INFORMATION ON THE PRACTICAL IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• информации о практическом осуществлении
• информации о практическом выполнении
• информацию о практическом осуществлении
• информация о практическом осуществлении
• информации о практическом применении

Примеры использования Information on the practical implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed information on the practical implementation of legislation and the recommendations of the Committee;
Подробную информацию о практическом осуществлении законодательства и рекомендаций Комитета;

Moreover, the report did not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Кроме того, в докладе не содержится достаточно полная информация о практическом осуществлении Конвенции.

Please provide information on the practical implementation and the impact of measures taken to promote fair employment practices, as listed in paragraphs 11.1 to 11.3 of the State party report.
Просьба представить информацию о практическом осуществлении и результативности мер по поддержке справедливой трудовой практики, о которых упоминается в пунктах 11. 1- 11. 3 доклада государства- участника.

The report consisted mainly of a list of constitutional and legal provisions, and lacked information on the practical implementation of measures taken against racial discrimination.
В докладе приводятся в основном конституционные и правовые положения, но отсутствует информация о практическом осуществлении мер по борьбе с расовой дискриминацией.

The Committee wishes to receive more information on the practical implementation of article 4 of the Convention and of section 718.2 of the Criminal Code, which establishes racial discrimination as an aggravating circumstance.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о практическом осуществлении статьи 4 Конвенции и статьи 718. 2 Уголовного кодекса, относящей расовую дискриминацию к числу отягчающих обстоятельств.

The Committee regrets that the report submitted by the State party does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention arts. 2, 4, 5, 6 and 7.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что представленный государством- участником доклад не содержит достаточной информации о практическом выполнении Конвенции статьи 2, 4, 5, 6 и 7.

It wishes, however, to obtain further information on the practical implementation of this principle, particularly given the high proportion of migrant workers in Qatar.
Однако он хотел бы получить больше информации о практическом осуществлении этого принципа, учитывая, в частности, высокую долю рабочих- мигрантов в Катаре.

The Committee regrets that the report deals with the situation only up to 1987 and that it fails to provide information on the practical implementation of rights protected by the Covenant.
Комитет с сожалением отмечает, что рассматриваемый в докладе период заканчивается 1997 годом и что в нем отсутствуют сведения о практическом осуществлении закрепленных в Пакте прав.

The extension of Part C to include information on the practical implementation of the GSBPM and its application to process and quality management is a priority for many delegates.
Для представителей многих делегаций расширение Части C путем включения информации о практической реализации ТМПСИ( GSBPM) и ее применении для целей производства статистической информации и управления качеством является приоритетной задачей.

With regard to the bilateral treaty of 1982 between Liechtenstein and Austria on the accommodation of prisoners, please provide updated information on the practical implementation of this treaty, in particular.
Что касается двустороннего договора от 1982 года между Лихтенштейном и Австрией относительно размещения заключенных, просьба представить обновленную информацию о практическом осуществлении этого договора, и в частности.

The Committee wishes to receive more detailed information on the practical implementation of article 4 of the Convention in its entirety.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию о практическом осуществлении статьи 4 Конвенции во всех ее аспектах.

The Committee regrets, however, that the report does not fully conform to the Committee's reporting guidelines and lacks sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Однако Комитет сожалеет по поводу того, что доклад не полностью соответствует руководящим принципам Комитета, касающимся подготовки доклада, и содержит недостаточную информацию о практическом осуществлении Конвенции.

The Committee regrets, however, that the report lacks concrete information on the practical implementation of the Convention, and that many questions remained unanswered.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление в связи с тем, что в докладе недостаточно конкретной информации о практическом осуществлении Конвенции и что многие вопросы остались без ответа.

It nevertheless notes that the report, the overall presentation of which is in keeping with the Committee's general guidelines, does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Тем не менее Комитет отмечает, что доклад, который по форме в целом соответствует общим руководящим принципам Комитета, не содержит достаточной информации о практическом осуществлении Конвенции.

It regrets, however, that the report, which lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines.
Однако он сожалеет по поводу того, что в докладе содержится недостаточно подробная информация о практическом осуществлении Конвенции и он не полностью соответствует руководящим принципам подготовки доклада.

Concern is expressed that the State party is not fully implementing the provisions of article 4(b) of the Convention and it has not provided information on the practical implementation of the provisions of article 4.
Выражается озабоченность в связи с тем, что государство- участник не в полной мере осуществляет положения подпункта b статьи 4 Конвенции и не представило никакой информации о практическом осуществлении статьи 4.

He asked the delegation to give the Committee additional information on the practical implementation of the Ombudsman's recommendation that the procedure for hiring foreign domestic workers be reformed.
Он также просит делегацию представить Комитету дополнительную информацию о конкретном осуществлении рекомендации омбудсмена в пользу изменения процесса найма иностранной домашней прислуги.

Concern is again expressed that the State party has not implemented the provisions contained in article 4(b) of the Convention and has not provided information on the practical implementation of provisions of article 4 c.
Вновь выражается обеспокоенность по поводу того, что государство- участник не имплементировало положения, содержащиеся в статье 4b Конвенции, и не предоставило информацию о практическом осуществлении положений статьи 4c.

It also invites the State party to provide in its next report specific information on the practical implementation of all the rights which article 5 of the Convention provides for all inhabitants of Argentina.
Он предлагает также государству- участнику представить в своем следующем докладе точную информацию о практическом осуществлении всех прав, предусмотренных в статье 5 Конвенции, в отношении всех жителей Аргентины.

However, the Committee regrets that the report does not conform fully with the Committee's reporting guidelines and contains insufficient information on the practical implementation of the Convention.
Вместе с тем Комитет с сожалением констатирует, что доклад не в полной мере соответствует установленным Комитетом руководящим принципам представления докладов и не содержит достаточной информации о практическом осуществлении Конвенции.

The Committee invited the Government to provide information on the practical implementation and enforcement of these new provisions, including information on judicial cases and labour inspection processes.
Комитет просил правительство представить информацию о выполнении на практике и мерах по проведению в жизнь этих новых положений, а также сведения о судебных делах и расследованиях инспекции по вопросам труда.

Concern is expressed once again that the State party has not implemented the provisions contained in article 4(b) of the Convention and has not provided information on the practical implementation of provisions of article 4.
Комитет вновь выражает озабоченность по поводу того, что государство- участник не осуществило положения, содержащиеся в пункте b статьи 4 Конвенции, и не представило информации о практическом осуществлении положений статьи 4.

The report, which mainly addresses legal provisions and lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines of the Committee.
Доклад, который в основном отражает правовые положения и не содержит подробной информации о практическом выполнении Конвенции, не полностью соответствует руководящим принципам Комитета в отношении подготовки периодических докладов.

While the Committee notes with satisfaction that the State party's report generally conforms to the reporting guidelines of the Committee, it regrets that the report contains insufficient information on the practical implementation of the Convention.
С удовлетворением отмечая, что доклад государства- участника в целом соответствует руководящим принципам Комитета по подготовке докладов, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что доклад содержит недостаточно подробную информацию о практическом осуществлении Конвенции.

Mr. PILLAI(Country Rapporteur) said the rationale behind the paragraphs was to elicit information on the practical implementation of the provisions of the different articles of the Convention.
Г-н ПИЛАЙ( Докладчик по стране) говорит, что логическое обоснование этих пунктов заключается в том, чтобы выявить информацию о практическом осуществлении положений различных статей Конвенции.

The delegation should provide further information on the practical implementation of specific constitutional provisions concerning violations of the rights of indigenous peoples, including the types of violations and the sentences handed down in such cases.
Делегации следует предоставить дополнительную информацию о практическом осуществлении конкретных конституционных положений, касающихся нарушения прав коренных народов, в том числе о типах нарушений и о выносимых в таких случаях приговорах.

The report did not fully follow the guidelines for the presentation of reports and lacked concrete information on the practical implementation of the Convention and laws bearing on issues concerning the Convention.
В докладе не в полной мере учтены руководящие принципы представления докладов и отсутствует конкретная информация о практическом осуществлении Конвенции и законодательстве, касающемся вопросов, которые рассматриваются в Конвенции.

He stressed how important it was for the Committee to receive information on the practical implementation of the Convention in order to be in a position to assess to what extent the rights enshrined therein were upheld in the State party.
Он подчеркивает, насколько важно, чтобы Комитет получал информацию о практическом осуществлении Конвенции, для того чтобы давать оценку тому, в какой степени права, заложенные в ней, защищаются государством- участником.

The Committee regrets, however, that the report did not follow the guidelines established by the Committee for the presentation of reports and that it lacked concrete information on the practical implementation of the Convention or on laws bearing on issues concerning the Convention.
Вместе с тем Комитет высказывает сожаление по поводу того, что доклад не соответствует разработанным Комитетом руководящим принципам представления докладов, а также не содержит конкретной информации о практическом осуществлении Конвенции и законодательных актах, касающихся вопросов, связанных с Конвенцией.

It notes however that the reports do not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention and are not fully in line with the treaty-specific reporting guidelines, and it encourages the State party to follow these guidelines when preparing its next reports.
Вместе с тем он отмечает, что эти доклады не содержат достаточной информации о практическом осуществлении Конвенции и не полностью соответствуют руководящим принципам подготовки документа по Конвенции, и рекомендует государству- участнику соблюдать эти принципы при представлении будущих докладов.