INFORMATION ON THEIR IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• информацию об осуществлении ими
• информацию о выполнении ими
• информации об осуществлении ими

Примеры использования Information on their implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several States have provided information on their implementation of the international plans of action.
Некоторые государства предоставили информацию об осуществлении ими МПД.

All Protocol's Parties are required, to take part in this, first reporting cycle and provide information on their implementation of the Protocol.
Всем Сторонам Протокола необходимо принять участие в этом первом представлении отчетов и предоставить информацию о выполнении ими Протокола.

However, some States also provided general information on their implementation of the recommendations of the Review Conference.
Вместе с тем некоторые государства представили и общие сведения об осуществлении ими рекомендаций Обзорной конференции.

These agreements have been helpful in building international confidence, including by providing publicly available information on their implementation.
Эти соглашения помогли укрепить международное доверие, в том числе за счет предоставления общедоступной информации об их осуществлении.

Most States of Southern Africa have yet to provide information on their implementation of the legislative measures introduced.
Большинство государств южной части Африки еще не представило информации об осуществлении ими введенных законодательных мер.

In paragraph 7 it recommended that the General Assembly should endorse the recommendations and request the Secretary-General to present detailed information on their implementation.
В пункте 7 он рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить эти рекомендации и предложить Генеральному секретарю представить подробную информацию об их выполнении.

Providing more detailed information on their implementation of the Programme of Action and increasing the depth and breadth of the reports;
Представить более подробную информацию об осуществлении ими Программы действий и сделать доклады более глубокими и широкими по охвату;

Environmental acts, strategies, policies and international agreements as well as information on their implementation are broadly and easily available for the public.
Законы, стратегии, политика и международные соглашения в области охраны окружающей среды, а также информация об их осуществлении является и легкодоступной для населения.

Affected country Parties are asked to provide a description of the strategies established pursuant to article 5 of the Convention and any relevant information on their implementation.
Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции предлагается представлять изложение стратегий, принятых во исполнение статьи 5, и любую соответствующую информацию об их осуществлении.

The following States participated in the discussions and provided updated information on their implementation of Article 4: Finland, Russian Federation and Sweden.
В дискуссиях участвовали и представили обновленную информацию об осуществлении ими статьи 4 следующие государства: Российская Федерация, Финляндия и Швеция.

Requested affected country Parties to provide a description of the strategies established pursuant to article 5 of the Convention and any relevant information on their implementation;
Предложила затрагиваемым странам Сторонам Конвенции представить описание стратегий, разработанных во исполнение статьи 5 Конвенции, и любую соответствующую информацию об их осуществлении;

The representatives of the governing bodies of the five conventions provided information on their implementation and in particular on the major challenges in this regard.
Представители руководящих органов пяти конвенций представили информацию об их осуществлении, и в частности об основных проблемах в этой области.

Paragraph 4 states that affected country Parties shall provide a description of the strategies established pursuant to article 5 of the Convention and any relevant information on their implementation.
Пункт 4 предусматривает, что затрагиваемые страны- Стороны Конвенции представляют описание стратегий, разработанных во исполнение статьи 5 Конвенции, и любую соответствующую информацию об их осуществлении.

States parties should specifically include in their reports to the Committee detailed information on their implementation of preventive measures, disaggregated by relevant status.
Государствам- участникам надлежит включать в свои доклады Комитету подробную информацию об осуществлении ими превентивных мер в разбивке по соответствующим признакам.

The resident/humanitarian coordinators have a particular responsibility for ensuring that the recommendations are duly considered by the country team and for providing updated information on their implementation.
Координаторы- резиденты по гуманитарным вопросам несут особую ответственность за обеспечение надлежащего учета рекомендаций страновой группы и за предоставление обновленной информации об их осуществлении.

In particular, there is a need for the nuclear-weapon States to submit more detailed information on their implementation in order to ensure a higher level of confidence.
В частности, государствам, обладающим ядерным оружием, необходимо представлять более подробную информацию об осуществлении ими этих положений в целях обеспечения более высокого уровня доверия.

However, in previous years, AI has noted with concern that the Government has consistently failed to implement recommendations by this and other treaty bodies or to provide sufficient information on their implementation.
Однако в прежние годы МА с обеспокоенностью отмечала, что правительство постоянно не выполняет рекомендации этого и других договорных органов или не представляет достаточной информации об их выполнении.

The Security Council, in its resolution 1977(2011), encouraged States to provide additional information on their implementation of resolution 1540(2004), including, voluntarily, on their effective practices.
В своей резолюции 1977( 2011) Совет Безопасности рекомендовал государствам представить дополнительную информацию о выполнении ими резолюции 1540( 2004), в том числе на добровольной основе об эффективной практике государств.

Iii the strategies and priorities, within the framework of sustainable development plans and/or policies, to combat desertification and mitigate the effects of drought and any relevant information on their implementation.
Iii стратегии и приоритеты в рамках планов и/ или политики устойчивого развития в целях борьбы с опустыниванием и сглаживания последствий засухи или любая соответствующая информация об их осуществлении.

In its resolution 1977(2011), the Security Council encouraged States to provide additional information on their implementation of resolution 1540(2004), including on effective practices, on a voluntary basis.
В своей резолюции 1977( 2011) Совет Безопасности рекомендовал государствам представить дополнительную информацию о выполнении ими резолюции 1540( 2004), в том числе на добровольной основе об эффективной практике государств.

Iii the strategies and priorities, within the framework of sustainable development plans and/or policies, to combat desertification and mitigate the effects of drought and any relevant information on their implementation.
Iii включенные в планы и/ или политику устойчивого развития стратегии и приоритеты в области борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи или любая соответствующая информация об их осуществлении.

The Security Council, in its resolution 1977(2011), encouraged States to provide on a voluntary basis additional information on their implementation of resolution 1540(2004), including on their effective national practices in implementing resolution 1540 2004.
В своей резолюции 1977( 2011) Совет Безопасности рекомендовал государствам предоставлять на добровольной основе дополнительную информацию о выполнении ими резолюции 1540( 2004), в том числе об их эффективной практике в этой связи.

B2 Information is provided on the existing legal provisions related to the notification of parents, but these provisions have widely applicable exceptions, and there is no information on their implementation.
B2 Представлена информация о действующих нормативных положениях, касающихся уведомления родителей, однако эти положения имеют множество исключений, а информация об их осуществлении отсутствует.

United Nations funds and programmes to include in their annual reports to the Economic and Social Council information on their implementation of the triennial comprehensive policy review.
Фондам и программам Организации Объединенных Наций надлежит включить в свои годовые доклады Экономическому и Социальному Совету информацию об осуществлении ими трехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

States that have submitted such reports should be encouraged to provide, at any time or upon the request of the Committee, additional information on their implementation of resolution 1540(2004);
Предложить государствам, которые представили такие доклады, предоставлять в любое время или по просьбе Комитета дополнительную информацию о выполнении ими резолюции 1540( 2004);

United Nations funds and programmes to include in their annual reports to the Economic and Social Council information on their implementation of the triennial comprehensive policy review.
Фондам и программам Организации Объединенных Наций следует включать в свои ежегодные доклады Экономическому и Социальному Совету информацию об осуществлении ими резолюции о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.

Encourages all States that have submitted such reports to provide, at any time or upon the request of the 1540 Committee, additional information on their implementation of resolution 1540(2004);
Рекомендует всем государствам, которые представили такие доклады, предоставлять в любое время или по просьбе Комитета 1540 дополнительную информацию о выполнении ими резолюции 1540( 2004);

Again encourages all States that have submitted such reports to provide, when appropriate or upon the request of the 1540 Committee, additional information on their implementation of resolution 1540(2004), including, voluntarily, on States' effective practices;
Вновь рекомендует всем государствам, которые представили такие доклады, предоставлять в любое время или по просьбе Комитета 1540 дополнительную информацию о выполнении ими резолюции 1540( 2004), в том числе, на добровольной основе, об эффективной практике государств;

Measures to raise awareness of the Covenant and the Optional Protocol among public officials were carried out regularly and information on their implementation was published quarterly.
Систематически осуществляются меры по повышению осведомленности должностных лиц государственных органов в вопросах Пакта и Факультативного протокола, и ежеквартально публикуется информация об их реализации.

Question 6: Which, in your Government's view, are the main obstacles preventing a number of States parties to provide regularly their reports or to provide extensive information on their implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination?
Вопрос 6: Каковы, по мнению вашего правительства, основные препятствия, мешающие ряду государств- участников регулярно представлять их доклады или представлять обширную информацию об осуществлении ими Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации?