INFORMATION ON THE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• информация о потребностях
• информацию о требованиях
• информацию о потребностях
• информация о требованиях

Примеры использования Information on the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed information on the requirements are shown in annex II.C.
Подробная информация о потребностях приводится в приложении II. C.

Annex IV to the report of the Secretary-General(A/69/363) provides information on the requirements by mission for the period from 2013 to 2015.
В приложении IV к докладу Генерального секретаря( A/ 69/ 363) представлена информация о потребностях миссий на период с 2013 по 2015 годы.

Information on the requirements is shown in annex II.C to the present report.
Информация о потребностях представлена в приложении II. С к настоящему докладу.

VIII.81 The Advisory Committee requested additional information on the requirements for elevator operator services and the number of related positions.
VIII. 81 Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о потребностях в услугах операторов лифтов и числе соответствующих должностей.

Information on the requirements for international cooperation in each country will be added.
Будет добавлена информация о потребностях каждой страны в международном сотрудничестве.

Table 16 of the present report provides information on the requirements for Citrix licences and business continuity management.
В таблице 16 настоящего доклада представлена информация о потребностях в ресурсах для приобретения лицензий компании<< Ситрикс>> и обеспечения бесперебойного функционирования систем.

Information on the requirements regarding migrants' length of residency and employment for them to benefit from social assistance(CERD/C/64/CO/6, para. 12);
Информация о требованиях в отношении сроков проживания и занятости мигрантов для целей пользования льготами системы социального обеспечения( CERD/ C/ 64/ CO/ 6, пункт 12);

The self-assessment checklist contains hyperlinks to excerpts of the Legislative Guide providing additional information on the requirements of individual provisions.
Контрольный перечень вопросов для самооценки содержит гиперссылки на выдержки из Руководства для законодательных органов, обеспечивая дополнительную информацию о требованиях отдельных положений.

Detailed information on the requirements are shown in annex II.C to the present report.
Подробная информация о потребностях приводится в приложении II. C к настоящему докладу.

The UN/ECE has led the way in establishing international trade standards which provide exporters with objective, reliable information on the requirements for gaining access to international markets.
ЕЭК ООН занимает лидирующее положение в области установления международных торговых стандартов, которые обеспечивают экспортерам объективную, надежную информацию о требованиях, связанных с получением доступа к международным рынкам.

General information on the requirements for registration of such a company can be found on our official website;
Общую информацию о требованиях к регистрации подобной компании можно найти на нашем официальном сайте;

In view of the importance of formulating a clear vision of Customs' expectations for the eTIR Project, he proposed to undertake a survey to obtain more precise information on the requirements, needs and constraints of Contracting Parties.
Ввиду важности четкого понимания того, что ожидают таможенные органы от проекта eTIR, он предложил провести обследование для получения более точной информации о требованиях, потребностях и ограничениях Договаривающихся сторон.

Detailed information on the requirements under each category of expenditure is provided in section IV.C of the report.
Подробная информация о потребностях по каждой категории расходов приводится в разделе IV. С доклада.

Also, JSC NC«KazMunayGas» has developed a catalog of products plan to be purchased by KMG Group of Companies for 2012-2016 years, which includes information on the requirements for basic goods of KMG subsidiaries, including“EP KazMunaiGas” JSC,“KazTransOil” JSC,“KazTransGas” and“KazMunayGas- refining and marketing” JSC.
Также АО НК« КазМунайГаз» разработало каталог товаров, планируемых к закупке группой компаний КМГ в 2012- 2016 годы, в который включена информация о потребностях в товарах основных дочерних организаций КМГ, в т. ч. АО РД« КазМунайГаз», АО« КазТрансОйл», АО« КазТрансГаз» и АО« КазМунайГаз- переработка и маркетинг».

The information on the requirements of resolution 1970(2011) has been published on the website of the Central Bank of the Republic of Armenia.
Информация о требованиях резолюции 1970( 2011) опубликована на веб- сайте Центрального банка Республики Армения.

Requests the Centre for International Crime Prevention of UNODC to submit to the Commission at its thirteenth session a report on the status of implementation of the mandates assigned to it by or through the recommendation of the Commission, including information on the requirements of that implementation.
Просит Центр по международному предупреждению преступности ЮНОДК представить Комиссии на ее тринадцатой сессии доклад о ходе осуществления мандатов, установленных для Центра в рекомендациях или на основании рекомендаций Комиссии, включая информацию о потребностях, связанных с их осуществлением.

Please provide further information on the requirements for the establishment of trade unions and trade union federations.
Просьба представить более подробную информацию о требованиях, которые необходимо выполнить для создания профессиональных союзов и профсоюзных федераций.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next progress report further information on the requirements for keeping the enterprise resource planning system up-to-date and on the frequency of upgrades to the system.
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить в его следующем докладе о ходе осуществления проекта дополнительную информацию о потребностях в связи с обновлением системы общеорганизационного планирования ресурсов и о периодичности таких обновлений.

Detailed information on the requirements under each category of expenditure is provided in section IV.C of the report see also A/66/354/Add.4, para. 48.
Конкретная информация о потребностях по каждой категории расходов приводится в разделе IV. С доклада см. также A/ 66/ 354/ Add. 4, пункт 48.

MASTERS would provide manufacturers and consumers alike with structured information models for safety indicators and consequently online updated information on the requirements for different sectors products manufactured in the member countries, and on conditions of access to the markets of these countries.
Модель MASTERS предназначена для обеспечения производителей и потребителей структурированными моделями информации о показателях безопасности и соответственно обновляемой в режиме реального времени информацией о требованиях к продукции различных отраслей промышленности стран- членов, и об условиях доступа на внутренние рынки этих стран.

Please give information on the requirements for registration of religious organizations and the implications of these requirements, if they exist, for the provisions of article 18 of the Covenant paras. 439, 440, 450, 456, 460 and 465.
Пожалуйста, представьте сведения о требованиях для регистрации религиозных организаций и последствиях таких требований, если они существуют, для положений статьи 18 Пакта пункты 439, 440, 450, 456, 460 и 465.

Countries in transition do not have enough information on the requirements and procedures for applying for financial and professional assistance from donors.
Страны переходного периода не располагают достаточной информацией о требованиях и процедурах подачи заявок с целью получения финансовой и профессиональной помощи от доноров.

Additional information on the requirements of each programme can be found in the following section, while more detailed descriptions of the activities to be undertaken by each subprogramme may be found in the addendum to this document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.
Дополнительную информацию о потребностях каждой программы можно найти в следующем разделе, а более подробное описание подлежащей осуществлению деятельности по каждой подпрограмме- в добавлении к настоящему документу FCCC/ SBI/ 1999/ 4/ Add. 1.

Part II also presents the support budget and provides detailed information on the requirements for 2008-2009 in terms of programmes(PG), programme support(PS) and management and administration(MA), and the related posts.
В части II также представлен дополнительный бюджет и приводится подробная информация о требованиях на 2008- 2009 годы и управлению и администрации( УА), а также соответствующих должностях.

China had since submitted additional information on the requirements and conditions for testing and the method for calculating the total volume of carbon tetrachloride usage and had indicated that the agreement with the Multilateral Fund did not include the phase-out of carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses.
С тех пор Китай представил дополнительную информацию о требованиях и условиях для тестирования и методе расчета общего объема применения тетрахлорметана и сообщил, что соглашение с Многосторонним фондом не включает поэтапный отказ от применения тетрахлорметана в лабораторных и аналитических целях.

The 2016 Candidature Procedure and Questionnaire request information on the requirements for land acquisition and displacements, and their conformity with international standards.
Процедура принятия кандидатуры на проведение Олимпийских игр 2016 года и Вопросник предусматривают предоставление информации о требованиях, предъявляемых к приобретению земли и перемещениям населения, и об их соответствии международным стандартам.

Please provide more detailed information on the requirements for placing persons in police custody and on their rights while in police custody.
Просьба представить более подробную информацию об условиях помещения лиц под стражу в полицейские изоляторы и о правах лиц, находящихся под стражей.

Lastly, Part II presents the support budget and provides detailed information on the requirements for 2007 in terms of programmes(PG), programme support(PS) and management and administration(MA), and the related posts.
Наконец, в часть II включены бюджет вспомогательных расходов и подробная информация о потребностях на 2007 год с точки зрения программ( П), поддержки программ( ПП) и управления и администрации( УА) и соответствующих должностях.

This booklet enables them to receive information on the requirements and procedures stated by legislation, as well as on methods of appeal against administrative sanction of inspectorate.
Она дает им возможность получить информацию о требованиях и процедурах, закрепленных в законодательстве, а также о способах подачи обжалования в случае применения Инспекцией административных санкций.

Part II also presents the support budget and provides detailed information on the requirements for 2007 in terms of programmes(PG), programme support(PS) and management and administration(MA), and the related posts.
В части II также представлен вспомогательный бюджет и приводится подробная информация о требованиях на 2007 год по программам( П), поддержке программ( ПП) и управлению и администрации( УА), а также соответствующих должностях.