INFORMATION ON THE PREPARATIONS на Русском - Русский перевод

• информация о подготовке
• информацию о подготовке

Примеры использования Information on the preparations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. information on the preparations for the spring.
Ii. информация о подготовке к весеннему.

The Chair thanked the representative of the Government of Denmark for information on the preparations to host sessions of the Convention bodies in December.
Председатель поблагодарила представителя правительства Дании за информацию о ходе подготовки к проведению сессий органов Конвенции.

Information on the preparations for the Ministerial Meeting 2013.
Информация о ходе подготовки к Совещанию министров 2013 года.

The Chair thanked the representative of the Government of Mexico for information on the preparations to host sessions of the Convention bodies in November and December.
Председатель поблагодарил представителя правительства Мексики за информацию о подготовке к проведению сессий органов Конвенции в ноябре и декабре.

Information on the preparations for the Fourth World Conference on Women.
Информация о подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Director of the Environment and Human Settlements Division, Mr. K. Bärlund, provided further information on the preparations for the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe" in Kiev in May 2003.
Директор Отдела окружающей среды и населенных пунктов г-н К. Барлунд представил дополнительную информацию о подготовке пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая будет проведена в мае 2003 года в Киеве.

Information on the preparations for the High-level Regional Preparatory Meeting.
Информация о подготовке к Региональному подготовительному совещанию высокого уровня.

As requested by the General Assembly in its resolution 61/233 A of 22 December 2006, the present report contains information on the preparations for the adoption in 2010 of the International Public Sector Accounting Standards.
В соответствии с просьбой, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 233 A от 22 декабря 2006 года, в настоящем докладе приводится информация о ходе подготовки к переходу на международные стандартны учета в государственном секторе в 2010 году.

The present report provides information on the preparations for the Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan.
В настоящем докладе представлена информация о подготовке второй министерской Конференции" О путях доставки наркотиков из Афганистана.

Invites the secretariat of the Convention on Biological Diversity to report, through the Secretary-General, to the General Assembly at its sixty-fourth session on the work of the Conference of the Parties and to include in that report information on the preparations of the high-level meeting referred to above;
Предлагает секретариату Конвенции о биологическом разнообразии представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии через Генерального секретаря доклад о работе Конференции сторон и включить в этот доклад информацию о подготовке упомянутого выше совещания высокого уровня;

Other business, including information on the preparations for the opening of the SPECA Regional Office in Central Asia.
Прочие вопросы, включая информацию о ходе подготовки к открытию Регионального офиса СПЕКА в Центральной Азии 7.

Information on the preparations for the World Conference is also regularly provided and updated on the OHCHR-World Conference Web site www. unhchr. ch.
Сведения о ходе подготовки Всемирной конференции регулярно сообщаются и обновляются на сайте УВКПЧ/ Всемирной конференции в Интернете www. unhchr. ch.

As what was most needed at the current stage was information, he suggested that a contact group of three members should be established to collect information on the preparations for the world conference and report to the Committee, with suggestions on the Committee's contribution, at its 1273rd meeting.
Поскольку на нынешнем этапе больше всего ощущается потребность в информации, то Председатель предлагает создать контактную группу в составе трех человек для сбора информации о подготовке к всемирной конференции и представления доклада Комитету со своими предложениями относительно вклада Комитета на его 1273- м заседании.

The present note provides information on the preparations for the first session of COP, and on the host agreement concluded with the Government of Germany.
В настоящей записке представлена информация о подготовке к первой сессии КС и о соглашении с принимающей страной, заключенном с правительством Германии.

At the 5th plenary meeting, on 29 August, the representative of the interim secretariat introduced a note(A/AC.237/62) containing information on the preparations for hosting the first session of the Conference of the Parties(COP 1), the possible organization of work concerning the session and a list of possible elements for a provisional agenda for the first session of the Conference of the Parties.
На 5- м пленарном заседании 29 августа представитель временного секретариата внес на рассмотрение записку( A/ AC. 237/ 62), содержащую информацию о подготовке к проведению первой сессии Конференции Сторон( КС 1) и о возможной организации работы, связанной с сессией, а также перечень возможных элементов предварительной повестки дня первой сессии Конференции Сторон.

The present report provides information on the preparations at the national, regional and international levels for the observance of the Year, taking into account input received in response to notes verbales dated 10 July 2009 and 9 April 2010.
В настоящем докладе содержится информация о ходе подготовки к проведению Года на национальном, региональном и международном уровнях с учетом ответов, полученных в связи с вербальными нотами от 10 июля 2009 года и 9 апреля 2010 года.

A special section provides up-to-date information on the preparations for the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
В специальном разделе содержится обновленная информация о подготовке Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

It also provides information on the preparations for the high-level review of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, to be held in 2014, and contains recommendations for consideration by the Assembly in preparing for the special session on the world drug problem to be held in 2016.
Кроме того, в нем представлена информация о подготовке к проведению обзора на высоком уровне, посвященного Политической декларации и Плану действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков, который состоится в 2014 году, и содержатся рекомендации для рассмотрения Ассамблеей при подготовке к специальной сессии по мировой проблеме наркотиков, которая состоится в 2016 году.

Mr. W. KAKEBEEKE(Netherlands) provided information on the preparations for the Ministerial Conference"Environment for Europe", to be held in Sofia in October 1995.
Г-н В. КАКЕБЕКЕ( Нидерланды) представил информацию о подготовке к Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Софии в октябре 1995 года.

The present report provides information on the preparations at the national, regional and international levels for the observance of the Year, taking into account replies received in response to a note verbale dated 10 July 2009.
В настоящем докладе содержится информация о ходе подготовки к проведению Года на национальном, региональном и международном уровнях, в которой учтены ответы, полученные в связи с вербальной нотой от 10 июля 2009 года.

The Working Group welcomed the information on the preparations for the legislative reviews, as requested by Belarus and Ukraine, with regard to implementation of the Protocol, and by Uzbekistan with regard to the future ratification and implementation of the Convention.
Рабочая группа с удовлетворением отметила информацию о подготовке запрошенных Беларусью и Украиной обзоров законодательства в отношении осуществления Протокола и запрошенного Узбекистаном обзора в отношении будущей ратификации и осуществления Конвенции.

The report also provides information on the preparations for the third High-Level Meeting on Transport, Health and Environment, to be held in autumn 2008, which is expected to provide guidance on the future strategy and work programme of THE PEP.
В этом докладе также содержится информация о подготовке третьего совещания высокого уровня по транспорту, охране здоровья и окружающей среде, которое состоится осенью 2008 года и на котором, как ожидается, будут даны указания относительно будущей стратегии и программы работы ОПТОСОЗ.

The report also provides information on the preparations for the third High-Level Meeting on Transport, Health and Environment that will be hosted by the Government of Netherlands, in Amsterdam, 22-23 January 2009, under the theme:"Making THE Link: Transport Choices for our Health, Environment and Prosperity.
В этом докладе приводится также информация о подготовке третьего Совещания высокого уровня по транспорту, охране здоровья и окружающей среде на тему" Связь между транспортом, охраной здоровья и окружающей средой: транспортный выбор в интересах нашего здоровья, окружающей среды и процветания", которое будет организовано под эгидой правительства Нидерландов в Амстердаме 2223 января 2009 года.

Participants will have before them document SAICM/RM/CEE.4/INF/12, which provides information on the preparations for the Conference, including its themes(a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development) and the summary prepared by the co-chairs of the second session of the Preparatory Committee for the Conference, which took place on 7 and 8 March 2011.
Вниманию участников будет представлен документ SAICM/ RM/ CEE. 4/ INF/ 12, включающий информацию о подготовке к" Рио+ 20", о темах Конференции- а" зеленой" экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты и b институциональных рамках устойчивого развития, а также подготовленные сопредседателями резюме итогов второго совещания подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшегося 7- 8 марта 2011 года.

Background information on the preparation of the table of conservativeness factors.
Справочная информация о подготовке таблицы коэффициентов консервативности.

Information on the preparation of the report Box I.
Информация о подготовке доклада Текстовое окно I.

Information on the preparation of the report.
Информация о подготовке доклада.

Information on the preparation of the budapest conference.
Информация о подготовке будапештской конференции.

Please provide information on the preparation of this report, including information on stakeholders involved and material used as a basis for the report.
Просьба представить информацию о подготовке настоящего доклада, включая сведения об участвовавших в ней субъектах деятельности и материале, использованном в качестве основы доклада.

Information on the preparation, implementation, monitoring of implementation of activities, management and funding will be available to all partners.
Информация о подготовке, реализации, мониторинге осуществления мероприятий, управлении и финансировании будет доступна всем партнерам.