INFORMATION THAT IS NECESSARY на Русском - Русский перевод

• информацию которая необходима

Примеры использования Information that is necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

We collect only information that is necessary to provide satisfactory services.
Мы собираем только информацию, необходимую для предоставления удовлетворительных услуг.

Their visual systems have evolved to extract only the information that is necessary.
Их зрительная система эволюционно приспособилась извлекать лишь необходимую информацию.

We also identify the core information that is necessary to fulfill your request.
Мы также определяем основные сведения, которые необходимы для выполнения вашего запроса.

As marine scientific research is costly, collaboration and cooperation between national, regional and international organizations is imperative if PICs are to be able to collect the data and information that is necessary to understand their non-living marine resource base.
Поскольку МНИ стоят недешево, настоятельно требуется наладить сотрудничество и кооперацию между национальными, региональными и международными организациями, с тем чтобы ОСТО были в состоянии собирать данные и информацию, необходимые для выяснения того, какими неживыми ресурсами моря они располагают.

After entering all information that is necessary for adding a document, press"Add.
После внесения всей необходимой информации для добавления документа необходимо нажать кнопку" Добавить.

Due to this reason, since 2006, the European Commission has determined general principles that are applicable to all indications on food products with the aim to ensure high level of protection of consumers, to provide information that is necessary for the consumers to make their choice based on facts and to ensure equal terms for the competition in food production.
В продуктах питания может содержаться много питательных и других веществ, к которым применимо заявление, поэтому с 2006 года Европейская комиссия определила общие принципы, относящиеся ко всем указаниям о продуктах питания, чтобы обеспечивать высокий уровень защиты потребителей, предоставлять потребителю информацию, которая нужна, чтобы сделать выбор, полностью владея фактами, а также чтобы создать в пищевой промышленности одинаковые условия конкуренции.

We only collect information that is necessary for the purposes of our business relationship with you.
Мы собираем только ту информацию, которая необходима для выполнения целей наших с Вами взаимоотношений.

In addition, the Group may need to establish processes and procedures to obtain information that is necessary to apply the Interpretation on a timely basis.
Кроме того, Группа может быть вынуждена установить процедуры и методы получения информации, необходимой для своевременного применения разъяснения.

To identify the information that is necessary for an overall evaluation of such substances with regard to their potential to cause ozone depletion;
Выявить информацию, которая необходима для общей оценки таких веществ в плане их потенциальной способности вызывать разрушение озонового слоя;

Procurement authorities have primary access to the information that is necessary to analyse these three elements.
Закупочные органы имеют преференциальный доступ к информации, необходимой для анализа этих трех элементов.

Data and information that is necessary for the formulation by the Authority of rules, regulations and procedures concerning protection and preservation of the marine environment and safety, other than proprietary equipment design data, shall not be deemed confidential.
Данные и информация, которые необходимы для выработки Органом норм, правил и процедур, касающихся защиты и сохранения морской среды и техники безопасности, и которые не относятся при этом к имеющим характер собственности данным о конструкции оборудования, не рассматриваются в качестве конфиденциальных.

Also, the resource can be fromyskat information that is necessary for registration of passport.
Также на ресурсе можно отыскать информацию, что надо для оформления загранпаспорта.

Nevertheless, we will only use the information that is necessary for the creation of your account in the"My Account" section and will, upon receipt of any other information, delete the not necessary data.
Несмотря на это, Агентство будет использовать исключительно ту информацию, которая необходима для создания учетной записи в Разделе« Мой билет», и после получения какой-либо другой информации удалит ненужные данные.

When the user signs up for these services, we will share names, or other contact information that is necessary for the third party to provide these services.
Когда пользователь соглашается на эти услуги, мы можем предоставить Ф. И. О., или другую контактную информацию, которая необходима третьей стороне для оказания этих специализированных услуг.

We collect, retain, and use only the information that is necessary for you to administrate your AlloUkraina account.
Мы собираем, храним и используем только ту информацию о вас, которая необходима для управления вашей учетной записью на AlloUkraina.

Color report on 150 A4 pages contains a lots of important and practically relevant information that is necessary as a top manager, and business owners to make smart investment decisions.
Полноцветный отчет на 150 страницах формата А4 содержит массу важной и практически значимой информации, которая необходима как ТОП-менеджерам, так и владельцам бизнеса для принятия важных инвестиционных решений.

The address of the base station and any other information that is necessary to make a call(networks and channels/modes), are stored in the Phone Link List.
Адрес стационарной станции, с которой состыкован радиотелефонный интерфейс, и любая другая информация, необходимая для вызова( сети и каналы/ режимы), сохранены в Телефонном Списке.

According to Article 15 of the Law, every child has the freedom to look for, acquire, transfer, prepare and distribute information that is necessary for his/her physical and mental development in accordance with the legislation of the Republic of Azerbaijan.
Согласно статье 15 этого Закона, каждый ребенок имеет право искать, приобретать, передавать, производить и распространять информацию, необходимую для его умственного и физического развития, в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики.

Installing the application proxy provides the registration information that is necessary for client applications to access the COM+ application remotely from the client computer.
Установка прокси приложений обеспечивает регистрационные сведения, которые необходимы для клиентских приложений для получения удаленного доступа к приложению COM с клиентского компьютера.

The Resolution which will see the WCO establish an expert international Task Force that will consider the standardized information that is necessary for Customs administrations to simultaneously identify high-risk cargo and facilitate the movement of legitimate trade Annex.
В приложении содержится текст резолюции, в которой ВТО рекомендуется учредить международную целевую группу экспертов для рассмотрения стандартизованной информации, которая необходима таможенным органам для выявления грузов, перевозка которых сопряжена с повышенным риском в условиях облегчения законной торговли.

Widespread political instability in many developing countries means that vital information that is necessary to the health, environment and well-being of the population is often withheld from the public, apparently on the grounds that it is necessary to uphold national security, and prevent civil unrest.
Политическая нестабильность, характерная для многих развивающихся стран, ведет к тому, что жизненно важная информация, необходимая для охраны здоровья, окружающей среды и благополучия населения, зачастую скрывается от общественности под предлогом соображений национальной безопасности и для предупреждения гражданских волнений.

Website should be well structured, easy for navigation and contain information that is necessary for Stakeholders to understand the activities of the Fund and Organizations.
Интернет- ресурс должен быть хорошо структурирован, удобен для навигации и содержать информацию, необходимую заинтересованным лицам для понимания деятельности Фонда и организаций.

During your visit to our site we may gather certain personal information that is necessary to set up your account, for the purposes of billing, delivery of your goods and queries.
Во время вашего визита на наш сайт, мы можем собирать определенную личную информацию, которую необходимо настроить учетную запись, для целей выставления счетов, доставки Ваших грузов и запросы.

Iii Making a requirement for all tender notices for pre-selection of bidders to include all information that is necessary for the public entity to correctly assess the bidder's technical, professional and financial capacities to implement the project;
Iii установление требования о том, чтобы во все тендерные уведомления для предварительного отбора участников торгов включалась вся информация, необходимая государственному органу для правильной оценки технического, профессионального и финансового потенциала участника торгов для осуществления проекта;

These areas of accounting began to assist in the management of companies, since they provided information that was necessary for the control and planning of organizations, besides assisting managers through the measurement of financial information SOUZA, 2008.
Эти области бухгалтерского учета пришли, чтобы помочь в управлении компаниями, поскольку они предоставили информацию, которые были необходимы для планирования и контроля организаций, а также помочь руководителям через измерение финансовой информации Souza, 2008.

The European Union reiterated its full support for the Scientific Committee, which provided the international community with essential and independent information that was necessary for the evaluation of the levels and effects of atomic radiation.
Европейский союз вновь подтверждает, что всецело поддерживает деятельность Научного комитета, обеспечивающего международное сообщество исключительно важной и независимой информацией, необходимой для оценки уровней и последствий атомной радиации.

Data and information that are necessary for the formulation by the Authority of rules, regulations and procedures concerning protection and preservation of the marine environment and safety, other than proprietary equipment design data(including hydrographical, chemical and biological data), should be made freely available for scientific analysis no later than four years after the completion of a cruise.
Данные и информация, необходимые для составления Органом норм, правил и процедур касательно защиты и сохранения морской среды и обеспечения безопасности, помимо имеющих характер собственности данных о конструкции оборудования( включая гидрографические, химические и биологические данные), должны иметься в свободном доступе для целей научного анализа не позднее чем через четыре года после завершения рейса.

The model form identifies eight types of information that are necessary for a proper consideration of the case.
Образцовая форма содержит восемь категорий информации, которые являются необходимыми для надлежащего рассмотрения жалобы.

The model form identifi es eight types of information that are necessary for a proper consideration of the case.
В образце указано восемь категорий информации, которая необходима для надлежащего рассмотрения дела.

It provided me all of information that was necessary for the creation of a many-directional report for the Bank about a very important question for the country's strategy.
Она предоставила мне необходимую информацию для составления всестороннего отчета для Банка по очень важному вопросу стратегии страны.