INFORMATION ON THE PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• информацию о процедуре
• информация о порядке
• сведения о порядке
• информация о процедуре
• информацию о порядке
• информации о порядке
• информации о процедуре

Примеры использования Information on the procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide information on the procedure for the registration of a newspaper.
Просьба представить информацию о процедуре регистрации газет.

Contact the responsible agent for this property for detailed information on the procedure of purchase and payment methods.
Обратитесь к ответственному агенту за эту собственность для получения подробной информации о порядке методов покупки и оплаты.

Information on the procedure for the indication of change in tyre pressure values» page 37.
Информация о порядке действий при индикации изменения давления в шинах» стр.

Annex IV presents detailed information on the procedure of family reunification by country.
См. более подробную информацию о процедуре воссоединения семей с разбивкой по странам в Приложении IV.

You have the right to contact us with a request for a copy of your personal data or information on the procedure of processing your data.
Вы вправе обратиться к нам с просьбой о предоставлении вам копии имеющихся у нас ваших персональных данных или сведений о порядке их обработки.

Please provide further information on the procedure for seeking such assurances.
Просьба представить дальнейшую информацию о процедуре получения подобных гарантий.

The Committee asked the Chair to write to the Government of the Republic of Moldova to request by 31 May 2010 further information on the procedure for transboundary environmental impact assessment.
Комитет просил Председателя направить правительству Республики Молдова письмо с просьбой представить к 31 мая 2010 года дополнительную информацию о процедуре оценки трансграничного воздействия на окружающую среду.

The information on the procedure for quality assurance had been provided only by Belarus and Serbia.
Информацию о процедуре обеспечения качества данных предоставили лишь Беларусь и Сербия.

The Committee should like to receive additional information on the procedure for designating, electing and dismissing judges.
Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о процедуре назначения судей, их выборов и их отстранения от должности.

Detailed information on the procedure of the TCOP Chair elections will be provided at the next ExCom meeting.
Подробная информация о порядке организации этих выборов будет представлена членам ИК КС на следующем заседании.

In response to a request by the Committee, the State party submits information on the procedure set forth in its domestic legislation to deal with complaints of torture.
Отвечая на просьбу Комитета о представлении информации, государство- участник направляет информацию о процедуре, которая установлена в его национальном законодательстве для разбирательства жалоб на применение пыток.

For information on the procedure for the first sale of shares for shareholders who received shares as citizens 5 shares.
Для получения информации о порядке первой продажи акций для акционеров, которые получили акции в качестве граждан 5 акции.

The punishment regulations as well as more detailed information on the procedure for imposing punishments and the authority responsible for ordering them.
Регламента применения наказаний в пенитенциарных учреждениях и подробную информацию о процедуре применения наказаний и об органе, ответственном за применение наказаний.

Information on the procedure for nominating experts, including a nomination form, for participation in in-depth reviews was also provided in that document.
В этом документе также содержится информация о процедуре назначения экспертов для участия в углубленном рассмотрении, включая бланк для выдвижения кандидатур.

The SPT requests a copy of the punishment regulations as well as more detailed information on the procedure for imposing punishments and the authority responsible for ordering them.
Подкомитет по предупреждению пыток просит представить ему копию упомянутого выше регламента применения наказаний и более подробную информацию о процедуре применения наказаний и об органе, ответственном за применение наказаний.

Providing information on the procedure for registering the right to a land plot from state property for legal entities.
Предоставление информации о порядке оформления права на земельный участок из государственной собственности для юридических лиц.

Measures taken to improve the asylum procedure, including time frames for handling requests; information on the procedure for the determination of statelessness(A/HRC/WG.6/15/LUX/2, paras. 16 to 19);
Меры, принятые для усовершенствования процедуры предоставления убежища, в том числе для сокращения срока рассмотрения ходатайств; информация о процедуре определения статуса апатрида A/ HRC/ WG. 6/ 15/ LUX/ 2, пункты 16- 19.

More detailed information on the procedure, as well as the size of the payment of compensation, please contact representatives.
Более детальную информацию о порядке, а также размерах выплаты компенсации, Вы можете получить у представителей.

The publication will include texts of the relevant conventions, specimens of the communication and information on the procedure of submitting the communication, as well as the examples of the cases examined by the Committees.
Публикация будет содержать тексты соответствующих конвенций, образцы сообщений и информацию о процедуре представления сообщений, а также примеры рассмотренных комитетами дел.

More detailed information on the procedure for rating performance and results can be found on the following Websites: http://www. raexpert.
Более подробные сведения о методике проведения и результатах рейтинга можно получить в Интернете на сайтах: http:// www. raexpert.

On the action taken to give effect to the Committee's Views with regard to communications, as referred to in question 1 on the list of issues(CCPR/C/CZE/Q/2), in February 2003 the State party had forwarded to the Committee detailed and very useful information on the procedure applied in that regard.
Что касается последующих действий в связи с соображениями Комитета по поводу индивидуальных сообщений, указанных в вопросе 1 перечня вопросов( CCPR/ C/ CZE/ Q/ 2), то государство- участник представило Комитету в феврале 2003 года подробные и очень полезные сведения о порядке их выполнения.

Please also provide information on the procedure by which individuals can submit complaints against members of the security forces.
Просьба также представить информацию о процедуре подачи жалоб отдельными лицами на действия сотрудников сил безопасности.

Mr. ANDO said he would welcome more information on the procedure for appointing and dismissing judges under the new system.
Г-н АНДО говорит, что он хотел бы получить более подробную информацию о процедуре назначения и увольнения судей в рамках новой системы.

Further information on the procedure and details of the documents to be presented are available on the website of the competent Mexican embassy or consulate.
Дополнительную информацию о процедуре и необходимых документах можно найти на веб- сайте компетентного посольства или консульства Мексики.

The Committee would also appreciate more detailed information on the procedure applicable to and the authorities competent to deal with cases of organizations reported to be racist.
Комитет также был бы признателен за получение более подробной информации о процедуре рассмотрения и компетентных органах, занимающихся организациями, которые, по сообщениям, являются расистскими.

The information on the procedure of crossing the border of the Republic of Latvia is available on the website of the State Border Guard www.rs. gov. lv.
Информация о порядке пересечения лицами государственной границы Латвийской Республики доступна на домашней странице Государственной пограничной охраны www. rs. gov. lv.

The Committee regrets the lack of information on the procedure for the implementation of the Committee's Views under the Optional Protocol.
Комитет сожалеет об отсутствии информации о процедуре выполнения Соображений Комитета по Факультативному протоколу.

Information on the procedure for admission to the higher education institutions of Moscow, the documents required for this purpose, as well as entry requirements for foreigners is provided there.
Представлена информация о порядке поступления в ВУЗы Москвы, документах, необходимых для этого, а также требованиях к поступающим иностранцам.

Some of the submissions received provided information on the procedure to be followed in case of involuntary admission of a person with a mental illness in a mental health facility.
В некоторых из полученных материалов содержалась информация о процедурах, которые должны соблюдаться в случае принудительной госпитализации психически больных лиц в психиатрические учреждения.

Information on the procedure of blood collection and the blood collection centres in various places of Latvia is available on the homepage of the State Blood Donors Centre: www. vadc. gov. lv.
Информация о процедуре сдачи крови и центрах сдачи крови во всей Латвии опубликована на домашней странице Государственного центра доноров крови www. vadc. gov. lv.