INFORMATION SECURITY POLICY на Русском - Русский перевод

• политику информационной безопасности
• стратегию в информационной безопасности
• политики информационной безопасности

Примеры использования Information security policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information security policy.
Политика по вопросам информационной безопасности.

UNRWA had developed and approved its information security policy as recommended by the Board.
БАПОР разработало и утвердило политику информационной безопасности в соответствии с рекомендациями Комиссии.

An information security policy must also be developed as a priority.
В качестве одного из приоритетов необходимо также разработать политику информационной безопасности.

UNHCR reported that it would develop a formally documented information security policy.
УВКБ сообщило о том, что оно разработает оформленную официальными документами политику информационной безопасности.

A company's information security policy creates the roadmap for implementing security measures to protect its most valuable assets.
Политика информационной безопасности компании определяет план действий, реализующих защитные меры для наиболее ценных ресурсов.

The level of data security of the databases was enhanced in pursuance to the company's information security policy.
Повышен уровень защиты информации в базах данных согласно принятой в компании политике информационной безопасности.

Develop and maintain the information security policy of the Organization and monitor its compliance across operational units;
Разрабатывать и осуществлять в Организации политику информационной безопасности и следить за ее выполнением оперативными подразделениями;

The protection of national interests of the Republic of Azerbaijan in Wikipedia is an integral part of information security policy.
Защита национальных интересов Азербайджана в Википедии является неотъемлемой частью политики информационной безопасности.

Developing and maintaining the information security policy of the Organization and monitoring compliance across operational units para. 35 j.
Разработка и проведение политики информационной безопасности Организации и контроль ее соблюдения различными оперативными подразделениями пункт 35j.

The Division of Information Systems and Telecommunications(DIST) has recently established a working group on information security policy.
Отдел информационных систем и телекоммуникаций( ОИСТ) недавно учредил рабочую группу по политике информационной безопасности.

In accordance with the Information Security Policy at Inter RAO Group, LLC Inter RAO- IT has the following functions.
ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ В соответствии с положениями Политики по обеспечению информационной безопасности Группы« Интер РАО» ООО« Интер РАО- ИТ» осуществляет следующие функции.

As mentioned at paragraph 99 above, a working group has been formed in DIST to develop an information security policy for the Office.
Как отмечалось в пункте 99 выше, в ОИСТ была создана рабочая группа для разработки политики информационной безопасности для Управления.

The draft information security policy was submitted to the Business Process Systems Management Groups in September 2002.
Проект доклада с изложением политики в области обеспечения информационной безопасности был представлен группам по управлению системами бизнес- процессов в сентябре 2002 года.

The Board is very concerned that the United Nations does not have an approved Secretariat-wide information security policy and that there is no harmonization of security environments across the Secretariat para. 99.
Комиссия весьма обеспокоена тем, что в рамках всего Секретариата нет общей стратегии информационной безопасности и согласованного режима безопасности пункт 99.

Verify that the information security policy is reviewed at least annually and updated as needed to reflect changes to business objectives or the risk environment.
Убедиться, что политика информационной безопасности пересматривается не реже раза в год и обновляется по необходимости, чтобы отражать изменения целей организации или структуры рисков.

The Board recommends that the Administration ensure that MONUC develop a comprehensive business continuity and disaster recovery plan as well as an information security policy.
Комиссия рекомендует Администрации принять меры к тому, чтобы МООНДРК разработала всеобъемлющий план обеспечения бесперебойного функционирования систем и послеаварийного восстановления, а также стратегию в отношении информационной безопасности.

Examine the information security policy and verify that the policy is published and disseminated to all relevant personnel including vendors and business partners.
Проверить политику информационной безопасности на предмет того, что она опубликована и распространена среди всех работников, к которым она относится включая вендоров и деловых партнеров.

As regards classification of information, UNHCR notes that ISO 17799- 2005 has not been formally adopted by the United Nations, but that this will be taken into account in developing the information security policy.
Что касается классификации информации, то УВКБ отмечает, что стандарт ISO 17799- 2005 не был официально принят Организацией Объединенных Наций, но что он будет учитываться при разработке политики информационной безопасности.

The information security policy and related code of conduct were issued on 13 October 2003, one year behind schedule, and shared with the United Nations Secretariat.
Октября 2003 года с опозданием в один год была опубликована стратегия информационной безопасности и соответствующий кодекс поведения, которые были предоставлены Секретариату Организации Объединенных Наций.

Security and risk management: developing and maintaining the information security policy of the Organization and monitoring compliance across operational units para. 35 j.
Обеспечение безопасности и управление рисками: разработка и проведение политики информационной безопасности Организации и контроль за ее соблюдением всеми оперативными подразделениями пункт 35j.

An information security policy directive, describing the objectives, principles, and organization of the information security programme in the Secretariat.
Была принята директива о политике в области информационной безопасности, в которой зафиксированы задачи, принципы и организационная структура программ обеспечения информационной безопасности в Секретариате.

Verify that the security awareness program requires personnel to acknowledge, in writing or electronically, at least annually, that they have read and understand the information security policy.
Убедиться, что программа повышения осведомленности по вопросам информационной безопасности требует, чтобы работники не реже раза в год подтверждали( в письменной или электронной форме), что они прочли и поняли политику информационной безопасности.

UNICEF then replied that it was to implement its information security policy by the end of 2002 and had initiated actions for disaster recovery to increase redundancy.
ЮНИСЕФ далее сообщил, что он планирует осуществить свою стратегию обеспечения информационной безопасности к концу 2002 года и уже принял меры на случай аварийного восстановления системы в целях расширения альтернативных возможностей.

In paragraph 299, the Board recommended that the Administration should ensure that MONUC develops a comprehensive business continuity and disaster recovery plan, as well as an information security policy.
В пункте 299 Комиссия рекомендовала администрации принять меры к тому, чтобы МООНДРК разработала всеобъемлющий план обеспечения бесперебойного функционирования систем и послеаварийного восстановления, а также стратегию в отношении информационной безопасности.

A presidential decree of 14 November 2011 on the information security policy of Kazakhstan through the year 2016 provides for raising the quotient of citizens with access to the Internet to 36.6 per cent.
Указ Президента Республики Казахстан от 14 ноября 2011 года<< О Концепции информационной безопасности Республики Казахстан до 2016 года>> предусматривает увеличение доли граждан, имеющих доступ к сети Интернет до 36, 6.

If necessary, experienced consultants of Open Technologies will make complex inspection of the enterprise information security and help the customer's specialists to update information security policy or redefine it.
При необходимости опытные консультанты компании Открытые Технологии проведут комплексное обследование информационной безопасности предприятия и помогут специалистам заказчика модернизировать политику информационной безопасности или определить ее заново.

The Board noted that the information security policy of the Fund's secretariat was comprehensive, compliant with ISO 17799 and commensurate with industry standards for its size of operation, whereas this was not the case for the Investment Management Service.
Комиссия отметила, что стратегия информационной безопасности в секретариате Фонда носит всеобъемлющий характер, отвечает положениям ISO 17799 и соответствует отраслевым стандартам с поправкой на масштабы деятельности, тогда как в Службе управления инвестициями дело обстоит поиному.

Working in our Information Technology practice provides extensive experience in IT System& Compliance Audits, covering areas such as: business continuity& disaster recovery, information security policy, service agreements and network infrastructure and advisory services.
Работая в нашей практике информационных технологий обеспечивает обширный опыт в ИТ- системы и аудита соответствия, охватывающих такие области, как: непрерывность бизнеса и аварийное восстановление, политики информационной безопасности, договоров на оказание услуг и сетевой инфраструктуры и консультационных услуг.

UNJSPF has engaged consultants to develop an information security policy, while the United Nations Secretariat was also preparing a set of information security policies which, as at May 2004, was awaiting final clearance.
ОПФПООН привлекал консультантов для разработки политики в области информационной безопасности, а Секретариат Организации Объединенных Наций также занимался разработкой комплексной политики в области информационной безопасности, которая по состоянию на май 2004 года еще не была окончательно одобрена.

In the audit of data security at the secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund and the Investment Management Service(AT2007/800/01), OIOS identified critical control weaknesses owing to the limited implementation of the Service's information security policy and insufficient resources for the ongoing maintenance of the information security infrastructure.
В ходе проверки надежности защиты данных в секретариате Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и в Службе управления инвестициями( AT2007/ 800/ 01) УСВН выявило серьезные недостатки в вопросах контроля, обусловленные ограниченным характером осуществления в Службе стратегии в области информационной безопасности и нехваткой ресурсов, необходимых для обеспечения текущего обслуживания инфраструктуры в области информационной безопасности..