INFORMATION ON THEIR EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• информацию о своем опыте

Примеры использования Information on their experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information on their experience and inputs on proposed, online knowledge hubs for the Convention.
Информацию о своем опыте и вкладе в предлагаемые онлайновые центры знаний по Конвенции.

Parties are invited to provide any other information on their experiences in implementing the Convention;
Сторонам предлагается предоставлять любую другую информацию о накопленном ими опыте в деле осуществления Конвенции;

It agreed to continue discussions at SBSTA 46(May 2017) to further explore the use of the guidance and invited Parties to submit to the secretariat, by 1 March 2017, information on their experience in the use of the guidance.
Он постановил продолжить обсуждение на ВОКНТА 46( май 2017 года) для дополнительного изучения вопроса об использовании руководства и предложил Сторонам представить в секретариат до 1 марта 2017 года информацию о накопленном ими опыте использования данного руководства.

Make available information on their experiences in the transfer of proceedings to interested States if they have had such experiences;.
Предоставлять заинтересованным государствам информацию о своем опыте передачи судопроизводства, если такой опыт имеется;

As a follow up to the discussions on mutual recognition problems, interested delegations are invited to submit information on their experience in these matters TRADE/WP.6/2002/11.
В продолжение дискуссий по проблемам взаимного признания заинтересованным делегациям предлагается представить информацию о своем опыте в этой области TRADE/ WP. 6/ 2002/ 11.

Parties provided information on their experience in using the guidance adopted by the Meeting of the Parties to the Convention(31(a)-(c)), as follows.
Стороны представили следующую информацию об их опыте использова- ния руководств, принятых Совещанием Сторон Конвенции( 31 а)- с.

COP 17 invited Parties and relevant organizations to submit, by 13 February 2013, information on their experiences with the application of the guidelines for the NAP process for LDCs.
КС 17 предложила Сторонам и соответствующим организациям представить до 13 февраля 2013 года информацию о накопленном ими опыте применения этих руководящих принципов для процесса НПА в интересах НРС.

Invited parties to submit information on their experiences in implementing the recommendations, where applicable, or other actions that had the same objectives, to the Secretariat no later than six months prior to the sixth meeting of the Conference of the Parties;
Предложила Сторонам там, где это применимо, представить секретариату информацию о своем опыте выполнения рекомендаций или о других мерах, имеющих те же цели, не позже чем за шесть месяцев до шестого совещания Конференции Сторон;

The Working Party agreed to continue consideration of these issues and invited interested governments to provide information on their experience and proposals for any further initiatives.
Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этих вопросов и предложила заинтересованным правительствам представить информацию об их опыте и предложения в отношении последующей деятельности.

Those few respondents providing information on their experience of receiving requests for information reported that such requests had been responded to positively.
Те немногие респонденты, которые представили информацию о своем опыте получения запросов об информации, сообщили, что на такие запросы был дан положительный ответ.

Based upon a request from the CIS as raised in document TRADE/WP.6/2000/19, the Working Party invited national delegations to provide relevant information on their experience related to market surveillance issues.
С учетом просьбы стран СНГ, сформулированной в документе TRADE/ WP. 6/ 2000/ 19, Рабочая группа предложила делегациям стран предоставить соответствующую информацию об их опыте решения проблем рыночного контроля.

In addition, participants from Cambodia and Pakistan provided information on their experiences in the use of space applications for monitoring and studying air pollution.
Наряду с этим участники из Камбоджи и Пакистана представили информацию о своем опыте использования космической техники для мониторинга и изучения загрязнения воздушной среды.

In addition, participants provided information on priority issues, gaps, needs and recommendations through questionnaires prepared by the secretariat under the guidance of the Chair of the SBSTA, and shared information on their experience, good practices and sources of expertise during plenary presentations.
Кроме того, путем заполнения вопросников, подготовленных секретариатом под руководством Председателя ВОКНТА, участники поделились информацией о приоритетных вопросах, пробелах, потребностях и своими рекомендациями, в ходе выступлений на пленарных заседаниях они также обменялись информацией о накопленном ими опыте, передовых методах и источниках специализированных знаний.

Submissions by developing country Parties providing information on their experience with arrangements to access funding from the Adaptation Fund;
Представления Сторон, являющихся развивающимися странами, содержащие информацию о накопленном ими опыте в области использования процедур получения доступа к финансированию по линии Адаптационного фонда;

At its eleventh session, the Working Party, noting the usefulness and importance of governmental quality programmes as a means of raising awareness and promoting quality matters, agreed to continue considering these issues and invited interested Governments to provide information on their experience and proposals for any further initiatives.
На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа, отметив полезность и важность правительственных программ по обеспечению качества как средства привлечения внимания к вопросам качества и содействия его повышению, постановила продолжить рассмотрение этих вопросов и предложила заинтересованным правительствам представить информацию о своем опыте и предложения по любым новым инициативам.

Member States are invited to provide information on their experiences in developing integrated policy instruments at the national level and plans, if any, for developing NTHEAPs in their countries.
Государствам- членам предлагается представить информацию о своем опыте разработки комплексных инструментов политики на национальном уровне и планах разработки НПДТОСОЗ в их странах, если таковые имеются.

The SBI, at its twenty-first session, invited Parties and intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by 15 October 2005, information on their experience regarding the effectiveness of the financial mechanism.
На своей двадцать первой сессии ВОО призвал Стороны и межправительственные организации представить в секретариат до 15 октября 2005 года информацию о своем опыте в отношении эффективности работы финансового механизма.

Encourages Parties to exchange information on their experience regarding the adverse effects of climate change and on measures to meet their needs arising from these adverse effects;
Призывает Стороны обмениваться информацией об их опыте, связанном с неблагоприятными последствиями изменения климата, а также о мерах по удовлетворению их потребностей, обусловленных этими неблагоприятными последствиями;

In response to decision SC-5/5, on the work programme on brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride, of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, the secretariat has collected from parties information on their experience in implementing the recommendations set out in the annex to decision POPRC6/2.
Во исполнение решения СК- 5/ 5 о программе работы по бромированным дифениловым эфирам и перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям и перфтороктановому сульфонилфториду Конференции Сторон Стокгольмской конвенции секретариат собрал от Сторон информацию об их опыте в осуществлении содержащихся в приложении к решению КРСОЗ- 6/ 2 рекомендаций.

Asked Governments to comment and share information on their experience in recognizing foreign ship's certificates and boastmasters' licenses and to nominate an expert to participate in the group of volunteers.
Просила правительства прокомментировать этот вопрос и поделиться информацией о своем опыте в области признания иностранных судовых свидетельств и патентов судоводителей, а также назначить эксперта для участия в работе вышеупомянутой группы добровольцев.

At its eleventh session, the Working Party had noted the usefulness and importance of governmental quality programmes as a means of raising awareness and promoting quality matters; had agreed to continue to consider these issues and had invited interested Governments to provide information on their experience and proposals for any further initiatives.
На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа отметила полезность и важность правительственных программ обеспечения качества как средства повышения осведомленности о вопросах качества и их пропаганды; приняла решение продолжить рассмотрение этих вопросов и предложила заинтересованным правительствам представить информацию о своем опыте и предложениях по любым новым инициативам.

Inviting Parties to submit information on their experiences and views, and to provide country-specific information where possible, on needs for technical and institutional capacity-building and cooperation(see document FCCC/SBSTA/2009/MISC.2);
Призыв к Сторонам представить информацию о своем опыте и мнениях и сообщить, по мере возможности, страновую информацию о потребностях в укреплении институционального потенциала и сотрудничестве см. документ FCCC/ SBSTA/ 2009/ MISC.

Policy issues regarding quality assurance At its eleventh session, the Working Party, noting the usefulness and importance of governmental quality programmes as a means of raising awareness and promoting quality matters, agreed to continue consideration of these issues and invited interested Governments to provide information on their experience and proposals for any further initiatives.
На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа, отметив полезность и важное значение государственных программ по обеспечению качества как средства привлечения внимания к вопросам качества и содействия его повышению, постановила продолжить рассмотрение этих вопросов и рекомендовала заинтересованным правительствам представить информацию о своем опыте и предложения по любым новым инициативам.

The CMP, at its third session, 26 invited Parties to submit to the secretariat, by 15 August 2008, information on their experiences with monitoring and evaluation of capacity-building at the national level, for consideration by the SBI at its twenty-ninth session.
КС/ СС на своей третьей сессии призвала Стороны представить в секретариат до 15 августа 2008 года информацию о своем опыте в области мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне для рассмотрения ВОО на его двадцать девятой сессии.

Further invites Parties and relevant organizations to submit, by 26 March 2014, information on their experience with the application of the initial guidelines for the formulation of national adaptation plans, as well as any other information relevant to the formulation and implementation of the national adaptation plans, for compilation by the secretariat into a miscellaneous document, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its fortieth session(June 2014);
Призывает далее Стороны и соответствующие организации представить до 26 марта 2014 года информацию о накопленном ими опыте применения первоначальных руководящих принципов для разработки национальных планов в области адаптации3, а также любую другую информацию, относящуюся к разработке и осуществлению национальных планов в области адаптации для компилирования секретариатом в документе с условным обозначением Misc для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его сороковой сессии( июнь 2014 года);

The seminar was intended to provide a forum for member countries and international organizations to exchange information on their experience regarding the development of information networking and to establish an ECO network for trade and investment information exchange.
Цели семинара заключались в том, чтобы обеспечить странам- членам и международным организациям форум для обмена информацией об их опыте, касающемся разработки информационных сетей связи, и создания сети ОЭС по вопросам обмена информацией в области торговли и инвестиций.

Parties and relevant organizations can also submit information on their experience with the application of the initial guidelines for the formulation of NAPs, as well as any other information relevant to the formulation and implementation of NAPs, for consideration at SBI 40.
Стороны и соответствующие организации могут также представить информацию о своем опыте применения первоначальных руководящих принципов для разработки НПА, а также любую другую информацию, касающуюся разработки и осуществления НПА, для рассмотрения на ВОО 40.

The SBI invited Parties and intergovernmental and non-governmental organizations to provide, by 8 July 2002, information on their experience regarding the effectiveness of the financial mechanism, in accordance with the criteria set out in the guidelines contained in the annex to decision 3/CP.4;
ВОО предложил Сторонам и межправительственным и неправительственным организациям представить до 8 июля 2002 года информацию о своем опыте, имеющем отношение к эффективности финансового механизма, в соответствии с критериями, установленными в руководящих принципах, содержащихся в приложении к решению 3/ СР. 4;

Parties and relevant organizations were invited to submit information on their experiences with the implementation of the remaining elements of the LDC work programme, taking into consideration the options contained in the report on the 21st meeting of the LEG.
Сторонам и соответствующим организациям было предложено представить информацию о накопленном ими опыте в осуществлении остающихся элементов программы работы в интересах НРС, учитывая варианты, содержащиеся в докладе о работе двадцать первого совещания ГЭН.

The thrust of the decision was to encourage all Parties to provide information on their experience with the use of methyl bromide as a fumigant for quarantine and pre-shipment treatments, in particular their experience with technologies for the recapture, recycling and destruction of methyl bromide used for such purposes.
Решение направлено прежде всего на то, чтобы поощрять все Стороны к предоставлению информации об их опыте в области использования бромистого метила в качестве фумиганта для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, а также об их опыте, связанном с технологиями улавливания, рециркуляции и уничтожения бромистого метила, используемого для таких целей.