Примеры использования
Information specified in annex
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
The Secretariat requests Parties andobservers to provide information specified in Annex E.
Секретариат просит Стороны инаблюдателей представить информацию, указанную в приложении Е.
Copies of documents confirming the information specified in Annex 2 to this standard of public service.
Копий документов, подтверждающих сведения, указанные в приложении 2 к настоящему стандарту государственной услуги;
The Secretariat requests Parties andobservers to provide information specified in Annex E.
Секретариат обращается к Сторонам инаблюдателям с просьбой предоставить информацию, указанную в приложении Е.
Subject: Invitation to submit information specified in Annex F of the Stockholm Convention to the POPs Review Committee.
Тема: предложение представлять информацию, указанную в приложении F к Стокгольмской конвенции, Комитету по рассмотрению СОЗ.
Annex Format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex E of the Convention.
Формат представления в соответствии со статьей 8 Конвенции информации, указанной в приложении Е к Конвенции.
Responses regarding the information specified in Annex F to the Stockholm Convention have been provided by the following Parties and observers.
Ответы, касающиеся информации, которая указана в приложении F к Стокгольмской конвенции, была предоставлена следующими Сторонами и наблюдателями.
Invited all Parties andobservers to submit the information specified in Annex E of the Convention;
Предложил всем Сторонам инаблюдателям представить информацию, указанную в приложении Е к Конвенции;
Responses regarding the information specified in Annex F of the Stockholm Convention(risk management) have been provided by the following countries Table 1-1.
Ответы, касающиеся информации, указанной в приложении F к Стокгольмской конвенции( регулирование рисков), были представлены следующими странами таблица 1- 1.
In addition, it invited Parties and observers to submit to the Secretariat the information specified in Annex E before 9 January 2009.
Кроме того, он предложил Сторонам и наблюдателям представить секретариату до 9 января 2009 года информацию, указанную в приложении Е.
Secretariat distributes request for information specified in Annex F(with references to background information) to Parties and observers.
Секретариат распространяет просьбы о представлении информации, указанной в приложении F( со ссылками на справочную информацию), Сторонам и наблюдателям.
To adopt, with any amendments, the draft format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F;
Принять с любыми поправками проект формы представления в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информации, указанной в приложении F;
The Secretariat requests Parties andobservers to provide information specified in Annex E for development of draft risk profiles.
Секретариат просит Стороны инаблюдателей представить информацию, указанную в приложении Е, для разработки проектов характеристик рисков.
Draft elements of a letter to Parties andobservers inviting them to submit pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F.
Проект элементов письма Сторонам инаблюдателям с предложением представлять в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информацию, указанную в приложении F.
The Secretariat requests Parties andobservers to provide information specified in Annex F for the development of draft risk management evaluations.
Секретариат просит Стороны инаблюдателей представить информацию, указанную в приложении F, для подготовки проекта оценки регулирования рисков.
Invites, in accordance with paragraph 4(a)of Article 8 of the Convention, Parties and observers to submit to the Secretariat the information specified in Annex E before 9 January 2009.
Предлагает Сторонам инаблюдателям в соответствии с пунктом 4 а статьи 8 Конвенции представить секретариату до 9 января 2009 года информацию, указанную в приложении Е.
Such notification shall contain the declarations and information specified in Annex V A, written in a language acceptable to the State of import.
В подобных уведомлениях должны содержаться заявления и информация, предусмотренные в приложении V А, на языке, приемлемом для государства импорта.
Invites, in accordance with paragraph 7(a) of Article 8 of the Convention,Parties and observers to submit to the Secretariat the information specified in Annex F before 5 February 2008.
Предлагает в соответствии с пунктом 7 астатьи 8 Конвенции Сторонам и наблюдателям представить секретариату до 5 февраля 2008 года информацию, указанную в приложении F.
Responses regarding the information specified in Annex F of the Stockholm Convention(risk management) have been provided by the following parties and observers.
Ответы, касающиеся информации, указанной в приложении F к Стокгольмской конвенции( регулирование рисков), были представлены следующими Сторонами и наблюдателями.
Format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F of the Convention, January 2010.
Форма представления в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информации, указанной в приложении F, январь 2010 года.
Parties and observers submit the information specified in annex E for risk profiles and Annex F for risk management evaluations to the Secretariat.
Стороны и наблюдатели представляют секретариату информацию, указанную в приложении Е для характеристик рисков и в приложении F для оценок регулирования рисков.
A draft format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F(set out in annex II to the present note);
Проект формы представления в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информации, указанной в приложении F( приводится в приложении II к настоящей записке);
You are invited to submit information specified in Annex F and in so doing to consider the guidance provided in this letter, the explanatory notes and the format for submitting information..
Вам предлагается представлять информацию, указанную в приложении F, и при этом руководствоваться указаниями, содержащимися в настоящем письме, пояснительными примечаниями и формой представления информации..
The Secretariat's conclusion regarding whether the proposal contains the information specified in Annex D is discussed in document UNEP/POPS/POPRC.5/INF/15.
Вывод секретариата относительно того, содержит ли предложение информацию, определенную в приложении D, обсуждается в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ INF/ 15.
To note, with any amendments, the draft elements of the letter to Parties andobservers inviting them to submit pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F;
Принять к сведению с любыми поправками проект элементов письма Сторонам инаблюдателям с предложением представлять в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информацию, указанную в приложении F;
Parties and observers that provided responses regarding the information specified in Annex F of the Stockholm Convention(risk management) are listed in Table 1-1.
Стороны и наблюдатели, представившие ответы по информации, указанной в приложении F к Стокгольмской конвенции( регулирование рисков), перечислены в таблице 11.
A more elaborated summary of the submissions is providedas separate informal document. Summary of data submitted by Parties and observers for information specified in Annex E of the Convention.
Более подробное резюме представленной информации содержится в отдельномнеофициальном документе" Резюме данных, представленных Сторонами и наблюдателями, в отношении информации, указанной в приложении Е к Конвенции.
The Secretariat requests parties andobservers to provide the information specified in Annex E for risk profiles and Annex F for risk management evaluations.
Секретариат обращается к Сторонам инаблюдателям с просьбой представить информацию, указанную в приложении Е для характеристик рисков и в приложении F для оценок регулирования рисков.
Draft elements of a letter to Parties andobservers inviting them to submit pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F(set out in annex I to the present note);
Проект элементов письма Сторонам инаблюдателям с предложением представлять в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информацию, указанную в приложении F( приводится в приложении I к настоящей записке);
In Croatia the environmental report is based on information specified in annex IV, comments from concerned authorities and the public concerned and the competent authority expertise.
В Хорватии эко- логический доклад основывается на информации, указанной в приложении IV, и замечаний, полученных от соответствующих органов, заинтересованной об- щественности и компетентных органов.
The Secretariat's verification of whether the proposal contains the information specified in Annex D is discussed in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/3.
Результаты проведенной секретариатом проверки того, содержится ли в предложении информация, указанная в приложении D, рассматриваются в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 3.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文