INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• информационно-поисковой системы
• системы поиска информации

Примеры использования Information retrieval system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creation and maintenance of information retrieval system;
Создание и ведение информационно-поисковых систем;

For example, information retrieval systems, analytical systems and catalogs of electronic documents.
Например, информационно-поисковые системы, аналитические системы и каталоги электронных документов.

The differences from already existing information retrieval systems are analyzed.
Проанализированы отличия от уже существующих информационно-поисковых систем.

Information retrieval system EPO EPOQUE was supported and access was granted to EAPO examiners for patent search.
Обеспечивалась поддержка информационно-поисковой системы ЕПВ EPOQUE и предоставление к ней доступа экспертам ЕАПВ при проведении патентных поисков.

On their basis the method of realization of information retrieval systems is offered.
На их основе предложен способ реализации информационно-поисковых систем.

Search- used in information retrieval systems(including automated) to search for relevant case information or document;
Поисковая- рефераты используются в информационно-поисковых системах( включая автоматизированные) для поиска необходимой тематической информации либо документа;

Brief information on foreign information retrieval systems is given.
Приводятся краткие сведения по зарубежным информационно-поисковым системам.

Entrance points of the portal: full-text archive of«Acoustic Journal»,«Signaling information» on acoustics and«Information retrieval system.
Входные точки портала: полнотекстовый архив« Акустического журнала»,« Сигнальная информация» по акустике и« Информационно-поисковая система« Акустика».

Facebook has created information retrieval system for journalists and media representatives.
Компания Facebook создала систему поиска информации для журналистов и сотрудников СМ.

Keywords: information competence, awareness training, e-learning resources, training complex, information retrieval systems, chess education.
Ключевые слова: информационная компетентность, информационная подготовка, электронные образовательные ресурсы, учебно-методический комплекс, информационно-поисковые системы, шахматное обучение.

Software of Computer and Information Retrieval Systems(Faculty of Applied Mathematics);
Программное обеспечение компьютерных и информационно-поисковых систем( факультет прикладной математики);

In cooperation with the Kemerovo scientific technical information center was developed Thesaurus for dairy industry" created"language" for the information retrieval system"Kvantor.
В сотрудничестве с Кемеровским центром научно-технической информации разработан« Тезаурус для молочной промышленности» создан« язык» для информационно-поисковой системы« Квантор».

In the article the principles of construction of an information retrieval system for intranet-web are considered.
В статье рассмотрены принципы построения информационно-поисковой системы для intranet- сети.

A classification of information retrieval systems, educational systems, electronic books, databases and online gaming portals is produced.
Произведена классификация информационно-поисковых систем, учебно-методических комплексов, электронных учебников, баз и игровых интернет- порталов.

For patent search EAPO examiners used informational retrieval systems EAPATIS, EPOQUE(EPO), as well as free access information retrieval systems espacenet, USPTO, PatentScope and others.
При проведении патентных поисков экспертами ЕАПВ использовались информационно-поисковые системы ЕАПАТИС, EPOQUE( ЕПВ), а также информационно-поисковые системы свободного доступа espacenet, USPTO, PatentScope и др.

In order to update the"Passport" information retrieval system, the necessary changes and additions are constantly being made to the database.
С целью обновления информационно-поисковой системы<< Паспорта>> в ее базу постоянно вносятся необходимые изменения и дополнения.

Operational long before the commonplace use of the Internet, the earliest Dialog system was initially completed in 1966 under the direction of Roger K. Summit and was the world's first online information retrieval system to be used globally with materially significant databases.
Оперативная задолго до того, обычное использование Интернета, самые ранние Диалог система первоначально была завершена в 1966 году под руководством Роджера К. высшем уровне, и был первым в мире онлайн информационно-поисковой системы, которые будут использоваться в глобальном масштабе с материально значительных баз данных.

As a result of the work, the department of information retrieval system built a section consisting of 362 storage units for 1976-2000 years.
В результате комплексной работы отделом информационно-поисковых систем составлен раздел описи 3- л дел по личному составу, в который включено 362 единицы хранения за 1976- 2000 годы.

Key words(no more than 5) should reflect the main content of the article, to use the terms of the text of the article, as well as terms that define the subject area and includes other important concepts that will facilitate and enhance the possibility of finding articles by means of information retrieval system..
Ключевые слова( не более 5) должны отражать основное содержание статьи, использовать термины из текста статьи, а также термины, определяющие предметную область и включающие другие важные понятия, которые позволят облегчить и расширить возможности нахождения статьи средствами информационно-поисковой системы.

In the information retrieval system, you can search on the inventions, abstracts of patent documents in Russian and English languages, promising inventions, utility models.
В информационной поисковой системе возможен поиск по изобретениям, рефератах патентных документов на русском и английском языках, перспективных изобретениях, полезных моделях.

The provision of a unified procedure for documenting, organizing paperwork, creation and maintenance of information retrieval systems, the control of execution of documents and preparation of documents for the transfer to the departmental archives of the University;
Обеспечение единого порядка документирования, организации работы с документами, создания и ведения информационно-поисковых систем, контроля исполнения документов и подготовки документов для передачи в ведомственный архив университета;

Action is being taken to provide additional equipment and software, or to upgrade the existing equipment where necessary, in order to enable the information centres to have ready and timely access to Headquarters electronic transmission and information retrieval systems.
Принимаются меры по обеспечению информационных центров дополнительным оборудованием и программами и модернизации имеющегося оборудования, где это необходимо, с тем чтобы информационные центры имели беспрепятственный и своевременный доступ к электронным системам передачи, и извлечения данных Центральных учреждений.

Annotation: Based on the descri ptor information retrieval systems theory, a mathematical descri ption of criterion of dichotomous estimation of answers in automated knowledge control systems is presented.
Аннотация: На основе теории дескрипторных информационно-поисковых систем дано математическое описание критерия дихотомической оценки ответов в системах автоматизированного контроля знаний.

The information contained in the reply to question 7 of the implementation reporting form is the same as that provided by EU member states about hazardous activities capable of causing transboundary effects to the EU Major Accident Hazards Bureau(MAHB) and recorded in the EU Seveso Plant Information Retrieval System(SPIRS).
Информация, содержащаяся в ответе на вопрос 7, включенный в форму отчетности об осуществлении Конвенции, идентична информации об опасных видах деятельности, способных привести к трансграничному воздействию, которая была представлена государствами- членами ЕЭК в Бюро по предотвращению опасности крупных аварий( БПОКА) ЕС и зарегистрирована в Системе поиска информации о предприятиях" Севесо"( СПИРС) ЕС.

Ensures a uniform procedure of documentation, documents' work management, information retrieval systems building, control of execution and preparation of documents for archival storage in accordance with the applicable rules.
Обеспечение единого порядка документирования, организации работы с документами, построения информационно-поисковых систем, контроля исполнения и подготовки документов на архивное хранение в соответствии с действующими правилами.

She has established multi-purpose data base control systems"Polyclinic","Education","Human resources", corporate information system"Training Innovation Center","Recognition" automated identification system,"Project Registration" information retrieval system on the Journals of Problems of Information Technology and Information Society.
Занималась созданием систем управления баз данных различного назначения-« Поликлиника»,« Образование», корпоративных информационных систем« Кадры» и« Учебно- инновационный центр», автоматизированной идентификационной системы« Распознавание», информационной поисковой системы« Регистрация проектов», журналов проблем информационных технологий и информационного общества« Регистрация- журнал».

Those individuals have been entered into the automated aviation security information retrieval system to enable their early detection during pre-flight security checks when transiting through the Republic of Belarus by air.
Данные физические лица внесены в Автоматизированную информационно-поисковую систему авиационной безопасности с целью их раннего обнаружения в период предполетного досмотра при транзите воздушным транспортом через Республику Беларусь.

Mr. Stuart Duffield(European Commission, Major Accident Hazards Bureau) presented the Major Accident Reporting System(MARS), which would be used under the Convention as a tool for reporting past industrial accidents, and the Seveso Plant Information Retrieval System(SPIRS) used to collect data on hazardous activities under the“Seveso II” Directive.
Г-н Стюарт Дафилд( Бюро по опасности крупных аварий Европейской комиссии) представил описание системы оповещения о крупных авариях( MARS), которая будет использоваться в рамках Конвенции в качестве механизма для представления информации об имевших место в прошлом промышленных авариях, и системы поиска информации о предприятиях" Севесо"( СПИРС), использующейся для сбора данных об опасных видах деятельности в рамках директивы" Севесо II.

PATENTSCOPE's Cross Language Information Retrieval system(CLIR) allows you to search a term or a phrase and its variants in 13 languages- just type your search term or phrase in one language and the system will search for the translated term or phrase, and for variants of it, in 12 other languages too.
Межъязыковая информационно-поисковая система( CLIR) PATENTSCOPE позволяет вам осуществлять поиск термина или фразы и их вариантов на 13 языках- просто введите поисковый термин или фразу на одном языке и система выполнит поиск по переведенным терминам или фразам и их вариантам также на 12 других языках.

During the biennium 1996-1997, in addition to the ongoing responsibilities associated with preserving and servicing archival records, emphasis will be on the efficient management of electronic records in order to improve the information retrieval system and protect the institutional memory of the Organization, and integrate the archives and records management activities into the automated United Nations information resources management system..
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов в дополнение к текущим обязанностям, связанным с сохранением и обслуживанием архивных материалов, основной упор будет делаться на эффективное использование электронных носителей, с тем чтобы усовершенствовать систему отслеживания информации, обеспечить защиту организационного банка данных Организации и интегрировать деятельность, связанную с ведением архивов и учета, в автоматизированную систему управления информационными ресурсами Организации Объединенных Наций.