ПОЛИТИКИ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• information security policy
• information security policies

Примеры использования Политики информационной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности политики информационной безопасности кредитных организаций А.
Peculiarities of policy of information security of credit organizations A.

Защита национальных интересов Азербайджана в Википедии является неотъемлемой частью политики информационной безопасности.
The protection of national interests of the Republic of Azerbaijan in Wikipedia is an integral part of information security policy.

Разрабатывать политики информационной безопасности и внедрять их в ІТ и другом бизнесе;
Develop politics of informational security and provide it in ІТ and other business;

Статья посвящена изучению особенностей политики информационной безопасности кредитных организаций.
The article is devoted to the study of the specifics of the information security policy of credit institutions.

Убедиться, что политики информационной безопасности четко определяют обязанности по обеспечению информационной безопасности для всех работников.
Verify that information security policies clearly define information security responsibilities for all personnel.

WG- SAM также отметила, что предлагаемый обзор является частью проводимой Секретариатом всесторонней оценки политики информационной безопасности.
The Working Group also noted that the proposed review is part of the Secretariat's broad consideration of an information security policy.

Разработка и проведение политики информационной безопасности Организации и контроль ее соблюдения различными оперативными подразделениями пункт 35j.
Developing and maintaining the information security policy of the Organization and monitoring compliance across operational units para. 35 j.

Другая делегация просила представить больше информации об этой политике и о планируемом пересмотре политики информационной безопасности.
Another delegation asked for more information on this policy and on the planned revision of the information security policy.

Обеспечение безопасности и управление рисками: разработка и проведение политики информационной безопасности Организации и контроль за ее соблюдением всеми оперативными подразделениями пункт 35j.
Security and risk management: developing and maintaining the information security policy of the Organization and monitoring compliance across operational units para. 35 j.

Разработка решений по антивирусной защите информационной системы в соответствии с требованиями политики информационной безопасности или требованиями заказчика;
Development of solutions on antivirus protection of information system according to requirements of information security policy or customer;

Что касается классификации информации, то УВКБ отмечает, что стандарт ISO 17799- 2005 не был официально принят Организацией Объединенных Наций, но что он будет учитываться при разработке политики информационной безопасности.
As regards classification of information, UNHCR notes that ISO 17799- 2005 has not been formally adopted by the United Nations, but that this will be taken into account in developing the information security policy.

Результаты анализа позволили обозначить объекты информационной защиты, цель и задачи политики информационной безопасности, факторы угроз и источники атак.
The results of the analysis made it possible to identify the objects of information protection, the purpose and objectives of the information security policy, threats and sources of attack.

Кроме того SurveyMonkey доводит свои политики информационной безопасности до сведения всего персонала, требует от новых сотрудников подписывать соглашения о неразглашении и проводит непрерывное обучение по конфиденциальности и безопасности..
In addition, SurveyMonkey communicates its information security policies to all personnel(who must acknowledge this) and requires new employees to sign non-disclosure agreements, and provides ongoing privacy and security training.

Работая в нашей практике информационных технологий обеспечивает обширный опыт в ИТ- системы и аудита соответствия, охватывающих такие области, как: непрерывность бизнеса и аварийное восстановление, политики информационной безопасности, договоров на оказание услуг и сетевой инфраструктуры и консультационных услуг.
Working in our Information Technology practice provides extensive experience in IT System& Compliance Audits, covering areas such as: business continuity& disaster recovery, information security policy, service agreements and network infrastructure and advisory services.

Кроме того, группа будет контролировать разработку политики информационной безопасности Организации, пропагандировать применение передовых методов контроля качества в области ИКТ и обеспечивать проведение и нести ответственность за планирование и координацию общеорганизационных мероприятий по послеаварийному восстановлению и обеспечению непрерывного функционирования.
In addition, it will oversee the development of the Organization's information security policy, serve as the centre of excellence in ICT quality control management, and ensure compliance and assume responsibility for planning and coordinating the Organization-wide disaster recovery and business continuity activities.

Консультативный комитет рекомендовал Ассамблее просить Генерального секретаря безотлагательно приступить к осуществлению своего плана действий; в срочном порядке принять меры, направленные на устранение любых препятствий, которые могут помешать эффективному осуществлению плана действий или внедрению в Секретариате нормативов в сфере информационной безопасности; принять срочные меры для устранения любых препятствий на пути осуществления плана или политики информационной безопасности в рамках всего Секретариата; и учитывать все варианты определения очередности использования и перераспределения ресурсов и избегать, насколько это возможно, направления запросов на выделение дополнительных ресурсов.
The Advisory Committee recommended that the Assembly should request the Secretary-General to implement his action plan on information security as a matter of priority; take prompt steps to eliminate any obstacles to implementing the plan or information security policies throughout the Secretariat; and consider all options for prioritizing and redeploying resources and avoid, to the extent possible, requesting additional resources.

БАПОР разработало и утвердило политику информационной безопасности в соответствии с рекомендациями Комиссии.
UNRWA had developed and approved its information security policy as recommended by the Board.

УВКБ сообщило о том, что оно разработает оформленную официальными документами политику информационной безопасности.
UNHCR reported that it would develop a formally documented information security policy.

В качестве одного из приоритетов необходимо также разработать политику информационной безопасности.
An information security policy must also be developed as a priority.

Каждый сотрудник Acsour подписывает Соглашение о неразглашении конфиденциальной информации и следует политике информационной безопасности.
Each Acsour employee will sign a Non-Disclosure Agreement and abide by the information security policy.

Политика информационной безопасности компании определяет план действий, реализующих защитные меры для наиболее ценных ресурсов.
A company's information security policy creates the roadmap for implementing security measures to protect its most valuable assets.

Проверить политику информационной безопасности на предмет того, что она опубликована и распространена среди всех работников, к которым она относится включая вендоров и деловых партнеров.
Examine the information security policy and verify that the policy is published and disseminated to all relevant personnel including vendors and business partners.

Убедиться, что политика информационной безопасности пересматривается не реже раза в год и обновляется по необходимости, чтобы отражать изменения целей организации или структуры рисков.
Verify that the information security policy is reviewed at least annually and updated as needed to reflect changes to business objectives or the risk environment.

Повышен уровень защиты информации в базах данных согласно принятой в компании политике информационной безопасности.
The level of data security of the databases was enhanced in pursuance to the company's information security policy.

Убедиться, что программа повышения осведомленности по вопросам информационной безопасности требует, чтобы работники не реже раза в год подтверждали( в письменной или электронной форме), что они прочли и поняли политику информационной безопасности.
Verify that the security awareness program requires personnel to acknowledge, in writing or electronically, at least annually, that they have read and understand the information security policy.

При необходимости опытные консультанты компании Открытые Технологии проведут комплексное обследование информационной безопасности предприятия и помогут специалистам заказчика модернизировать политику информационной безопасности или определить ее заново.
If necessary, experienced consultants of Open Technologies will make complex inspection of the enterprise information security and help the customer's specialists to update information security policy or redefine it.

Отдел информационных систем и телекоммуникаций( ОИСТ) недавно учредил рабочую группу по политике информационной безопасности.
The Division of Information Systems and Telecommunications(DIST) has recently established a working group on information security policy.

На корпоративном уровне политика информационной безопасности осуществляется на основании методологических рекомендаций и норм в сочетании с добровольной сертификацией в соответствии со стандартом ISO 17799.
At the corporate level, the policy of information safety is realized on the methodical recommendations and rules with voluntary certification according to ISO standard 17799.

Использования организациями, для предоставки соответствующей информации о политике информационной безопасности, директивах, стандартов и процедур для торговых партнеров и других организаций, с которыми они взаимодействуют для оперативных или коммерческих целях;
Use by organizations to provide relevant information about information security policies, directives, standards and procedures to trading partners and other organizations with whom they interact for operational or commercial reasons;

С учетом высокого объема и критического характера потока информации, проходящего через периферийные центры обслуживания, необходима политика информационной безопасности и система обеспечения безопасности для защиты информации и информационных систем от несанкционированного доступа, раскрытия, дезорганизации, изменения и уничтожения.
Considering the high volume and critical information flow through offshore service centres, there is a need for an information security policy and a security management system to protect information and information systems from unauthorized access, disclosure, disruption, modification and destruction.