INFORMATION ON THE FINANCIAL SITUATION OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• информация о финансовом положении организации по

Примеры использования Information on the financial situation of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 2009.
В настоящем документе представлена информация о финансовом положении Организации по состоянию на 30 сентября 2009 года.

The present addendum is issued to provide Member States with the most current information on the financial situation of the Organization.
Настоящее добавление публикуется с тем, чтобы предоставить в распоряжение государств- членов самые последние данные о финансовом положении Организации.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 31 December 2000 and projections for the year 2001.
В нем также приводятся информация о финансовом положении Организации по состоянию на 31 декабря 2000 года и прогнозы на 2001 год.

Ms. PEÑA(Mexico), supported by Mr. BLUKIS(Latvia), expressed surprise at the lack of updated information on the financial situation of the Organization.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) при поддержке г-на БЛУКИСА( Латвия) выражает удивление по поводу отсутствия обновленной информации о финансовом положении Организации.

The present document provides information on the financial situation of the Organization as at 31 March 2014.
В настоящем документе представлена информация о финансовом положении Организации по состоянию на 31 марта 2014 года.

I am issuing the present addendum, as the General Assembly recesses, in order to provide Member States with the most current information on the financial situation of the Organization.
Я публикую настоящее добавление накануне перерыва в работе Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы представить государствам- членам самые последние данные о финансовом положении Организации.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 31 December 2001 and projections to 31 December 2002.
В нем также приводится информация о финансовом положении Организации по состоянию на 31 декабря 2001 года и прогнозы на период до 31 декабря 2002 года.

It would also be useful for members of the Committee to have information on the financial situation of the Organization before the introduction of that item.
Кроме того, было бы целесообразно, чтобы члены Пятого комитета могли располагать информацией о финансовом положении Организации до представления этого пункта.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 2003 and projections to 31 December 2003.
В нем также приводятся информация о финансовом положении Организации по состоянию на 30 сентября 2003 года и прогнозы на период до 31 декабря 2003 года.

It is expected that the implementation of the programmed activities would provide Member States with accurate and timely information on the financial situation of the Organization, facilitate agreement on the scale of assessments for the period from 2001 to 2003 and contribute to the effective management of the Organization's financial resources.
Ожидается, что осуществление программных мероприятий позволит предоставлять государствам- членам достоверную и своевременную информацию о финансовом положении Организации и будет способствовать согласованию шкалы взносов на период 2001- 2003 годов и эффективному управлению финансовыми ресурсами Организации..

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 31 December 1998 and cash flow projections for 1999.
В нем также содержится информация о финансовом положении Организации по состоянию на 31 декабря 1998 года и о прогнозе движения денежной наличности на 1999 год.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 2000 and projections for the remaining months of 2000.
В нем также приводятся информация о финансовом положении Организации на 30 сентября 2000 года и прогнозы на оставшиеся месяцы 2000 года.

It provides information on the financial situation of the Organization as at 30 April 1997 and cash flow projections for 1997.
В настоящем докладе содержится информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций по состоянию на 30 апреля 1997 года и прогнозе движения денежной наличности на 1997 год.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 1997 and cash-flow projections for 1997 and 1998.
В нем также содержится информация о финансовом положении Организации по состоянию на 30 сентября 1997 года и прогнозе движения денежной наличности на 1997 и 1998 годы.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 1998 and cash-flow projections for the end of 1998.
В нем также содержится информация о финансовом положении Организации по состоянию на 30 сентября 1998 года и прогнозы в отношении притока денежной наличности на конец 1998 года.

It also provides information on the financial situation of the Organization as at 30 September 1999 and cash flow projections for the remaining months of 1999.
В нем также содержится информация о финансовом положении Организации по состоянию на 30 сентября 1999 года и прогнозы в отношении движения денежной наличности в оставшиеся месяцы 1999 года.

The report of the Secretary-General on the financial situation of the Organization shall include information on the use of the contributions paid into the fund.
В докладе Генерального секретаря о финансовом положении Организации отражается информация об использовании взносов, выплаченных в этот фонд.

Para 5.14.3 of DFP states:“The report of the Secretary General on the financial situation of the Organization shall include information on the use of the contribution paid into the fund”.
Пункт 5. 14. 3 ПФП гласит:“ В докладе Генерального секретаря о финансовом положении Организации отражается информация об использовании взносов, выплаченных в этот фонд”.

Note by the Secretary-General In accordance with regulation 14(6) of the Organization's Financial Regulations, the Secretary-General transmits to the Executive Council, for information, the attached report on the financial situation of the Organization at 15 September 2008.
Примечание Генерального секретаря В соответствии с правилом 14( 6) Финансового регламента Организации Генеральный секретарь направляет Исполнительному совету для сведения прилагаемый доклад о финансовом положении Организации по состоянию на 15 сентября 2008 года.

The Chairman should also provide further information on the Committee's intentions with regard to agenda item 115 on improving the financial situation of the Organization.
Председателю также следует представить дополнительную информацию о намерениях Комитета в отношении пункта 115 повестки дня, касающегося улучшения финансового положения Организации.

The present report, which updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the previous report of the Secretary-General(A/63/514), provides a review of the Organization's financial situation at 31 December 2008 and updated projections based on information as of 7 May 2009.
В настоящем докладе обновляется информация о финансовом положении Организации Объединенных Наций, содержащаяся в предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 63/ 514), дается обзор финансового положения Организации по состоянию на 31 декабря 2008 года и приводятся обновленные прогнозы, основанные на информации по состоянию на 7 мая 2009 года.

The present addendum to that report provides updated information to Member States on the current financial situation of the Organization.
В настоящем добавлении к этому докладу государствам- членам представляется обновленная и дополненная информация о нынешнем финансовом положении Организации.

The Committee examined the information submitted by the Secretary-General on the current financial situation of the Organization and the plan of expenditure for 2009.
Комитет изучил представленную Генеральным секретарем информацию о текущем финансовом положении Организации и смете расходов на 2009 год.

The Committee examined the information submitted by the Secretary-General on the current financial situation of the Organization and the plan of expenditure for 2011 and the Progress report on the implementation of International Public Sector Financial Standards IPSAS.
Комитет рассмотрел представленную Генеральным секретарем информацию о текущем финансовом положении Организации и смете расходов на 2011 г., а также Доклад о ходе внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.

The Under-Secretary-General for Management provided the Committee with an updated information on the current financial situation of the Organization.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления представил Комитету обновленную информацию о текущем финансовом положении Организации.

The information on the financial situation of each organization as contained in the Chairman's summary of discussions on document A/48/940 is unchanged in that the accounts for 1994 have not as yet been closed.
Сведения о финансовом положении каждой организации, содержащиеся в кратком отчете о консультациях по документу A/ 48/ 940, остались без изменений, поскольку счета за 1994 год пока что еще не закрыты.

Information on the activities of the Industrial Development Fund is included in the annual reports of the Organization for 2007 and 2008 and in document IDB.36/5 on the financial situation of UNIDO.
Информация о деятельности Фонда по вопросам промышленного развития включена в ежегодные доклады Организации за 2007 и 2008 годы и в документ IDB. 36/ 5 о финансовом положении ЮНИДО.

She thanked the Managing Directors for information provided on the financial situation, technical cooperation and changes in the human resources management of the Organization.
Она благодарит директоров- управля- ющих за предоставленную информацию о финансо- вом положении, техническом сотрудничестве и изме- нениях в системе управления людскими ресурсами Организации.

The fund shall be administrated under a separate accounting system from that of the Organization's budget and the Secretary-General shall furnish information on this subject in his report on the financial situation.
Для управления фондом используется система учета, отдельная от системы учета бюджета Организации и Генеральный секретарь представляет информацию по этому вопросу в совем докладе о финансовом положении.

Information on the practice of a number of organizations of the United Nations system with respect to payment plans for the settlement of arrears of assessed contributions was provided to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations in 1996.
Информация о практике, применяемой рядом организаций системы Организации Объединенных Наций в связи с планами выплат для погашения задолженности по начисленным взносам, была представлена Рабочей группе высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций в 1996 году.