ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• financial situation of the organization
• financial situation of the united nations
• in the financial position of the organization

Примеры использования Финансового положения организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ финансового положения Организации.
Analysis of the financial situation of the United Nations.

Пункт 131 повестки дня: Улучшение финансового положения Организации.
Agenda item 131: Improving the financial situation of the United Nations.

Улучшение финансового положения Организации.
Improving the financial situation of the United Nation.

Мы хорошо понимаем остроту финансового положения Организации.
We are well aware of the acuteness of the financial situation of the Organization.

Такой же дух должен превалировать в решении проблемы финансового положения Организации.
A similar spirit should also prevail in confronting the financial situation of the Organization.

До улучшения финансового положения Организации Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает.
Pending an improvement in the Organization's financial situation, the General Assembly may wish to.

Выражая глубокое беспокойство по поводу финансового положения Организации.
Expressing its profound concern about the financial situation of the Organization.

Ii анализ финансового положения Организации в момент закрытия финансового периода;
Ii An analysis of the financial situation of the Organization at the close of the fiscal period;

Она придает большое значение укреплению финансового положения Организации.
His delegation attached great importance to strengthening the Organization's financial situation.

Третьим ключевым показателем финансового положения Организации является уровень задолженности перед государствами- членами.
A third key indicator of the Organization's financial situation was its debt to Member States.

Однако лишь скорейшая уплата взносов будет способствовать улучшению финансового положения Организации.
However, only prompt payment of assessments would improve the Organization's financial situation.

В нем также содержится обзор финансового положения Организации по состоянию на 31 декабря 2012 года и 30 апреля 2013 года.
It also provides a review of the Organization's financial situation as at 31 December 2012 and 30 April 2013.

Его делегация с удовлетворением отмечает улучшение финансового положения Организации в 2001 году.
His delegation noted with appreciation the improvement of the Organization's financial situation in 2001.

С их точки зрения, многолетние планы сами по себе не являются достаточным средством улучшения финансового положения Организации.
In their view, multi-year plans alone were not sufficient to improve the financial situation of the Organization.

Отмечаются дальнейшие обнадеживающие признаки улучшения финансового положения Организации в 2012 году.
There have been further encouraging signs of progress in the financial position of the Organization in 2012.

Сознавая также, что для выхода из сложного финансового положения Организации требуются политические усилия.
Aware also that the solution of the serious financial situation of the Organization calls for political efforts.

Наиболее неотложной и сложной является проблема улучшения финансового положения Организации.
The most difficult and urgent question was how to improve the financial situation of the Organization.

Отмечены обнадеживающие признаки улучшения финансового положения Организации на конец 2009 года.
There were encouraging signs of progress in the financial position of the Organization at the end of 2009.

С их точки зрения, многолетних планов самих по себе недостаточно для улучшения финансового положения Организации.
In their view, multi-year plans alone were not sufficient to improve the financial situation of the Organization.

Вопреки порой бытующим мнениям для улучшения финансового положения Организации недостаточно изменить шкалу взносов.
Despite the perceived notion of some, a revision of the scale of assessments would not be enough to remedy the financial situation of the United Nations.

Гн Берти Олива( Куба) говорит, что текущий год имеет большое значение для финансового положения Организации.
Mr. Berti Oliva(Cuba) said the current year was an important one for the financial situation of the Organization.

В нем также дается обзор финансового положения Организации по состоянию на 31 декабря 2009 года и приводятся обновленные прогнозы, основанные на информации по состоянию на 30 апреля 2010 года.
It also provides a review of the Organization's financial situation as at 31 December 2009 and updated projections based on information as of 30 April 2010.

В конце 2008 года появились отдельные обнадеживающие признаки улучшения финансового положения Организации.
There were some encouraging signs of progress in the financial position of the Organization at the end of 2008.

Ввиду сохраняющейся нестабильности финансового положения Организации она в конце 1999 года частично выплатила начисленный взнос за 2000 год.
In view of the continuing fragility of the Organization's financial situation, it had made partial payment of its assessed contribution for 2000 at the end of 1999.

Куба разделяет обеспокоенность Генерального секретаря по поводу серьезного финансового положения Организации.
Cuba shares the concern expressed by the Secretary-General at the serious financial situation of the Organization.

Разумеется, наилучшим способом улучшения финансового положения Организации была бы полная и своевременная выплата государствами- членами своих начисленных взносов.
Certainly, the best way to improve the financial situation of the Organization would be for Member States to pay their assessed contributions in full and in a timely manner.

Комитет не убежден в том, что данное предложение будет способствовать улучшению финансового положения Организации.
The Committee was not convinced that the proposal would help to improve the financial situation of the Organization.

Разрешите мне кратко вернуться к вопросу сложного финансового положения Организации, которому Генеральный секретарь справедливо посвятил так много внимания в своем докладе.
Let me very briefly return to the difficult financial situation of the Organization, to which the Secretary-General rightly devotes so much attention in his report.

Мы отмечаем улучшение финансового положения Организации и выражаем обеспокоенность по поводу того, что все еще существуют значительные непогашенные задолженности по выплате взносов и просрочки.
We note the improvement in the financial situation of the Organization and express concern that there are still considerable outstanding contributions and arrears.

С учетом положения с вакантными должностями и финансового положения Организации такие расходы на выплату выходного пособия требуют дополнительного обоснования.
In view of the vacancy situation and the financial situation of the Organization, such spending for termination indemnities required further justification.