INFORMATION ON REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• информация о потребностях
• информацию о требованиях

Примеры использования Information on requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detailed information on requirements for miscellaneous services is outlined in annex II.A.
Подробная информация о потребностях в различных услугах содержится в приложении II.

The non-completion of the output was attributable to delays in the receipt of information on requirements for the implementation of the training.
Невыполнение мероприятия объясняется задержками с получением информации о требованиях к проведению учебных мероприятий.

Information on requirements for personnel is detailed in annex II.A to the present report.
Информация о потребностях персонала приводится в приложении II. A к настоящему докладу.

The expert from the United States of America informed GRSG that he would provide information on requirements for hinged windows in his country.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки проинформировал GRSG о том, что представит информацию о действующих в его стране требованиях, касающихся створчатых окон.

Detailed information on requirements for miscellaneous services is outlined in annex II.A.
Подробная информация о потребностях, касающихся прочих услуг, приводится в приложении II.

Thus, the estimates in the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 should have contained more precise information on requirements and full justification for outside expertise.
С этой целью сметы в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов должны содержать более точную информацию о потребностях и полное обоснование привлечения специалистов со стороны.

Detailed information on requirements and customizing you may find in the«IPCamera.
Подробную информацию о требованиях, настройке и порядке использования см. в руководстве« IPCamera.

Tender- the sealed bid or offer document submitted in response to a request for tenders and containing detailed information on requirements and terms associated with a potential contract;
Тендер-- содержащийся в запечатанном конверте документ с изложением заявки или предложения, который представляется в ответ на просьбу о подаче заявок и содержит подробную информацию о требованиях и условиях, связанных с возможным контрактом;

Detailed information on requirements under this heading are shown in annexes II.A and II.C.
Подробная информация о потребностях по данной статье приведена в приложениях II. А и II. С.

A summary of the additional requirements are contained in annex I of the Secretary-General's report, and detailed information on requirements under each resolution and/or decision is provided in section II of the same report.
Сводная информация о дополнительных потребностях содержится в приложении I к докладу Генерального секретаря, и подробная информация о потребностях по каждой резолюции и/ или решению содержится в раздела II того же доклада.

Detailed information on requirements for supplies and services is provided in annex II.A.
Подробная информация о потребностях в предметах снабжения и услугах приводится в приложении II.

The contractor had recruited United Nations staff, which gave it the unique ability to negotiate and identify loopholes in contracts and develop a network of informants who supplied valuable information on requirements and competitors.
Этот подрядчик нанимал сотрудников Организации Объединенных Наций, что давало ему уникальные преимущества при переговорах по контрактам и возможность выявлять в них пробелы, а также позволило ему создать сеть информаторов, которые предоставляли ценную информацию о требованиях и конкурентах.

Reliable and timely information on requirements was of the utmost importance to exporters.
Для экспортеров крайне важно иметь надежную и своевременную информацию о предъявляемых требованиях.

The requirements related to the twelfth, thirteenth and fourteenth sessions are summarized in the annex to the report of the Secretary-General, and detailed information on requirements under each resolution and decision is provided in section II of that report.
Информация о потребностях, определенных на двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессиях, представлена в приложении к докладу Генерального секретаря, а подробная информация о потребностях, обусловленных каждой резолюцией и каждым решением, представлена в разделе II доклада.

Detailed information on requirements for communications is provided in annexes II.A and II.C.
Подробная информация о потребностях по статье<< Связь>> содержится в приложениях II. A и II. C.

The requirements of US$ 1,452,900 and 3,800,100 related to the tenth and eleventh sessions, respectively, are summarized in the annex to the report of the Secretary-General, and detailed information on requirements under each resolution and the decision is provided in section II of the report.
Сводная информация о связанных с десятой и одиннадцатой сессиями потребностях в размере соответственно 1 452 900 долл. США и 3 800 100 долл. США приводится в приложении к докладу Генерального секретаря, а подробная информация о потребностях, обусловленных каждой резолюцией и решением, приводится в разделе II указанного доклада.

Detailed information on requirements for equipment is provided in annex II.C to the present report.
Подробная информация о потребностях в оборудовании приводится в приложении II. C к настоящему докладу.

The Advisory Committee notes that the statement of programme budget implications submitted to the Third Committee(A/C.3/58/L.84), which is mentioned in paragraph 1 of the statement by the Secretary-General, does not in fact contain information on requirements for possible estimates of expenditure arising from the draft resolution.
Консультативный комитет отмечает, что заявление о последствиях для бюджета по программам, представленное Третьему комитету( A/ C. 3/ 58/ L. 84) и упоминаемое в пункте 1 заявления Генерального секретаря, фактически не содержит информации о потребностях в рамках возможной сметы расходов, вытекающих из проекта резолюции.

Detailed information on requirements for the lease of aircraft is set out in annex II.A.
Подробная информация в отношении потребностей в аренде самолетов и вертолетов приводится в приложении II.

It is therefore essential that it collect and disseminate information on requirements for and sources of financing, on financial flows, their patterns and gaps.
В этой связи ему необходимо собирать и распространять информацию о финансовых потребностях и источниках финансирования, о финансовых потоках, их структуре и недостатках.

Detailed information on requirements for cleaning, ground maintenance and garbage disposal services and other services is contained in annex II.A to the present report.
Подробная информация о смете расходов на оплату услуг по уборке, благоустройству территории и вывозу мусора и других услуг приводится в приложении II. A к настоящему докладу.

Participants are strongly advised to seek information on requirements applicable in their case from Brazilian diplomatic or consular missions in their home countries.
Соответствующим участникам настоятельно рекомендуется обратиться за информацией, касающейся действующих в их случае требований, в дипломатические и консульские миссии Бразилии в своих странах.

Detailed information on requirements for spare parts, repairs and maintenance for both civilian-pattern and military-pattern vehicles was provided in paragraphs 57 to 63 of the report of the Secretary-General of 31 May 1994 A/48/690/Add.3.
Подробная информация о потребностях в запасных частях, ремонте и эксплуатационном обслуживании для гражданского и военного автотранспорта была представлена в пунктах 57- 63 доклада Генерального секретаря от 31 мая 1994 года А/ 48/ 690/ Аdd. 3.

Participants concerned are strongly advised to seek information on requirements applicable in their case from Belgian diplomatic or consular missions in their home countries.
Соответствующим участникам настоятельно рекомендуется запросить информацию о применяемых в их случае требованиях у бельгийских дипломатических или консульских представительств в своих странах.

Detailed information on requirements and customizing you may find in sections of this guide below;
Подробную информацию о требованиях к ПО, настройке и порядке использования см. в руководстве« Видеовход IPInput.

Efforts to improve information on requirements at the national level, however, are still needed.
Однако по-прежнему требуются усилия по совершенствованию информации о потребностях в ресурсах на национальном уровне.

Detailed information on requirements for transport operations are provided in annex II.A.
Подробная информация о потребностях, связанных с эксплуатацией автотранспортных средств, приводится в приложении II.

The Government has provided information on requirements for trading in diamonds in South Africa, which is being analysed.
Правительство представило информацию о потребностях в области торговли алмазами в Южной Африке, которая в настоящее время анализируется.

Detailed information on requirements for supplies and services is provided in annex II.A to the present report.
Подробная информация о потребностях в предметах снабжения и услугах приводится в приложении II. A к настоящему докладу.

Detailed information on requirements for the lease of helicopters and fixed-wing aircraft is set out in annex II.A.
Подробная информация в отношении потребностей в аренде самолетов и вертолетов приводится в приложении II.