What is the translation of " INFORMATION ON THE PRACTICAL IMPLEMENTATION " in Spanish?

• información sobre la aplicación práctica
• información sobre la aplicación concreta

Examples of using Information on the practical implementation in English and their translations into Spanish

VI. Information on the practical implementation of consultation and.
VI. Información sobre la aplicación práctica de los procedimientos de consulta y.

However, the report lacked adequate information on the practical implementation of the Convention.
No obstante, en el informe faltan datos suficientes sobre la aplicación práctica de la Convención.

VI. Information on the practical implementation of consultation and participation procedures for indigenous communities.
VI. Información sobre la aplicación práctica de los procedimientos de consulta y participación de las comunidades indígenas.

Moreover, the report did not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Además, el informe no contiene suficiente información sobre la aplicación de la Convención en la práctica.

Detailed information on the practical implementation of its legislation and the recommendations of the Committee;
Información pormenorizada sobre la aplicación en la práctica de la legislación y las recomendaciones del Comité;

However, it regrets that the report as a whole does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention.
Sin embargo, lamenta que el informe en su conjunto no contenga suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención.

She would welcome information on the practical implementation of the provisions for mother-tongue instruction of children of immigrants, and especially extracurricular activities.
La oradora agradecería más información acerca de la aplicación práctica de las disposiciones para la enseñanza de lengua materna de hijos de inmigrantes y especialmente sobre las actividades extraescolares.

While State reports are often very legalistic, an NGO report should provide information on the practical implementation or lack thereof.
Puesto que los informes de los Estados suelen ser muy legalistas, el informe de la ONG debe proporcionar información sobre la implementación práctica o su ausencia.

It would also like to receive information on the practical implementation of the laws prohibiting racial discrimination, as well as on the number of complaints and of prosecutions for racist acts.
Asimismo pide información sobre la aplicación concreta de las leyes en que se prohíbe la discriminación racial, además del número de denuncias y del procesamiento por actos de racismo.

The Committee regrets that the report submitted by the State party does not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention arts. 2, 4, 5, 6 and 7.
El Comité lamenta que el informe presentado por el Estado Parte no contenga suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención artículos 2, 4, 5, 6 y 7.

Nevertheless, the Committee regrets the lack of information on the practical implementation of this right, including information on the legal requirements that migrant workers in an irregular situation would have to fulfil to have access to social security on equal terms as nationals.
No obstante, el Comité lamenta la falta de información sobre la aplicación práctica de este derecho, en particular sobre los requisitos legales que los trabajadores migratorios que están en situación irregular tienen que cumplir para tener acceso a la seguridad social en igualdad de condiciones con los nacionales.

Concern is again expressed that the State party has not implemented the provisions contained in article 4(b) of the Convention and has not provided information on the practical implementation of provisions of article 4 c.
Se expresa nuevamente preocupación por el hecho de que el Estado Parte no haya aplicado lo dispuesto en el apartado b del artículo 4 de la Convención ni haya facilitado información sobre la aplicación práctica de lo dispuesto en el apartado c del artículo 4.

He stressed how important it was for the Committee to receive information on the practical implementation of the Convention in order to be in a position to assess to what extent the rights enshrined therein were upheld in the State party.
El orador hace hincapié en la importancia de que el Comité reciba información sobre la aplicación práctica de la Convención para poder evaluar en qué medida se respetan en el Estado Parte los derechos consagrados en ella.

While the Committee notes with satisfaction that the State party's report generally conforms to the reporting guidelines of the Committee, it regrets that the report contains insufficient information on the practical implementation of the Convention.
Si bien el Comité toma nota con satisfacción de que en general el informe del Estado Parte se ajusta a las directrices de presentación de informes del Comité, lamenta que no se presente suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención.

The Committee expresses satisfaction with the quality of the State party report, which provided information on the practical implementation of the Convention, as well as the challenges and limitations faced in this regard.
El Comité expresa su satisfacción por la calidad del informe del Estado Parte, en el que se facilitó información sobre la aplicación práctica de la Convención, así como sobre los problemas y limitaciones con que se tropezó a este respecto.

The Committee wishes to underline that the report of the State party presents, as expected from initial reports, the legal framework set out to implement the Convention, but contains insufficient information on the practical implementation of the Convention.
Señala que en el informe del Estado Parte se presenta, como es de esperar en el caso de los informes iniciales, el marco jurídico establecido para la aplicación de la Convención, pero no se incluye suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención.

In his opinion, however, the report was rather disappointing in that there was very little information on the practical implementation of the Convention or on cases, judgements or administrative actions concerning the question of racial discrimination.
No obstante, opina que el informe es un poco decepcionante por cuanto contiene muy escasa información sobre la aplicación práctica de la Convención o sobre los casos, juicios o actuaciones administrativas relacionados con la cuestión de la discriminación racial.

Please provide information on the practical implementation of the Anti-discrimination Act(OG 85/08), including examples of case law, and the national anti-discrimination policy plan 2008-2013. What measures have been taken to protect members of the Serb minority against discrimination?
Sírvanse suministrar información sobre la aplicación práctica de la Ley de lucha contra la discriminación(Boletín Oficial Nº 85/08), con inclusión de ejemplos de jurisprudencia, y del Plan nacional de lucha contra la discriminación para el período 2008-2013.¿Qué medidas se han adoptado para proteger a los miembros de la minoría serbia contra la discriminación?

The Committee regrets that the information contained in the State party's periodic report is not sufficiently specific and, in particular, that information on the practical implementation of national legislation on racial discrimination is lacking.
El Comité lamenta que la información contenida en el informe periódico del Estado parte no sea lo suficientemente concreta, y en particular la ausencia de datos sobre la puesta en práctica de la legislación nacional en materia de discriminación racial.

It notes however that the reports do not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention and are not fully in line with the treaty-specific reporting guidelines, and it encourages the State party to follow these guidelines when preparing its next reports.
Constata, sin embargo, que los informes no contienen suficiente información sobre la aplicación concreta de la Convención y no se han ceñido plenamente a las directrices para la presentación de los informes relativos a la Convención, e invita al Estado parte a observar esas directrices en la elaboración de sus próximos informes.

While the Committee takes note of the proposed amendments to the Act on National Minorities in Ukraine, concern is expressed that the State party is not fully implementing the provisions of article 4 of the Convention and it has not provided sufficient information on the practical implementation of the provisions of article 4.
El Comité toma nota de las enmiendas propuestas a la Ley de minorías nacionales, pero expresa su preocupación por el hecho de que el Estado Parte no esté cumpliendo plenamente las disposiciones del artículo 4 de la Convención y no haya proporcionado suficiente información sobre la aplicación práctica de esas disposiciones.

The Committee notes that the report submitted by the State party does not contain sufficient information on the practical implementation of the legislative and administrative measures adopted to eliminate racial discrimination covered by the Convention art. 2.
El Comité observa que el informe presentado por el Estado parte no contiene suficiente información sobre la aplicación práctica de las medidas legislativas y administrativas adoptadas para eliminar la discriminación racial conforme a la Convención art. 2.

Information on the practical implementation of the human rights treaties, including examples, should be provided, rather than indicating whether the treaties were directly applicable, as should information on the laws regulating civil society, including NGOs, and the restrictions imposed on their activities.
Se debía facilitar información sobre la aplicación práctica de los tratados de derechos humanos, con inclusión de ejemplos, en lugar de indicar si los tratados eran directamente aplicables, al igual que información sobre las leyes que regulan la sociedad civil, comprendidas las ONG, y las limitaciones impuestas a sus actividades.

With reference to information provided in paragraphs 295- 304 of the periodic report of Hong Kong, China, please include further information on the practical implementation of the Domestic and Cohabitation Relations Violence Ordinance(Amended 18 of 2009 s. 4), including examples of case law.
En relación con los párrafos 295 a 304 del informe periódico de Hong Kong(China), proporciónese más información sobre la aplicación práctica del Decreto relativo a la violencia en la familia y en las relaciones de cohabitación(enmienda 18 de 2009, s. 4), incluyendo ejemplos de la jurisprudencia.

Please provide information on the practical implementation of the Law on Privatization of Land in Rural Areas and the Law on the Land Reform in the Cities, especially with regard to the distribution of such lands, disaggregated according to the categories cited in para. 13 of the report.
Sírvanse facilitar información sobre la aplicación práctica de la Ley de privatización de la tierra de las zonas rurales y la Ley sobre la reforma de la propiedad de la tierra en las ciudades, especialmente respecto de la distribución de esas tierras, desglosada en función de los grupos mencionados en el párrafo 13 del informe.

Noting that the law guarantees equal status to all workers, Saudi and non-Saudi, the Committee wishes to obtain further information on the practical implementation of this principle, particularly given the high proportion of migrant workers in Saudi Arabia 60 per cent of the workforce in Saudi Arabia are migrant workers.
El Comité toma nota de que la ley garantiza igualdad de condiciones a todos los trabajadores, sauditas y no sauditas, y desea obtener más información sobre la aplicación práctica de este principio, especialmente dada la elevada proporción de trabajadores migrantes en la Arabia Saudita el 60% de la mano de obra en la Arabia Saudita está formada por trabajadores migrantes.

While it was observed that the information contained in the report was useful and had answered questions raised by the Committee in its examination of previous reports, it was also noted that the report did not contain sufficient information on the practical implementation of the Convention and on the factors and difficulties impeding the implementation of the Convention.
Si bien se observó que la información contenida en el informe era útil y respondía a las preguntas planteadas por el Comité en su examen de los informes anteriores, se señaló también que el informe no contenía suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención y sobre los factores y las dificultades que entorpecían esa aplicación..

Noting that the State party has not provided information on the practical implementation of article 6 of the Convention, the Committee recommends that the State party raise the awareness of the population on their rights under the Convention, including their right to an effective remedy, and to sensitize the police and judicial authorities to the issue of racial discrimination.
Habida cuenta de que el Estado Parte no ha facilitado información sobre la aplicación práctica del artículo 6 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado Parte sensibilice a la población sobre sus derechos enunciados en la Convención, en particular su derecho de acceso a recursos efectivos, y sensibilice a la policía y a las autoridades judiciales sobre la cuestión de la discriminación racial.

While the Committee notes with satisfaction that the State party's report generally conforms to the reporting guidelines of the Committee, it regrets that the report contains insufficient information on the practical implementation of the Convention, particularly on economic and social indicators of the State Party's population disaggregated by ethnicity.
Si bien el Comité observa con satisfacción que el informe del Estado parte por lo general se ajusta a las directrices del Comité, lamenta que el informe no contenga suficiente información sobre la aplicación práctica de la Convención, en particular en lo referente a los indicadores económicos y sociales de la población del Estado parte desglosados por grupos étnicos.

MEPC invited the ship recycling and shipping industry and other stakeholders to submit to the Committee any information on the practical implementation of the provisions of the Guidelines with regard to the identification of potentially hazardous materials on board ships and the preparation of the relevant inventory.
El Comité de Protección del Medio Marino invitó a las industrias de reciclaje de buques y naviera y a otras partes interesadas a remitir al Comité cualquier información sobre la aplicación práctica de las disposiciones de las Directrices con respecto a la identificación de materiales potencialmente peligrosos a bordo de buques y la preparación del inventario correspondiente.

How to use "information on the practical implementation" in an English sentence

Information on the practical implementation is provided in Supplement 5 of the German DIN EN 62305-3 standard.

However I could not find any information on the practical implementation of this (if you do, please let me know).

Here the Indonesian delegation was provided with deeper information on the practical implementation by the German biogas association and the Energieagentur.

With the benefit of her own life experience from disease to wellness, she shares a wealth of information on the practical implementation of sound holistic principles.

How to use "información sobre la aplicación práctica" in a Spanish sentence

La Federación de Rusia pidió más información sobre la aplicación práctica de las medidas para reducir la violencia urbana e investigar los casos de ejecuciones extrajudiciales.

Obtendrá información sobre la aplicación práctica de la psicología y desarrollará una amplia gama de habilidades académicas, personales y profesionales.

Para más información sobre la aplicación práctica del Experts' Knowledge Support, contacte sin compromiso con DevelOPP o con 1 Hour Experts.

En la actualidad se aprecia un importante desarrollo profesional que demanda información sobre la aplicación práctica de los fundamentos metodológicos de la valoración de empresa.

Si recibimos más información sobre la aplicación práctica de la decisión de BFH, por supuesto la haremos llegar a los miembros.