INFORMATION THAT SHOULD на Русском - Русский перевод

• информация которая должна
• информации которая должна
• информацию которая должна

Примеры использования Information that should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information that should be mentioned in the application.
Информация, которая должна быть в заявке.

The drafters expressly refrained from stipulating in Article 4 the information that should, or could, be released.
Составители явно воздержались от указания в статье 4 информации, которая должна или могла бы быть предоставлена.

Here's some information that should bother you, and change the way you think about low-calorie diet plans forever.
Вот некоторые сведения, которые должны беспокоить вас, и изменить так, как вы думаете о низкокалорийной диете планов навсегда.

The Government Regulation has determined the list of types of information that should be published by them on a mandatory basis.
Постановлением Кабинета Министров определен перечень видов информации, которая должна ими публиковаться в обязательном порядке.

If the information that should be in the list does not appear there, check the status of the computer and system date and time.
Если в списке не появляется информация, которая должна там быть, проверьте состояние срока и установленную на компьютере дату и время.

Only through this relationship can one gather more critical information that should be helpful to decision makers and the COP.
Только за счет установления такой взаимосвязи можно собрать более важную информацию, которая должна быть полезной для директивных органов и КС.

The information that should be present on the label and in the accompanying leaflet is also available information..
Информация, которую необходимо указывать на маркировке и в сопроводительной брошюре, также является" имеющейся информацией..

The Council and Secretariat could also agree on guidelines on the information that should be included in the reports of the Secretary-General.
Совет и Секретариат могли бы также согласовать руководящие принципы в отношении информации, которую следует включать в доклады Генерального секретаря.

It outlines information that should be taken into consideration in determining the amount of funding necessary and available for the implementation of the Convention.
В нем приводится информация, которую следует принимать во внимание при определении объема финансовых средств, необходимых и имеющихся для осуществления Конвенции.

Noting also that the report prepared by the secretariat contains useful information that should be communicated to the Global Environment Facility.
Отмечая также, что доклад, подготовленный секретариатом, содержит полезную информацию, которая должна быть сообщена Глобальному экологическому фонду.

Some of the information that should be available may be regarded as confidential, containing construction details the manufacturer is not willing to make public.
Часть информации, которую следует предоставлять, может рассматриваться в качестве конфиденциальной и может содержать подробные сведения о конструкции, которые изготовитель не желает разглашать.

With reference to draft article 51 quinquies(1)(c), the Working Group considered the information that should be disclosed to participants during the auction.
Со ссылкой на проект статьи 51 квинквиес( 1)( с) Рабочая группа рассмотрела вопрос об информации, которая должна раскрываться участникам в ходе аукциона.

Paragraph(2) sets out the information that should be provided when soliciting participation in the framework agreement procedure.
В пункте 2 изложена информация, которая должна быть представлена при привлечении к участию в процедуре рамочного соглашения.

The Working Group held an organizational session on 17 February 1994, at which it made suggestions on the information that should be provided to it at its first session.
Рабочая группа провела организационную сессию 17 февраля 1994 года, на которой она подготовила предложения по информации, которая должна быть ей представлена на ее первой сессии.

Basic information is defined here as information that should remain in the public domain, while special information can be commercialized;
В ней базовая информация определяется как информация, которая должна оставаться в распоряжении общественности, в то время как специальная информация может носить коммерческий характер;

While it is not necessary to disseminate all research findings, industrialists nonetheless have a duty to carefully select the information that should be released for public debate.
Хотя нет необходимости распространять результаты исследований в полном объеме, тем не менее предприниматели обязаны тщательно отбирать информацию, которую следует передавать для публичного обсуждения.

The OAU is striving to promote a system of prevention based on information that should make it possible better to follow developing situations showing signs of crisis.
ОАЕ стремится содействовать становлению превентивной системы, основывающейся на информации, которая должна позволить лучше отслеживать развитие ситуаций, имеющих признаки кризиса.

It provides information that should facilitate decisions related to the role of forests in sustainable development within a globalizing world and with changing demands from society.
В докладе представлена информация, которая должна помочь в принятии решений, связанных с ролью лесов в устойчивом развитии в связи с глобализацией и изменяющимися потребностями общества.

In the ensuing discussion all who spoke praised the presentations, which they said provided highly pertinent information that should be made available to the intergovernmental negotiating committee.
В ходе последующей дискуссии все, кто брал слово, поддержали эти выступления, содержавшие, по их словам, чрезвычайно актуальную информацию, которая должна быть предоставлена в распоряжение межправительственного комитета для ведения переговоров.

Starting from the 2016 reporting year the information that should be included in the Corporate Governance Statement is presented in the Corporate Governance section of the Annual Report of PJSC LUKOIL.
Начиная с 2016 отчетного года вся информация, которая должна содержаться в Отчете о корпоративном управлении, включается в раздел« Корпоративное управление» Годового отчета ПАО« ЛУКОЙЛ».

The Third Review Conference updated the forms for use in submissions in line with these changes, and revised the guidelines on the information that should be provided the guidelines were integrated into the forms.
Третья обзорная Конференция обновила формы для использования в представлениях в русле этих изменений и пересмотрела руководящие принципы относительно информации, которую следует представлять руководящие принципы были инкорпорированы в формы.

Some of the information that should be available for the test may be regarded as confidential, including details of construction the manufacturer is not willing to make public.
Часть информации, которую следует предоставлять для целей проведения испытания, включая сведения о конструкции, которые изготовитель не желает разглашать, может рассматриваться в качестве конфиденциальной.

Formulate an essential core set of outputs of demographic and socio-economic information that should be delivered by population and housing censuses and/or other statistical systems.
Сформулировать важнейший основной набор статистических продуктов, содержащих демографическую и социально-экономическую информацию, которые должны стать результатом проведения переписей населения и жилищного фонда и/ или использования других статистических систем.

The Committee also recommends that the inter-committee meeting consider the establishment of a mechanism within the treaty bodies to ensure their continuous involvement in the analysis of linkages between treaty provisions and the information that should be included in the common core document.
Комитет также рекомендует, чтобы на Межкомитетском совещании был рассмотрен вопрос о создании в рамках договорных органов механизма, обеспечивающего их дальнейшее участие в анализе связей между положениями договоров и сведениями, которые должны включаться в общий базовый документ.

This standard also defines the information that should be included in the machine operations manual to define machine intended use and guidance to the operator for safe machine operations.
В этом стандарте также указана информация, которую необходимо включать в руководство по эксплуатации с целью определения предназначения техники, а также приведены рекомендации для оператора относительно ее безопасной эксплуатации.

It was not within the mandate of the joint secretariat to carry out extensive further research to locate information that should have been included in the summary reports, or to check the information provided.
Задача, поставленная перед совместным секретариатом не предусматривала проведения расширенного дополнительного исследования по определению источников, информация из которых должна была включаться в краткие доклады, или проверке представленной информации..

The Framework will provide a structure for identifying the kinds of information that should be collected; for assessing the extent to which these data are available and with what quality and comparability; for identifying data gaps; and for identifying where international standards are needed to support the collection of high-quality information..
Концептуальные основы позволят установить порядок определения тех видов данных, которые необходимо собирать, определить степень наличия таких данных, а также их качество и сопоставимость, выявлять пробелы в данных и определять области, в которых требуется разработка международных стандартов в поддержку сбора высококачественной информации.

However, the majority of reports record the history of implementation of the Convention in their countries, combining information on the period before the first reporting exercise with information that should be taken into account in the second reporting exercise.
Однако в большинстве докладов отражена вся история осуществления Конвенции в соответствующих странах, поэтому информация за период, предшествовавший первому отчетному циклу, перемежалась с информацией, которая должна была приниматься во внимание во время второго отчетного цикла.

With the active participation of Member States, the Committee has continued to improve the List, and during the review it collected information that should lead to updates to close to 400 entries and to many of the corresponding narrative summaries of reasons for listing.
При активном участии государств- членов Комитет продолжал работу по совершенствованию перечня и в ходе обзора собрал информацию, которая должна привести к обновлению и дополнению сведений в отношении приблизительно 400 позиций и данных многих соответствующих резюме с изложением оснований для включения в перечень.

A progress report, summarizing the deliberations and recommendations made by the meeting with respect to the nature, scope and methodology of the study and the information that should be sought from Member States and other relevant entities, was submitted to the Commission at its fourteenth session E/CN.15/2005/11.
Комиссии на ее четырнадцатой сессии был представлен доклад о ходе работы, в котором содержится резюме обсуждений и рекомендаций этого совещания в отношении характера, масштабов и методологии исследования, а также информации, которую следует запросить у государств- членов и других соответствующих органов E/ CN. 15/ 2005/ 11.