INFORMATION WIDELY на Русском - Русский перевод

• информацию широко
• широкому распространению информации

Примеры использования Information widely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Making the information widely available in a timely manner.
Широкого и своевременного распространения информации.

Participants stressed the need to make the Regular Process information widely available.
Участники подчеркнули необходимость обеспечить широкую доступность информации о регулярном процессе.

UNICEF will disseminate this information widely in order to advocate respect, protection and fulfilment of children's and women's rights.
ЮНИСЕФ будет широко распространять такую информацию в целях содействия уважению, защите и реализации прав детей и женщин.

States should facilitate and encourage public awareness and participation by making information widely available.
Государства должны развивать и поощрять информированность и участие населения путем широкого предоставления информации.

Furthermore, Parties may make information widely available to the public with a view to minimizing emissions, including information on.
Кроме того, Стороны могут предоставлять информацию широкой общественности с целью минимизации выбросов, включая информацию о.

States shall facilitate and encourage public awareness and participation by making information widely available.
Государства развивают и поощряют информированность и участие населения путем широкого предоставления информации.

Furthermore, each Party may make information widely available to the public with a view to minimizing emissions, including information on.
Кроме того, каждая Сторона может предоставлять информацию широкой общественности с целью минимизации выбросов, включая информацию о.

Seek innovative ways to publish these statistics and make statistical information widely available to the public;
Искать новаторские способы обнародования этих статистических данных и сделать статистическую информацию широко доступной населению;

Another possible outlet for publishing information widely are environmental information centres, such as the Aarhus Centres see box 2.
Еще одним возможным механизмом для широкой публикации информации являются экологические информационные центры, такие как Орхусские центры см. вставку 2.

It further calls upon States to facilitate and encourage public awareness and participation by making information widely available.
Он далее призывает государства развивать и поощрять информированность и участие населения путем широкого предоставления информации.

This work continues to allow us to disseminate information widely and provide a basis for consultation with women across the full range of the Scottish Executive's policy areas.
Такая работа, как и ранее, позволяет нам широко распространять информацию и обеспечивать базу для проведения консультаций с женщинами по всем направлениям политики правительства Шотландии.

At the international level, the INTERPOL colour-coded notice system is a powerful mechanism to circulate information widely.
На международном уровне важным механизмом является система уведомлений Интерпола с цветовой маркировкой, обеспечивающая широкое распространение информации.

This release represents a quantum leap in making the INRES information widely available and easily accessible.
Это является огромным шагом вперед на пути к широкому распространению содержащейся в ИСС информации и облегчению к ней доступа.

NGOs that defended minority rights should therefore possess significant monitoring capacity and be able to disseminate information widely.
В связи с этим правозащитным НПО, занимающимся меньшинствами, следует располагать значительным объемом информации и возможностями ее широкого распространения.

Raise awareness about the usefulness of making forest resources information widely available, and encourage, inter alia.
Повысить осведомленность о целесообразности обеспечения широкого доступа к информации о лесных ресурсах и, среди прочего, поощрять.

In doing this, the Commission should examine examples where efforts to increase participation have been successful and disseminate this information widely.
В контексте этой деятельности Комиссии следует изучать примеры успешных усилий по расширению участия и широко распространять информацию о таких примерах.

It makes current, reliable and policy-relevant information widely available to facilitate informed discussion and decision-making with regard to the world's forests.
В докладе вниманию широкой общественности представляется актуальная, достоверная и значимая для политики информация, способствующая конструктивному обсуждению и обоснованному принятию решений по вопросам, касающимся лесного хозяйства.

All countries should be assisted, if necessary, to make their environmental assessment information widely and permanently available.
Необходимо оказывать содействие всем нуждающимся в нем странам в обеспечении широкой и постоянной доступности их информации об экологической оценке.

Disseminate research indicators and other information widely, mainstream their results in policy-making at all levels and ensure a two-way flow of information between producers and users of information..
Обеспечить широкое распространение результатов исследований и другой информации, постоянно учитывать эти результаты в процессе разработки политики на всех уровнях и обеспечить двусторонний обмен информацией между поставщиками и потребителями информации..

Ii NGOs monitoring transnational corporations should focus more on indigenous peoples and share information widely with them.
Ii НПО, осуществляющим наблюдение за деятельностью транснациональных корпораций, следует уделять больше внимания вопросам, касающимся коренных народов, а также обеспечить более широкий информационный обмен с ними.

With reference to the misleading and baseless information widely circulated by certain media circles regarding the Sudanese aircraft that landed in Kufra Airport, Libya, on 4 September 2014, I have the honour to state the following naked facts.
Со ссылкой на вводящую в заблуждение и не подкрепленную фактами информацию, широко распространенную некоторыми СМИ и касающуюся суданского воздушного судна, совершившего посадку в аэропорте Куфра, Ливия, 4 сентября 2014 года, имею честь изложить следующие объективные факты.

Member States were called upon to establish calendars of activities regarding implementation of the Programme of Action and to share such information widely at the grass-roots level.
Они призвали государства- члены установить временные рамки для мероприятий по выполнению Программы действий и широко распространить эту информацию на низовом уровне.

By making our Government services and information widely accessible online, we can increase our citizens' satisfaction with administrative services while enhancing transparency, thereby improving public trust in Government institutions.
Сделав услуги нашего правительства и его информацию широко доступным в онлайновом режиме, мы можем повысить уровень удовлетворения потребностей наших граждан в сфере административных услуг при одновременном увеличении транспарентности, что увеличивает доверие общественности к правительственным учреждениям.

When the marketing team receives the results of its latest survey, don't let them file it away where no one else will ever see it-share the information widely and keep it accessible to all.
Когда маркетинговый отдел получит результаты последнего опроса, не давайте отправить их в архив, где никто никогда их не увидит- широко распространите информацию и сделайте ее доступной для всех.

Many steps have been undertaken to disseminate information widely on the Government's international commitments affecting women and official documents issued by multilateral forums, in particular, to both governmental and non-governmental bodies responsible for the advancement of women.
Принимается большое количество мер по широкому распространению информации о международных обязательствах государства, касающихся женщин, и об официальных документах, принимаемых на международных форумах, в частности, среди государственных и негосударственных органов, отвечающих за улучшение положения женщин.

The development of these web sites and their networking within the system serve, among other things, the purpose of making information widely available to support and facilitate inter-agency coordination.
Создание этих веб- сайтов и их увязка с сетью системы имеют, среди прочего, цель обеспечения широкого доступа к информации в целях поддержки и содействия межучрежденческой координации.

Disseminating information widely on the role of the United Nations based on personal experience as a representative of the Government of Swaziland to the Cairo Conference on Population and Development, to the Third Committee of the General Assembly in 1994 and the World Health Assembly.
Участвует в широком распространении информации о роли Организации Объединенных Наций на основе личного опыта в качестве представителя правительства Свазиленда на Каирской международной конференции по народонаселению и развитию, в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи в 1994 году и на Всемирной ассамблее здравоохранения.

Concerning the Fund's communication policies, she stated that UNFPA was a transparent organization and disseminated information widely, including through publications, videos and its web site.
Касаясь политики Фонда в области коммуникации, Директор- исполнитель заявила, что ЮНФПА является транспарентной организацией и широко распространяет информацию, в том числе с помощью публикаций, видеозаписей и своего веб- сайта.

The Library will be networking with other United Nations agencies through the Information Systems Coordination Committee(ISCC) in joint projects for making United Nations system information widely available.
Библиотека будет налаживать сетевую связь с другими учреждениями Организации Объединенных Наций через Комитет по координации систем информации( ККСИ) в рамках совместных проектов по широкому распространению информации системы Организации Объединенных Наций.

In a resultsbased budget approach, the objective of language services could be as defined by WIPO in its Program Performance Report for 2000, i.e." To facilitate understanding among Member States and with the Secretariat, and to make information widely available, by translating publications, documents and other material into as many languages as possible, with high quality standards in the translation process, aiming for a goal of zero defects.
При составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, задачу языковых служб можно было бы определить так, как это делает ВОИС в своем Отчете о реализации программы за 2000 год, т. е. она должна состоять в том, чтобы" способствовать обеспечению понимания между государствами- членами и секретариатом и широкому распространению информации путем перевода публикаций, документов и других материалов на максимально возможное количество языков с обеспечением в процессе перевода стандартов высокого качества в целях достижения полного отсутствия дефектов.