INFORMATION ON THE PROCESS OF PREPARATION на Русском - Русский перевод

• информацию о процессе подготовки

Примеры использования Information on the process of preparation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide more information on the process of preparation of the report.
Просьба представить более подробную информацию о процессе подготовки доклада.

Information on the process of preparation of the initial report of the United Arab Emirates, including whether nongovernmental organizations(NGOs), in particular women's associations, were engaged in this process..
Информация о процессе подготовки первоначального доклада Объединенных Арабских Эмиратов, включая вопрос о том, принимали ли участие в этом процессе неправительственные организации( НПО), в частности женские ассоциации.

Please provide further information on the process of preparation of the sixth periodic report of Germany.
Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки шестого периодического доклада Германии.

Please provide more information on the process of preparation of the report and indicate to what extent non-governmental organizations, especially women's organizations were consulted.
Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки доклада, указав, насколько активно проводились консультации с неправительственными организациями, прежде всего женскими организациями.

Please provide information on the process of preparation of the initial report of Serbia CEDAW/C/SCG/1.
Просьба представить информацию о процессе подготовки первоначального доклада Сербии CEDAW/ C/ SCG/ 1.

Please provide information on the process of preparation of the combined second and third periodic report of Cameroon.
Просьба представить информацию о процессе подготовки сводного второго и третьего периодического доклада Камеруна.

The report contains information on the process of preparation of the combined sixth and seventh periodic report of Egypt.
В докладе содержится информация о ходе подготовки сводного шестого и седьмого периодического доклада Египта.

Please provide further information on the process of preparation of the combined third and fourth periodic report of Armenia.
Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки объединенного третьего и четвертого периодического доклада Армении.

Please provide further information on the process of preparation of the combined fifth, sixth and seventh periodic report of Sri Lanka.
Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки объединенных в одном документе пятого, шестого и седьмого периодических докладов Шри-Ланки.

Please provide further information on the process of preparation of the combined sixth and seventh report of the Lao People's Democratic Republic.
Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки объединенного шестого и седьмого доклада Лаосской Народно-Демократической Республики.

Please provide information on the process of preparation and adoption of the report and the extent of related consultations with non-governmental organizations and other main stakeholders.
Просьба представить информацию о процессе подготовки и принятия доклада и интенсивности проведения соответствующих консультаций с неправительственными организациями и другими основными заинтересованными сторонами.

Please provide more information on the process of preparation of the report and indicate to what extent non-governmental organizations(NGOs), specifically women's rights organizations, were consulted.
Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки указанного доклада и указать, в какой мере при этом проводились консультации с неправительственными организациями( НПО), особенно с организациями по правам женщин.

Please provide information on the process of preparation of the initial report of the United Arab Emirates, including whether non-governmental organizations, in particular women's associations, were engaged in this process..
Просьба представить информацию о ходе подготовки первоначального доклада Объединенных Арабских Эмиратов, в том числе указать, участвовали ли в этом процессе неправительственные организации, в частности женские ассоциации.

Please provide more information on the process of preparation of the report, in particular, whether non governmental organizations(NGO), including women's rights organizations, were consulted and whether the report was presented to Parliament.
Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки доклада, в частности, о том, участвовали ли в нем неправительственные организации( НПО), включая организации по правам женщин, и представлялся ли доклад парламенту.

Please provide information on the process of preparation of the report, including on whether non-governmental organisations, particularly women's organisations, were consulted, and whether it was adopted by and presented to Parliament.
Просьба представить информацию о процессе подготовки доклада, в том числе сообщить, проводились ли консультации с неправительственными организациями, в частности с женскими, и был ли доклад утвержден правительством и вынесен на рассмотрение парламента.

Please provide information on the process of preparation and adoption of the report and indicate if any consultations were undertaken with non-governmental organizations and other stakeholders in this respect, including women's rights organizations.
Просьба представить информацию о процессе подготовки и утверждения доклада и сообщить, проводились ли в этой связи какие-либо консультации с неправительственными организациями и другими заинтересованными сторонами, включая организации по правам женщин.

Please provide information on the process of preparation of the report, including whether non-governmental organizations, particularly women's organizations, were consulted, and whether the report was adopted by the Government and presented to Parliament.
Просьба представить информацию о процессе подготовки доклада, в том числе сообщить, проводились ли консультации с неправительственными организациями, в частности с женскими, и был ли доклад утвержден правительством и вынесен на рассмотрение парламента.

Please provide detailed information on the process of preparation of the fourth and fifth periodic reports(CEDAW/C/ERI/4 and CEDAW/C/ERI/5), including on the involvement of stakeholders, including independent women's rights organizations and parliamentarians.
Просьба предоставить подробную информацию о процессе подготовки четвертого и пятого периодических докладов( CEDAW/ C/ ERI/ 4 и CEDAW/ C/ ERI/ 5), в том числе об участии заинтересованных сторон, включая независимые женские правозащитные организации и представителей парламента.

Please provide information on the process of preparation of the combined second, third, fourth and fifth report of Madagascar and indicate to what extent nongovernmental organizations, especially women's organizations, were consulted in the preparation of the report.
Просьба представить информацию о процессе подготовки объединенного второго, третьего, четвертого и пятого доклада Мадагаскара и указать, в какой степени при подготовке доклада проводились консультации c неправительственными организациями, прежде всего женскими организациями.

Please provide further information on the process of preparation of the fourth periodic report of Uzbekistan, including the involvement of the civil society in the process, and whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
Просьба представить дополнительную информацию о процессе подготовки четвертого периодического доклада Узбекистана, указав, в какой мере к этому процессу было привлечено гражданское общество и был ли доклад утвержден правительством и представлен на рассмотрение парламента.

Please provide information on the process of preparation of the report, including on whether non-governmental organizations, particularly women's organizations, were consulted, whether it was presented to Parliament or any designated high-level authority and whether it was adopted by the Government.
Представьте информацию о процессе подготовки доклада, в том числе о том, проводились ли консультации с неправительственными организациями, в частности женскими, был ли он представлен парламенту или любому уполномоченному органу высокого уровня и был ли он утвержден правительством.

Please provide information on the process of preparation and adoption of the State party's report, indicate whether all ministries and other actors were involved in the preparation and provide information on the interministerial committee that was established to draft reports for the United Nations human rights bodies.
Просьба предоставить информацию о процессе подготовки и принятия доклада государства- участника, указать, участвовали ли в процессе подготовки все министерства и другие субъекты, и предоставить информацию о межведомственном комитете, учрежденном для целей составления докладов для органов Организации Объединенных Наций по правам человека.

Please provide information on the process of preparation of the report, including whether non-governmental organizations, particularly women's organizations, were consulted, what Government departments and institutions were involved in the preparation of the report and the nature and extent of their participation, and whether the report was presented to or adopted by any designated high-level authority.
Пожалуйста, представьте информацию о ходе подготовки доклада, в том числе о том, проводились ли консультации с неправительственными организациями, прежде всего женскими организациями, какие государственные структуры и учреждения участвовали в подготовке доклада, а также о характере и масштабах их участия и о том, был ли доклад представлен какому-либо уполномоченному органу высокого уровня или утвержден им.

Please provide information on the process of the preparation of the report, including whether non-governmental organizations, particularly women's organizations were consulted.
Просьба представить информацию о ходе подготовке доклада, включая информацию о том, проводились ли консультации с неправительственными организациями, в частности с женскими организациями.

Please provide information on the process of the preparation of the report indicating which Government departments and institutions were involved and the nature and extent of their participation.
Просьба предоставить информацию о процессе подготовки доклада с указанием участвовавших государственных ведомств и учреждений, а также характера и степени их участия.

Please provide detailed information on the process of the preparation of the report, including to what extent consultations were held with civil society, in particular, with women non-governmental organizations NGOs.
Просьба представить подробную информацию о процессе подготовки доклада, в частности о том, в каких масштабах проводились консультации с гражданским обществом, особенно с женскими НПО.

Further intersessional and extended bureau meetings of the Commission are planned for January and February 2005 to continue the process of consultation among Member States, the provision of guidance to the Office and information to Member States on, inter alia, the process of preparation of the consolidated budget of the Office for the biennium 2006-2007, which will be submitted to the Commission for consideration and approval at its reconvened forty-eighth session.
В январе и феврале 2005 года планируется провести дополнительные межсессионные совещания Комиссии и бюро Комиссии расширенного состава в целях продолжения процесса консультаций между государствами- членами, обеспечения руководящих указаний Управлению и информации государствам- членам, в частности, по процессу подготовки сводного бюджета Управления на двухгодичный период 2006- 2007 годов, который будет представлен Комиссии для рассмотрения и утверждения на ее возобновленной сорок восьмой сессии.

The Committee further asked the Chair to write to the Government of Romania asking for specific information on the process of the preparation of the draft bilateral agreement with Ukraine on the implementation of the Convention.
Комитет также просил Председателя направить правительству Румынии письмо с просьбой представить конкретную информацию о процессе подготов- ки проекта двустороннего соглашения с Украиной по вопросу об осуществле- нии Конвенции.

As of 9 December 1997, a total of 85 Member States and one observer(see annex) had submitted national action plans or information on the process of their preparation.
По состоянию на 9 декабря 1997 года в общей сложности 85 государств- членов и один наблюдатель( см. приложение) представили национальные планы действий или информацию о процессе их подготовки.

The report relates the follow-up to the World Summit for Children to the coordinated follow-up by the United Nations system to the major summits and conferences of the 1990s and provides information on the preparation process for the global review of progress that will take place at the close of the decade.
В докладе последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей увязывается со скоординированной последующей деятельностью системы Организации Объединенных Наций по выполнению решений основных встреч на высшем уровне и крупных конференций, состоявшихся в 90- х годах, и содержится информация о процессе подготовки к глобальному обзору прогресса на конец десятилетия.