the COP.
Исполнительный секретарь представила информацию о финансовых последствиях принятых выводов и решений, препровожденных на рассмотрение КС.

It was recommended that the secretariat develop proposals for the establishment of the ad hoc advisory group of technical experts and the institutional partners group for consideration at COP 10 and, especially, provide information on the financial implications of these proposals.
Было рекомендовано, чтобы секретариат выработал предложения по созданию специальной консультативной группы технических экспертов и группы институциональных партнеров для рассмотрения на КС 10 и, в частности, представил информацию о финансовых последствиях этих предложений.

He requested the Secretariat to provide a detailed plan, including information on the financial implications and evaluations of possible options and scenarios.
Он просит Секретариат представить подробный план, включая информацию о финансовых последствиях и оценку возможных вариантов и сценариев.

The Advisory Committee sought information on the financial implications for the current biennium of the proposed conversion of the 65 posts reflected in the table above and was informed that the total additional cost would be $1,861,000 see para. 8 above.
Консультативный комитет запросил информацию о финансовых последствиях предлагаемого преобразования 65 должностей, которые указаны в таблице выше, для нынешнего двухгодичного периода и был проинформирован о том, что общие дополнительные расходы составят 1 861 000 долл. США см. пункт 8, выше.

More information was needed concerning the exact numbers of persons within different categories of non-staff personnel as well as information on the financial implications of the options available for dispute settlement for non-staff personnel.
Необходимо предоставить дополнительную информацию о точном числе внештатных сотрудников различных категорий, а также информацию о финансовых последствиях имеющихся вариантов урегулирования споров для внештатного персонала.

The Advisory Committee notes that precise information on the financial implications of this programme, beyond what it will cost in 2007, has yet to be given see General Assembly resolution 59/266, sect. VIII, para. 5.
Консультативный комитет отмечает, что точная информация о финансовых последствиях этой программы сверх затрат на нее в 2007 году еще не представлена см. резолюцию 59/ 266 Генеральной Ассамблеи, раздел VIII, пункт 5.

When a draft resolution affected several departments consultations could take some time, although the Division took account of the urgency with which each resolution needed to be treated and did its utmost to make timely, accurate and complete information on the financial implications available to the relevant Committee.
В тех случаях, когда проект резолюции затрагивает несколько департаментов, проведение консультаций может занять некоторое время, хотя Отдел и принимает во внимание тот факт, что каждая резолюция должна быть рассмотрена в безотлагательном порядке, и делает все возможное для представления соответствующему Комитету своевременной, точной и полной информации о финансовых последствиях.

Mr. Camacho(Colombia) asked for detailed information on the financial implications of setting up the unit in order to be able to take a fully informed decision.
Г-н КАМАЧО( Колумбия) запрашивает детальные сведения о бюджетных последствиях создания подразделения, чтобы быть в состоянии принять решение с полным знанием дела.

The Advisory Committee requests that a timetable for implementation of the completion strategy of the Tribunal and precise information on plans to hand over cases for trial by national or third-country jurisdictions be provided in the next budget estimates, together with information on the financial implications and the time frame for any expenditures involved.
Консультативный комитет просит включить в следующую бюджетную смету график осуществления стратегии завершения деятельности Трибунала и точную информацию о планах передачи дел для разбирательства в национальных судах или судах третьих стран, наряду с информацией о финансовых последствиях и сроках возникновения обязательств в отношении покрытия любых связанных с этим расходов.

Also at that meeting, the Executive Secretary provided information on the financial implications of conclusions adopted and decisions forwarded to the COP.
Также на этом заседании Исполнительный секретарь представила информацию о финансовых последствиях принятых выводов и решений, препровожденных на рассмотрение КС.

The Secretariat provided information on the financial implications of the proposal of the Expert Group, i.e., the estimated costs for three Expert Group meetings and of employing a researcher to support the compilation of the tools supporting the implementation of policy recommendations and the understanding of competences see information paper No. 3.
Секретариат представил информацию о финансовых последствиях предложения Группы экспертов, т. е. смету расходов для трех совещаний Группы экспертов и найма на работу исследователя в поддержку разработки средств содействия осуществлению политических рекомендаций и понимания компетенций см. информационный документ№ 3.

Mr. PILLAI proposed that the Committee should request the Secretariat to provide information on the financial implications and should postpone its discussion of the decision until its following session.
Г-н ПИЛЛАИ предлагает Комитету поручить секретариату представить информацию о финансовых последствиях и отложить обсуждение этого решения до следующей сессии.

The Council looks forward to receiving information on the financial implications of the follow-on mission and a detailed assessment of shared responsibilities among the principal interacting players i.e. the United Nations system, international financial institutions, regional mechanisms and national donors in their efforts to assist East Timor in its unprecedented transition to self-government.
Совет ждет информацию о финансовых последствиях последующей миссии и подробную оценку разделенной ответственности основных взаимодействующих участников, а именно: системы Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений, региональных механизмов и национальных доноров в рамках их усилий по оказанию помощи Восточному Тимору в процессе его беспрецедентного перехода к самоуправлению.

The CHAIRMAN said his understanding was that the Committee could adopt the decision provided that the information on the financial implications was made available to the General Assembly when the decision was submitted to it for approval.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, Комитет может принять решение при условии, что информация о финансовых последствиях поступит в распоряжение Генеральной Ассамблеи к моменту, когда решение будет ей представлено для утверждения.

There was also agreement that the Parties needed information on the financial implications of the proposed decision, and that those implications had to be considered in the context of other demands on available funds.
Кроме того, было выражено общее мнение о том, что Сторонам необходима информация о финансовых последствиях предлагаемого решения и что эти последствия следует рассматривать в контексте других потребностей в имеющихся финансовых средствах.

The Secretariat was requested by the Open-ended Working Group at its thirtieth meeting to present, with its budget document for the TwentySecond Meeting of the Parties, information on the financial implications of and administrative process for upgrading the level of the position of the Executive Secretary of the Ozone Secretariat from Director(D-2) to that of Assistant SecretaryGeneral.
Рабочая группа открытого состава на своем тридцатом совещании просила секретариат представить вместе со своим документом по бюджету для двадцать второго Совещания Сторон информацию о финансовых последствиях и административной процедуре повышения уровня должности Исполнительного секретаря секретариата по озону с Директора( Д- 2) до уровня Помощника Генерального секретаря.

More importantly, they choose on the basis of comprehensive information on the financial implications and their ability to meet these obligations without unacceptable personal hardship.
Более важно, что они делают свой выбор на основе всесторонней информации о финансовых последствиях и своей способности выполнять эти обязательства без неприемлемых личных тягот.

Their choices were usually not made on the basis of comprehensive information on the financial implications of ownership and on their ability to meet these without unacceptable personal hardship.
Как правило, их выбор не был сделан на основе полной информации о финансовых последствиях, вытекающих из права собственности, и их возможностей нести на себе это бремя, не попадая в неприемлемую для их личной жизни тяжелую ситуацию.

Ms. LEE(Secretariat) said she was not in a position to provide information on the financial implications; she had merely wished to draw the Committee's attention to the difficulty with which arrangements for interpretation during the extended meeting had been made.
Г-жа ЛИ( Секретариат) говорит, что она не может представить информацию о финансовых последствиях; она лишь желает обратить внимание Комитета на трудности, возникшие с организацией устного перевода на продленном заседании.

In compliance with decision GC.14/Dec.21, the report also includes information on the financial implications as well as all aspects covered during a preparatory mission to Lima, such as conference facilities, security, local infrastructure and financial arrangements.
Во исполнение решения GC. 14/ Dec. 21 в доклад включена также информация о финансовых последствиях, а также о всех аспектах, рассмотренных в ходе подготовительной миссии в Лиме, таких как конференционные объекты, безопасность, местная инфраструктура и финансовые условия.

Furthermore, the Committee recommends that the Secretary-General be requested to provide updated information on the financial implications of this measure to the Assembly at the time of its consideration of the budget proposals of the Secretary-General for the biennium 2014-2015.
Кроме того, Комитет рекомендует просить Генерального секретаря представить обновленную информацию о финансовых последствиях этой меры Ассамблее при рассмотрении бюджетных предложений Генерального секретаря на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

However, they also made comments on areas that required improvement and requested additional information on the financial implications of audit findings, as well as on how the IAIG has been tackling the 170 per cent increase in received complaints from 2009 to 2010.
Однако они также коснулись тех областей деятельности, где требовалось совершенствование работы, и запросили дополнительную информацию о финансовых последствиях заключений ревизоров, а также о том, как ГВРР справилась со 170- процентным увеличением жалоб, поступивших в период 2009- 2010 годов.