INFORMATION ON THE PRACTICAL APPLICATION на Русском - Русский перевод

• информацию о практическом применении
• информации о практическом применении
• информацией о практическом применении
• информация в отношении практического осуществления

Примеры использования Information on the practical application на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further information on the practical application.
Дополнительная информация в отношении практического осуществления.

It does, however, regret that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.
Вместе с тем он выражает сожаление по поводу того, что в докладе не содержится достаточной информации о практическом применении Конвенции.

Further information on the practical application.
Дополнительная информация в отношении практического применения общих.

On the understanding that the translation was accurate, he would welcome information on the practical application of that provision of the Code.
Если исходить из того, что этот перевод является правильным, то он приветствовал бы информацию о практическом применении этого положения Кодекса.

Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in the field covered by article 8.
Представьте дополнительную информацию о практическом применении положений, касающихся участия общественности в области, охватываемой положениями статьи 8.

Noting the policy of Bahamianization applied in certain job sectors and in housing, the Committee regrets that the periodic report does not contain sufficient information on the practical application of article 5 of the Convention.
Отмечая политику" багамизации", проводимую в некоторых секторах рынка рабочей силы и в секторе жилья, Комитет сожалеет, что периодический доклад не содержит достаточной информации о практическом применении статьи 5 Конвенции.

The Committee needed more information on the practical application of those personal laws.
Комитету требуется более подробная информация о применении на практике этих персональных законов.

CERD, noting that the policy of Bahamianization applied in certain job sectors and in housing, regretted that the Bahamas' periodic report did not contain sufficient information on the practical application of article 5 of the Convention.
Отметив, что политика" багамизации", проводимая в некоторых секторах рынка рабочей силы и в секторе жилья, КЛРД выразил сожаление в связи с тем, что в периодическом докладе Багамских Островов не содержится достаточной информации о практическом применении статьи 5 Конвенции36.

Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in the field covered by article 8.
Предоставьте дополнительную информацию о практическом применении положений, касающихся участия общественности в деятельности, относящейся к сфере охвата статьи 8.

Noting that the Gender Equality Committee could initiate and receive complaints, which it would forward to the chief inspector handling the case, the Committee asked the Government to provide information on the practical application and enforcement of the Act and to indicate the number of cases handled by the Gender Equality Committee concerning equal pay and the results achieved.
Отметив, что Комитет по вопросам гендерного равенства может принимать жалобы и давать ход жалобам, которые он препровождает Главному инспектору, а также рассматривать данные дела, Комитет обратился к правительству с просьбой представить ему информацию о практическом применении и исполнении этого закона, указав число дел, рассмотренных Комитетом по вопросам гендерного равенства в связи с применением принципа равного вознаграждения, и о полученных результатах.

Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 7.
Представьте дополнительную информацию о практическом применении положений статьи 7, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности.

Relevant secondary legislation act to be adopted; Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in the field covered by article 8.
Предоставьте дополнительную информацию о практическом применении положений, касающихся участия общественности в области, охватываемой положениями статьи 8.

Provide further information on the practical application of the provisions on access to justice pursuant to article 9, e.g., are there any statistics available on environmental justice and are there any assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice?
Предоставьте дополнительную информацию о практическом применении положений, касающихся доступа к правосудию в соответствии со статьей 9, например о том, существуют ли какие-либо статистические данные о правосудии в вопросах окружающей среды и имеются ли какие-либо механизмы оказания помощи для устранения или уменьшения финансовых или других барьеров, препятствующих доступу к правосудию?

With regard to article 4 of the Convention, members of the Committee requested information on the practical application in the Islamic Republic of Iran of the Law of Punishment for Racial Discrimination Propaganda 1977.
В отношении статьи 4 Конвенции члены Комитета запросили информацию о практическом применении в Исламской Республике Иран закона о наказании за пропаганду расовой дискриминации 1977 год.

Provide further information on the practical application of the provisions on access to justice pursuant to article 9, e.g. are there any statistics available on environmental justice and are there any assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice?
Представьте дополнительную информацию в отношении практического применения положений, касающихся доступа к правосудию в соответствии со статьей 9, и, в частности, сообщите, имеются ли какие-либо статистические данные о правосудии в области окружающей среды и существуют ли какие-либо механизмы, предусматривающие оказание помощи в целях полного или частичного устранения финансовых или других барьеров, затрудняющих доступ к правосудию?

The Committee asked the Government to continue to provide information on the practical application of the leave entitlements, including the statistical information disaggregated by sex, on the number of beneficiaries of such entitlements.
Комитет просил правительство продолжать представлять информацию о практическом использовании права на отпуск, включая дезагрегированную по признаку пола статистическую информацию о числе получателей таких прав.

Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 6, e.g., are there any statistics or other information available on public participation in decisions on specific activities or on decisions not to apply the provisions of this article to proposed activities serving national defence purposes.
Предоставьте дополнительную информацию о практическом применении положений статьи 6, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности, например о том, существуют ли какие-либо статистические данные или иная информация об участии общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности или относительно решений о неприменении положений данной статьи к планируемым видам деятельности, служащим интересам национальной обороны.

The Committee asked the Government to provide information on the practical application and effects of the provisions concerned with the ability of workers returning from family leave to remain integrated in the labour force.
Комитет обратился к правительству с просьбой представить информацию о практическом применении и последствиях применения положений, положений касающихся возможности интеграции работников после отпуска по семейным обстоятельствам в ряды рабочей силы.

Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in decisions on specific activities in article 6, e.g. are there any statistics or other information available on public participation in decisions on specific activities or on decisions not to apply the provisions of this article to proposed activities serving national defence purposes.
Представьте дополнительную информацию о практическом применении положений статьи 6, касающихся участия общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности, например, существуют ли каких-либо статистические данные или иная информация об участии общественности в принятии решений по конкретным видам деятельности или о решениях о неприменении положений настоящей статьи в отношении планируемых видов деятельности, осуществляемой в интересах национальной обороны.

The Committee does not possess sufficient information on the practical application of the scheme just outlined to conclude whether its features amount to a systematic inconsistency and, therefore, a failure of the Party concerned to comply with article 6, paragraph 8.
Комитет не располагает достаточной информацией о практическом применении этой описанной выше схемы, для того чтобы оценить, приводят ли элементы этой схемы к возникновению систематического несоответствия и таким образом невыполнению соответствующей Стороной пункта 8 статьи 6.

Provide further information on the practical application of the provisions on public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of genetically modified organisms in article 6 bis, e.g. are there any statistics or other information available on public participation in such decisions or on decisions considered under paragraph 2 of annex I bis to be exceptions to the public participation procedures in that annex?
Представьте дополнительную информацию о практическом применении положений статьи 6- бис, касающихся участия общественности в принятии решений о преднамеренном высвобождении в окружающую среду и реализации на рынке генетически измененных организмов, например, существуют ли какие-либо статистические данные или иная информация об участии общественности в принятии таких решений или о решениях, рассматриваемых в рамках пункта 2 приложения I- бис в качестве исключений, касающихся процедур участия общественности, устанавливаемых в этом приложении?

The executive summary would provide useful information on the practical application of the Convention, assist other States in preparing their claims for submissions and would lead to a uniform application and interpretation of the relevant provisions of the Convention.
Такое установочное резюме будет служить источником полезной информации о практическом применении Конвенции, поможет другим государствам в подготовке заявок и приведет к единообразному применению и толкованию соответствующих положений Конвенции.

Please provide further information on the practical application of the provisions on access to information in your State, e.g. available statistics on number of requests made, number of refusals and their reasons.
Просьба представить дальнейшую информацию о практическом применении положений о доступе к информации в Вашем государстве, например имеющаяся статистика о числе произведенных запросов, о числе отказов и об их мотивах.

COE/ECRI indicated that it has no information on the practical application of this system and does not know whether any research has been done on the subject and that it is therefore difficult to establish whether or not there are cases of discrimination in the application of this system.
КРН- СЕ указала на то, что она не располагает информацией о практическом применении этой системы, не знает, проводились ли по данной теме какие-либо исследования, и поэтому затрудняется сказать, имели ли место в этой связи случаи дискриминации63.

The Committee asked the Government to provide information on the practical application of section 75 of the new Labour Law and on the scope of comparison permitted under section 75, in particular whether it was possible to compare jobs of an entirely different nature.
Комитет просил правительство представить информацию о практическом применении раздела 75 нового Закона о труде и о пределах сопоставления, допустимых по смыслу раздела 75, в частности о том, можно ли сравнивать должности совершенно различного характера.

The Commission does not have at present information on the practical application of Articles 3 and 4 of Directive 2003/35 since the authorities delivering development consents under Directive 85/337 as amended and IPPC permits under Directive 96/61 are national and/or sub-national authorities.
В настоящее время Комиссия не располагает информацией о практическом применении статей 3 и 4 Директивы 2003/ 35, поскольку органы, дающие разрешения на застройку земельных участков в соответствии с Директивой 85/ 337 с внесенными поправками и разрешения КПКЗ согласно Директиве 96/ 61, являются национальными и/ или субнациональными органами.

The Committee again asked the Government to provide full information on the practical application of the 2009 Law on State Guarantees for Equal Rights and Equal Opportunities for Men and Women, as well as on all the measures taken to implement the Strategy for Gender Equality 2006-2016.
Комитет просил правительство представить полную информацию о практическом применении Закона 2009 года о государственных гарантиях равных прав и равных возможностей мужчин и женщин, а также о мерах, принятых с целью осуществления Стратегии гендерного равенства на период 2006- 2016 годов.

The Committee asked the Government to provide in its next report more detailed information on the practical application of the relevant provisions of Acts Nos. 27/2000, 95/2000 and 96/2000 as well as on any other practical measures taken to enable persons with family responsibilities to engage in employment without being discriminated against.
Комитет просил правительство представить в его следующем докладе более подробную информацию о практическом применении соответствующих положений законов№№ 27/ 2000, 95/ 2000 и 96/ 2000, а также о любых других принятых практических мерах, позволяющих лицам с семейными обязанностями заниматься трудовой деятельностью, не подвергаясь дискриминации.

The Committee asked the Government to provide information on the practical application of the Act, including information on measures to address wage discrimination and promote the principle of equal remuneration for men and women for work of equal value provided for in equality plans adopted under section 7(2) of the Act.
Комитет просил правительство представить информацию о практическом применении этого закона, включая информацию о мерах по ликвидации дискриминации в области заработной платы и поощрению принципа равного вознаграждения для мужчин и женщин за работу равной ценности, что предусмотрено в планах по обеспечению равенства, принятых в соответствии с разделом 7( 2) этого закона.

It also asked the Government to provide information on the practical application of the structure, including on the issues dealt with by the Fair Wages and Salaries Commission and the steps taken by the Commission to ensure full application of the principle of the Convention in the public service.
Он также просил правительство представить информацию о практическом применении единой шкалы окладов, а также о вопросах, которыми занимается Комиссия по справедливой заработной плате и справедливым окладам, и мерах, принятых этой Комиссией для обеспечения всестороннего применения принципа, закрепленного в Конвенции, на государственной службе.