INFORMATION ON THE PRACTICE на Русском - Русский перевод

• информация о практике
• информацию о практике
• информации о практике

Примеры использования Information on the practice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on the practice and decisions of courts and.
Информация о практике и решениях судов и.

The Special Rapporteur throughout his tenure has received substantial information on the practice of corporal punishment in a number of countries.
В период выполнения своих полномочий Специальный докладчик получил много информации о практике применения телесных наказаний в ряде стран.

Information on the practice and decisions of the courts and other.
Информация о практике и решениях судов и других судебных и.

Mr. SHEARER said that the secretariat had just transmitted to him information on the practice of other treaty bodies regarding the publicity of the identity of rapporteurs.
Г-н ШИРЕР говорит, что секретариат только что передал ему информацию о практике других договорных органов по вопросу разглашения личности докладчиков.

Information on the practice of States regarding the transfer of equipment, instruments and vessels is not available.
Однако информация о практике государств применительно к передаче оборудования, оснащения и судов отсутствует.

Most agencies had made concerted attempts to obtain information on the practice, and a number of organizations had issued written instructions to staff on the subject.
Большинство учреждений предприняло согласованные попытки получить информацию о практике в этой области, а в ряде организаций были изданы письменные инструкции для персонала по этому вопросу.

Information on the practice and decisions of courts and other judicial and administrative organs relating to cases of racial discrimination.
Информация о практике и решениях судов и других судебных и административных органов по делам о расовой дискриминации.

In the present report, the Special Rapporteur would like to provide the Commission with more detailed information on the practice of the urgent appeal procedure.
В настоящем докладе Специальный докладчик хотел бы представить Комиссии более подробную информацию о практическом применении процедуры призывов к незамедлительным действиям.

Providing information on the practice of integrated resource planning¶.
Предоставление информации о практике комплексного планирования использования ресурсов¶.

The Branch had completely overhauled the Repertoire website as of December 2010 so as to allow for quicker access to the information on the practice of the Council, as contained in the Repertoire.
В декабре 2010 года Сектор полностью переработал веб- сайт Справочника, что позволит быстрее получать доступ к информации о практике Совета, содержащейся в Справочнике.

It would submit information on the practice of the United Kingdom in due course.
Информация о практике Соединенного Королевства будет предоставлена Комиссии своевременно.

Information on the practice and decisions of the courts and other judicial and administrative organs relating to cases of racial discrimination as defined in the Convention.
Информация о практике и решениях судов и других судебных и административных органов по делам о расовой дискриминации, определение которой дано в Конвенции.

In paragraph 49 of resolution 67/241, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to solicit information on the practice of tribunals in other international organizations and in Member States regarding awards for moral damage, emotional distress, procedural irregularities and violations of due process.
В пункте 49 резолюции 67/ 241 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря продолжать добиваться получения информации о практике трибуналов в других международных организациях и в государствах- членах в отношении присуждения компенсации за моральный ущерб, эмоциональное расстройство, процедурные нарушения и нарушения надлежащей правовой процедуры.

Information on the practice and decisions of the courts and other judicial and administrative organs relating to cases of racial discrimination as defined under article 1 of the Convention.
Информация о практике и решениях судов и прочих судебных и административных органов, касающихся случаев расовой дискриминации, определенных в статье 1 Конвенции.

Requested that its secretariat provide information on the practice of other treaty bodies relating to voting during the adoption of decisions and views relating to communications;
Просила свой секретариат представить информацию о практике других договорных органов, касающейся проведения голосования в ходе принятия решений и мнений, касающихся сообщений;

Information on the practice of implementation of these provisions is unclear: the statistics of notifications by civil servants refers only to the number of offences“uncovered by the bodies themselves” and it is not clear, how many of them were uncovered due to notifications by civil servants.
Информация о практике реализации этих положений не ясна: статистика сообщений государственными служащими дает только цифры по правонарушениям," выявленным самими органами", и неизвестно, сколько из них было выявлено на основании сообщений служащих.

The Special Rapporteur has also transmitted information on the practice of forced portering, whereby military forces arbitrarily detain civilians for the purpose of forcing them to do heavy work.
Специальный докладчик передал также информацию о практике принудительного использования людей в качестве носильщиков, когда военные могут по собственному произволу задерживать гражданских лиц для принудительного выполнения тяжелых работ.

Information on the practice of a number of organizations of the United Nations system with respect to payment plans for the settlement of arrears of assessed contributions was provided to the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations in 1996.
Информация о практике, применяемой рядом организаций системы Организации Объединенных Наций в связи с планами выплат для погашения задолженности по начисленным взносам, была представлена Рабочей группе высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций в 1996 году.

The CHAIRPERSON read out the content of issue 12, requesting information on the practice of criadito service, on measures to combat that practice or to prevent abuses during the indenture period; and on the exploitation of the work of members of the Guaraní people in the agricultural sector.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает содержание вопроса 12, в котором запрашивается информация о практике службы criadito, мерах по борьбе с этой практикой или предотвращению злоупотреблений в период ученичества, а также об эксплуатации труда народности гуарани в сельском хозяйстве.

Detailed information on the practice and decisions of the Race Relations Conciliator and Commissioner are contained in the reports of the Office.
Подробная информация о практике и решениях посредника и комиссара по межрасовым отношениям содержится в докладах Управления.

Section V provides information on the practice of the Secretary-General in cases of possible criminal behaviour.
В разделе V приводится информация о практике Генерального секретаря в случаях возможного преступного поведения.

Please provide information on the practice involved with the involuntary hospitalization and treatment of psychiatric patients and comment on the suggestion that they should have a right to request a second independent medical opinion before consenting to treatment.
Просьба представить информацию о практике в области принудительной госпитализации и принудительного лечения психически больных и прокомментировать мысль о том, что они должны иметь право запрашивать независимое заключение другого врача, прежде чем соглашаться на лечение.

Section V provides information on the practice of the Secretary-General in cases of possible criminal behaviour.
В разделе V представлена информация о практике, применяемой Генеральным секретарем в случаях возможного преступного поведения.

However, the information on the practice provided by the delegation had been very brief.
Вместе с тем делегация представила довольно краткую информацию об этой практике.

However, there is no information on the practice of handing over such gifts; therefore, it is impossible to evaluate effectiveness of this system.
Однако нет информации о практике сдачи таких подарков, поэтому невозможно оценить эффективности этой системы.

It would welcome more information on the practice of other States and looked forward to considering the issues in as practical a manner as possible.
Делегация США будет признательна за дополнительную информацию относительно опыта других государств и ожидает рассмотрения всех вопросов в наиболее практическом русле.

Her delegation would welcome information on the practice of other States and looked forward to considering the issues in as practical a manner as possible.
Делегация Соединенных Штатов Америки будет приветствовать информацию о практике других государств и надеется на рассмотрение этих вопросов в максимально практическом разрезе.

She requested information on the practice of the Sri Lankan authorities of expediting the issuance of death certificates to enable a file to be closed.
Она просит представить информацию о практике властей Шри-Ланки, заключающейся в ускоренной выдаче свидетельств о смерти, чтобы иметь возможность закрыть дело.

His delegation would welcome information on the practice and views of additional States and looked forward to considering the issues in as practical a manner as possible.
Его делегация приветствовала бы информацию о практике и мнения большего числа государств и рассчитывает на рассмотрение этих вопросов в максимально практическом ключе.

Please provide information on the practice of initiating medical treatment, including treatment of withdrawal symptoms and mental disorders, by nursing staff in these prisons.
Просьба представить информацию о применяемых сестринским персоналом этих тюрем способах начала медицинского лечения, включая лечение абстинентного синдрома и психических расстройств.