INFORMATION ON VARIOUS ASPECTS на Русском - Русский перевод

• информацию по различным аспектам
• информации по различным аспектам

Примеры использования Information on various aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved availability of information on various aspects of the drug problem.
Улучшение доступа к информации по различным аспектам проблемы наркотиков.

And it seems as if agricultural statistics can be used as a vehicle to gather information on various aspects of rural life.
Их можно истолковывать как стремление использовать сельскохозяйственную статистику в качестве средства для сбора информации о различных аспектах сельской жизни.

Part V updated information on various aspects of human resources planning.
В части V представляется обновленная информация по различным аспектам планирования людских ресурсов.

The Attorney-General's office and the office of the people's lawyer have readily available information on various aspects of human rights for public consumption.
Генеральная прокуратура и Канцелярия Народного защитника с готовностью предоставляют общественности информацию о различных аспектах прав человека.

For more detailed information on various aspects of the method and video patient testimonials can be found on the website.
Более подробную информацию по различным аспектам применения метода и видео отзывы пациентов можно получить на сайте.

The Committee responded to four written queries from Member States requesting guidance and/or information on various aspects of the sanctions regime.
Комитет ответил на четыре письменных запроса государств- членов, содержащих просьбу о предоставлении руководящих указаний и/ или информации по различным аспектам режима санкций.

Compiles, evaluates and disseminates information on various aspects of transnational corporations operating in the region;
Занимается сбором, оценкой и распространением информации по различным аспектам деятельности транснациональных корпораций в регионе;

These organizations will provide important advisory and executive structures to support the Centre in gathering information on various aspects of the life of children.
Эти организации станут важными консультативными и исполнительными структурами по оказанию поддержки Центру в сборе информации о различных аспектах жизни детей.

Pax Christi International provided information on various aspects of alleged violations of economic, social and cultural rights in El Salvador.
Организация" Пакс Кристи интернэшнл" представила информацию о различных аспектах предполагаемых нарушений экономических, социальных и культурных прав в Сальвадоре.

These data have been used to establish a common services database providing comprehensive and analytical information on various aspects of common services.
Полученные данные использовались для формирования базы данных по общим службам, содержащей всестороннюю аналитическую информацию по различным аспектам общих служб.

Do databases exist that contain information on various aspects such as incidents of cybercrime, arrests, prosecutions and convictions?
Созданы ли базы данных, содержащие информацию по различным аспектам, таким как случаи совершения киберпреступлений, аресты, уголовное преследование и вынесение обвинительных приговоров?

During the consideration of Pakistan's ninth periodic report, the distinguished members of the Committee had requested additional information on various aspects of the report submitted.
В ходе рассмотрения девятого периодического доклада Пакистана члены Комитета запросили дополнительную информацию по различным аспектам представленного доклада.

Azerbaijan, in 2008 and 2009, voluntarily provided information on various aspects of the landmine situation in Azerbaijan but it did not include information on stockpiles held.
Азербайджан в 2008 и 2009 годах добровольно представил информацию по различным аспектам ситуации с наземными минами в Азербайджане, но не привел сведений об имеющихся запасах.

The Children's Ombudsman is now preparing the publication of a book containing a comprehensive overview of the status of children in Icelandic society and statistical information on various aspects of children's issues.
В настоящее время омбудсмен по делам детей подготавливает публикацию книги, содержащей всесторонний обзор положения детей в обществе Исландии, а также статистическую информацию в отношении различных аспектов проблем детей.

It requested information on various aspects of census methodology and organization, and on plans for post-census activities and for the next population and/or housing census.
Респондентам предлагалось представить информацию по различным аспектам методологии и организации переписей, а также планов в отношении мероприятий после проведения переписей и организации следующего раунда переписей населения и/ или жилого фонда.

At a series of medical seminars, in both English and Russian, the Regional Office imparted critical information on various aspects of managing the Ebola virus disease outbreak to public health authorities.
В рамках серии медицинских семинаров, проводимых на английском и русском языках, Региональное бюро предоставляло важную информацию о различных аспектах борьбы со вспышкой БВВЭ для органов здравоохранения.

The Panel gathers additional information on various aspects of implementation, such as political willingness, legal infrastructure, and the responsibilities of and measures taken by different agencies.
Группа собирает дополнительную информацию о различных аспектах деятельности по осуществлению санкций, в частности о наличии политической воли выполнять принятые обязательства, соответствующей нормативно- правовой базе, обязанностях различных ведомств и принимаемых ими мерах.

The approach to the study involved using a set of structured questions that sought information on various aspects relevant to implementing and realizing the right to development.
Концепция данного исследования была связана с использованием набора систематизированных вопросов, направленных на получение информации по различным аспектам, касающимся осуществления и реализации права на развитие.

The ongoing activities of UNDCP in support of the Action Plan are aimed at providing scientific support to drug control activities and the further development of a worldwide clearing-house system to disseminate accurate and timely information on various aspects of the ATS problem.
Текущая деятельность ЮНДКП в поддержку Плана действий направлена на оказание научной помощи в деятельности по контролю над наркотиками и на дальнейшее развитие всемирной информационной системы по распространению точной и своевременной информации о различных аспектах проблемы САР.

These limitations relate to restricted access to information on various aspects of illegal activity, particularly in terms of knowledge gaps on vessel operators and owners, sellers and buyers, and service providers.
Эти условия связаны с ограниченным доступом к информации по различным аспектам незаконной деятельности, 159 особенно в плане отсутствия данных об операторах и владельцах судов, продавцах и покупателях, поставщиках услуг.

The Meeting took note of the information provided and thanked the secretariat for a successful selection of experts who had provided exhaustive information on various aspects of preparing the national SoE reports, as well as related regional and city SoE reports.
Участники совещания приняли к сведению предоставленную информацию и поблагодарили секретариат за успешный отбор экспертов, представивших исчерпывающую информацию по различным аспектам подготовки национальных докладов о СОС, а также соответствующих региональных и городских докладов о СОС.

The purpose of the present paper is to share information on various aspects of the work of the World Health Organization(WHO) which may be of interest and relevance to the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Цель настоящего документа заключается в обмене информацией по различным аспектам работы Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), которые могут быть интересны и актуальны для Постоянного форума по вопросам коренных народов.

An information exchange network on capacity-building for the sound management of chemicals within the framework of the Intergovernmental Forum is being established to enhance access to information on various aspects of capacity-building activities.
В рамках Межправительственного форума в настоящее время создается сеть для обмена информацией об укреплении потенциала по безопасному управлению использованием химических веществ в целях расширения доступа к информации по различным аспектам деятельности в области укрепления потенциала.

It will also continue to prepare and disseminate information on various aspects of the question of Palestine and the efforts of the United Nations to promote the attainment of the inalienable rights of the Palestinian people.
Кроме того, он будет и в дальнейшем подготавливать и распространять информацию по различным аспектам вопроса о Палестине и сведения об усилиях Организации Объединенных Наций, призванных способствовать обретению палестинским народом своих неотъемлемых прав.

Maintenance and operation of the general disarmament information database(UNDIS), comprising the electronic collection, storage and retrieval of data and information on various aspects of armaments, arms limitation and disarmament and related international security developments;
Ведение и обеспечение функционирования общей информационной базы данных по разоружению( ЮНДИС), включающей электронный сбор, хранение и поиск данных и информации по различным аспектам вооружений, ограничения вооружений и разоружения и связанных с ними событиями в области международной безопасности;

The ISU was requested by one State Party to provide information on various aspects of participation in the CBMs, including the languages of submission and the number of maximum containment facilities and biological defence research and development programmes declared.
Одно государство- участник просило ГИП предоставить информацию по различным аспектам участия в МД, включая языки представления и число объявленных объектов максимальной степени изоляции и программ биологических оборонных исследований и разработок.

UNIDO has contributed to the process of intergovernmental consultations through its hosting in Vienna of the March 2008 event on"United Nations system-wide coherence: the next steps" and by providing information on various aspects of system-wide coherence requested by Member States and by the Co-Chairs of the informal consultations of the General Assembly.
ЮНИДО внесла вклад в процесс межправительственных консультаций, организовав в Вене в марте 2008 года мероприятие" Согласованность в системе Организации Объединенных Наций: последующие меры" и представив информацию по различным аспектам общесистемной согласованности, запрошенную государствами- членами и сопредседателями неофициальных консультаций Генеральной Ассамблеи.

Timely dissemination Improved availability of information on various aspects of the drug problem as well as on control measures. changed to reflect table 15.7, para.(d), of the budget, as approved by the General Assembly in its resolution 56/253.
G своевременное распространение улучшение доступа к информации о различных аспектах проблемы наркотиков, а также о мерах контроля. изменения с целью отразить положения пункта( d) в таблице 15. 7 бюджета, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 253.

In July 2006, the Department also posted a document entitled"Tables and graphs", which provides information on various aspects of participation by States in the United Nations Register at the global and regional levels.
В июле 2006 года Департамент разместил также документ под названием" Tables and graphs"(<< Таблицы и диаграммы>>), в котором содержится информация о различных аспектах участия государств в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций на глобальном и региональном уровнях.

Enhanced access to information on various aspects of capacity-building activities and needs related to the sound management of chemicals is a prerequisite for planning, implementing, evaluating and coordinating capacity-building projects for the sound management of chemicals.
Улучшение доступа к информации по различным аспектам укрепления потенциала и потребностей, связанных с рациональным использованием химических веществ, есть обязательное условие планирования, осуществления, оценки и координации проектов по укреплению потенциала рационального использования химических веществ.