ORGANIZATION'S FINANCIAL SITUATION на Русском - Русский перевод

• финансовое положение организации
• финансовой ситуации организации
• финансового положения организации
• финансовом положении организации

Примеры использования Organization's financial situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Organization's financial situation had remained relatively unchanged since 2007.
Финансовое положение Организации с 2007 го.

Each of us is aware of the gravity of our Organization's financial situation.
Всем нам известно, насколько серьезным является финансовое положение Организации.

The Organization's financial situation at the end of 2013 was generally sound.
Финансовое положение Организации по состоянию на конец 2013 года в целом было стабильным.

The scale of assessments had nothing to do with the Organization's financial situation.
Шкала взносов не имеет никакого отношения к финансовому положению Организации.

Although the Organization's financial situation had improved somewhat, it nevertheless remained alarming.
Хотя финансовое положение Организации несколько улучшилось, оно попрежнему вызывает тревогу.

His delegation attached great importance to strengthening the Organization's financial situation.
Она придает большое значение укреплению финансового положения Организации.

I am pleased to report that the Organization's financial situation has improved somewhat in recent years.
Я с удовлетворением сообщаю, что в последние годы финансовое положение Организации несколько улучшилось.

Payment of those assessments would do much to stabilize the Organization's financial situation.
Выплата этих взносов позволила бы в значительной мере стабилизировать финансовое положение Организации.

The Organization's financial situation could not absorb the 9.2 per cent increase that was being recommended.
Финансовое положение Организации не позволяет согласиться с рекомендуемым увеличением на 9, 2 процента.

However, only prompt payment of assessments would improve the Organization's financial situation.
Однако лишь скорейшая уплата взносов будет способствовать улучшению финансового положения Организации.

While the Organization's financial situation in 2006 had been generally better than in 2005, there were reasons for concern.
Хотя финансовое положение Организации в 2006 году было в целом лучше, чем в 2005 году, остаются поводы для беспокойства.

The European Union would give positive consideration to all efforts to improve the Organization's financial situation.
Европейский союз позитивно рассмотрит все усилия по улучшению финансового положения Организации.

Time and again the Organization's financial situation had cast doubt on its capacity to perform the role expected of it.
Время и опять же финансовое положение Организации заставляют усомниться в ее способности выполнять ту роль, которую от нее ожидают.

My delegation shares the Secretary-General's concern regarding the seriousness of the Organization's financial situation.
Моя делегация разделяет беспокойство Генерального секретаря в отношении серьезности финансовой ситуации Организации.

The Organization's financial situation was no better in 2006, and the interest would be used to increase its reserves.
В 2006 году финансовое положение Организации нисколько не улучшилось, и поэтому эти проценты использовались бы для увеличения ее резервов.

Some recent positive actions taken by the United States in September may strengthen the Organization's financial situation.
Ряд последних положительных мер, принятых Соединенными Штатами в сентябре, может укрепить финансовое положение Организации.

The delegation of Singapore was also aware that the Organization's financial situation depended on how well it managed resources.
Делегация Сингапура также осознает, что финансовое положение Организации зависит от того, насколько хорошо она управляет ресурсами.

Mr. RIVA(Argentina) said that it was important that senior officials of the United Nations should make public statements about the Organization's financial situation.
Г-н РИВА( Аргентина) говорит о необходимости публичных заявлений старших должностных лиц Организации Объединенных Наций о финансовом положении Организации.

It also provides a review of the Organization's financial situation at 31 December 2006 and updated projections to 16 May 2007.
В нем также представлен обзор финансового положения Организации по состоянию на 31 декабря 2006 года и обновленные прогнозы на 16 мая 2007 года.

Mr. CONNOR(Under-Secretary-General for Administration and Management) reviewed the Organization's financial situation.
Г-н КОННОР( заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления) подытоживает финансовое положение Организации.

It provides a review of the Organization's financial situation as at 31 December 2004 and some projections to 31 December 2005.
В нем приводится обзор финансового положения Организации по состоянию на 31 декабря 2004 года и некоторые прогнозы на период до 31 декабря 2005 года.

Ms. Rentenaar(Switzerland) said that her delegation hoped that the positive trend in the Organization's financial situation would continue.
Гжа Рентенаар( Швейцария) говорит, что ее делегация надеется на сохранение положительной тенденции в финансовом положении Организации.

It provides a review of the Organization's financial situation at 30 September 2003 and revised projections to 31 December 2003.
В нем проводится обзор финансового положения Организации по состоянию на 30 сентября 2003 года и приводятся пересмотренные прогнозы на период до 31 декабря 2003 года.

Mr. Prokhorov(Russian Federation) said that the information provided showed that the Organization's financial situation remained ambiguous.
Гн Прохоров( Российская Федерация) говорит, что имеющаяся информация свидетельствует о том, что финансовое положение Организации остается попрежнему неоднозначным.

It also provides a review of the Organization's financial situation as at 15 October 2004 and revised projections to 31 December 2004.
В нем также приводятся обзор финансового положения Организации по состоянию на 15 октября 2004 года и пересмотренные прогнозы на период до 31 декабря 2004 года.

He regretted that paragraph 12 bis, the inclusion of which in the draft resolution would have been a way of supporting the Secretary-General's efforts to improve the Organization's financial situation had not been adopted, and he asked that the paragraph should be included in the summary record.
Г-н Спанс выражает сожаление по поводу того, что пункт 12 бис, включение которого в проект резолюции преследовало цель поддержать усилия, предпринимаемые Генеральным секретарем в целях оздоровления финансовой ситуации Организации, не был принят, и просит занести его в краткий отчет о заседании.

It provides a review of the Organization's financial situation as at 31 December 2005 and 30 April 2006 and some projections to 31 December 2006.
В нем также приводится обзор финансового положения Организации по состоянию на 31 декабря 2005 года и 30 апреля 2006 года и ряд прогнозов на период до 31 декабря 2006 года.

Mr. Torres Lépori(Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Organization's financial situation continued to be fragile and serious problems remained.
Г-н Торрес Лепори( Аргентина), выступая от имени Группы Рио, говорит, что финансовое положение Организации остается нестабильным и сохраняются серьезные проблемы.

In general, the organization's financial situation and lack of financial resources has affected its activities with United Nations bodies.
В целом финансовое положение организации и нехватка финансовых ресурсов негативно сказались на ее совместной деятельности с органами Организации Объединенных Наций.

He recalled that, with a view to improving the Organization's financial situation, the European Union had proposed stricter application of Article 19.
Европейский союз напоминает также, что в целях улучшения финансового положения Организации Объединенных Наций он предложил более строго применять статью 19.