INFORMATION ON THE FINANCIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• информацию о финансовых ресурсах

Примеры использования Information on the financial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmes at all levels, including information on the financial resources.
Действий на всех уровнях, включая информацию о финансовых ресурсах.

Information on the financial resources allocated annually to Latin America and the Caribbean appears in almost all the reports.
Сведения о финансовых ресурсах, ежегодно выделяемых странам Латинской Америки и Карибского бассейна, приводятся практически во всех докладах.

The reports contain a wide range of information on the financial resources provided by developed countries.
В докладах содержатся самые разные сведения о финансовых ресурсах, предоставляемых развитыми странами.

Also requests the GM to prepare and submit for consideration at the intersessional sessions of the CRIC, for onward transmission to the COP a compilation of data and information on the financial resources mobilized and technology transferred.
Просит также ГМ подготавливать и представлять для рассмотрения на межсессионных сессиях КРОК в целях последующей передачи КС подборку данных и информации о мобилизованных финансовых ресурсах и переданных технологиях.

Compilation of data and information on the financial resources mobilized and technology transferred.
Подборка данных и информации о мобилизованных финансовых ресурсах и переданных технологиях.

Measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing.
Меры, принимаемые для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий на всех уровнях, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в двустороннем или.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and III of the revised budget A/67/774.
Подробная информация о запрашиваемых финансовых ресурсах и анализ разницы приводятся в разделах II и III пересмотренного бюджета A/ 67/ 774.

Iv Measures taken to support the preparation and implementation of action programmes at all levels, including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally;
Iv меры, принимаемые в поддержку подготовки и осуществления программ действий на всех уровнях, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в двустороннем или многостороннем порядке;

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances is provided in sections II and III of the proposed budget A/68/700.
Подробная информация об испрашиваемых финансовых ресурсах и анализ разницы представлены в разделах II и III предлагаемого бюджета А/ 68/ 700.

Developed country Parties shall report on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Развитые страны- Стороны Конвенции представляют доклады о мерах, принятых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с настоящей Конвенцией.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of the variances are provided in sections II and III of the proposed budget.
Подробная информация об испрашиваемых финансовых ресурсах и анализ величин разницы приводятся в разделах II и III предлагаемого бюджета.

Developed country Parties should report on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Что касается развитых стран- Сторон Конвенции, то им надлежит представлять доклады о мерах, принятых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and III of the Secretary-General's report on the budget for 2013/14.
Подробная информация о потребностях в ресурсах и анализе разницы представлена в разделах II и III доклада Генерального секретаря о бюджете на 2013/ 14 год.

This indicator is highly relevant to the Parties' request to the GM to prepare and submit a compilation of data and information on the financial resources mobilized and technology transferred(decision 6/COP.9, paragraph 6) and is among the subjects of this document.
Этот показатель весьма актуален в связи с просьбой Сторон к ГМ о подготовке и представлении подборки данных и информации о мобилизованных финансовых ресурсах и переданных технологиях( пункт 6 решения 6/ СОР. 9) и входит в число вопросов, рассматриваемых в настоящем документе.

Detailed information on the financial resources requested and an analysis of variances are provided in sections II and III, respectively, of the Secretary-General's report on the budget A/66/691.
Подробная информация об испрашиваемых финансовых ресурсах и анализе разницы приводится соответственно в разделах II и III доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета A/ 66/ 691.

In decision 11/COP.1, the COP requested developed country Parties to report on measures taken to support the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
В решении 11/ СОР. 1 КС просила развитые страны- Стороны представлять доклады о мерах, принимаемых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией.

Detailed information on the financial resources received and utilized during the pilot operation phase of the Clearing House in 2006 are contained in document ECE/AC.21/SC/2007/9- EUR/07/5068055/9.
Подробная информация о финансовых ресурсах, которые были получены и использованы на этапе опытной эксплуатации Информационного центра в 2006 году, содержится в документе ECE/ AC. 21/ SC/ 2007/ 9- EUR/ 07/ 5068055/ 9.

In paragraph 6 of the same decision, the COP also requested the GM to prepare and submit for consideration at the intersessional sessions of the CRIC, for onward transmission to the COP, a compilation of data and information on the financial resources mobilized and technology transferred.
В пункте 6 того же решения КС также просила ГМ подготавливать и представлять для рассмотрения на межсессионных сессиях КРОК в целях последующей передачи КС подборку данных и информации о мобилизованных финансовых ресурсах и переданных технологиях.

Please provide information on the financial resources allocated to the implementation of the plan; details about the results achieved by the end of 2007 and indicate institutional; and other challenges encountered.
Просьба предоставить информацию о финансовых ресурсах, выделяемых на выполнение этого плана, подробные сведения о результатах, достигнутых к концу 2007 года, а также указать организационные и другие проблемы, с которыми пришлось столкнуться при его реализации.

Each section is subdivided into three subsections, devoted to consultative processes and partnership agreements, measures taken to assist the elaboration and implementation of action programmes at all levels- including information on the financial resources they have provided, or are providing, both bilaterally and multilaterally, and consultation of the Global Mechanism- and all other activities related to efforts to combat desertification.
Каждый раздел содержит три подраздела, посвященных соответственно процессам консультаций и соглашениям о партнерстве, мерам, принимаемым в целях оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий на всех уровнях, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют на двусторонней и многосторонней основе, и в консультации с Глобальным механизмом, и всем другим мерам, касающимся борьбы с опустыниванием.

Pursuant to article 26 of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) and the decisions of the Conference of the Parties(COP), in particular decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, developed country Parties shall report, through the Convention secretariat, on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
В соответствии со статьей 26 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) и решениями Конференции Сторон( КС), в частности решением 11/ СОР. 1 о процедурах представления информации и обзора осуществления Конвенции, развитые страны- Стороны Конвенции представляют через секретариат Конвенции доклады о мерах, принятых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией.

A challenge faced by studies in this area is that information on the financial resources currently available for the development, deployment, diffusion and transfer of technologies for mitigation and adaptation is uncertain.
Проблема, с которой приходится сталкиваться при проведении исследований в этой области, заключается в неоднозначности информации об имеющихся в настоящее время финансовых ресурсах для разработки, внедрения, распространения и передачи технологий предотвращения изменения климата и адаптации.

Pursuant to article 26, paragraph 5, of the United Nations Convention to Combat Desertification and the decisions of the Conference of the Parties, in particular decision 11/COP.1, developed country Parties shall report, through the secretariat, on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention.
Во исполнение пункта 5 статьи 26 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) и решений Конференции Сторон, в частности решения 11/ СОР. 1, развитые страны- Стороны Конвенции представляют через секретариат Конвенции доклады" о мерах, принятых для оказания помощи в подготовке и осуществлении программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией.

Article 26 of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) and decision 11/COP.1 request developed country Parties to report on measures taken to assist in the preparation and implementation of national action programmes(NAPs), including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention, and on the consultative processes and partnership agreements in which they are involved.
Статья 26 Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) и решение 11/ СОР. 1 требуют от развитых стран- Сторон Конвенции представлять доклады о мерах, принимаемых для оказания помощи в подготовке и осуществлении национальных программ действий( НПД), включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в соответствии с Конвенцией, а также о процессах консультаций и соглашениях о партнерстве, в которых они участвуют.

Due to the exceptional case where all regions are subject to review at the CRIC in November 2002, as requested by decision 1/COP.5, developed country Parties and intergovernmental organizations shall report on measures taken to assist in the preparation and implementation of action programmes, including information on the financial resources they have provided, or are providing, under the Convention for all regions in a report submitted no later than 30 April 2002.
В силу того исключительного обстоятельства, что, как это предусмотрено решением 1/ СОР. 5, на сессии КРОК в ноябре 2002 года процесс рассмотрения будет охватывать все регионы, развитые страны- Стороны Конвенции и межправительственные организации должны представить доклады о мерах, принятых для оказания помощи в процессе подготовки и осуществления программ действий, включая информацию о финансовых ресурсах, которые они предоставили или предоставляют в рамках Конвенции для всех регионов, не позднее 30 апреля 2002 года.

Providing clear information on the financial and human resources allocated;
Предоставление четкой информации о выделяемых финансовых и людских ресурсах;

The secretariat will provide information on the financial and human resources situation in the secretariat.
Секретариат представит информацию о положении с финансовыми и людскими ресурсами в секретариате.

If so, please give information on the financial and human resources available to the committee.
Если да, то просьба представить информацию об имеющихся в его распоряжении финансовых и людских ресурсах.

The Working Group is expected to take note of information on the financial and human resources situation in the secretariat.
Рабочая группа, как ожидается, примет к сведению информацию о положении дел с финансовыми и людскими ресурсами в секретариате.

The reports contain information on the diversity of the financial resources provided by the developed countries.
Доклады содержат информацию о разнообразных финансовых ресурсах, которые предоставляют развитые страны.