Примеры использования Informational material на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vii Press releases and other informational material.
Vii пресс-релизы и другие информационные материалы.Yes, the new informational material will be available starting….
Да, новые информационные материалы будут предоставляться с июля….For more details, ask for informational material.
Yes, the new informational material will be available starting in July 2012.
Да, новые информационные материалы будут предоставляться с июля 2012 года.Through the production of multilingual printed informational material.
Посредством издания печатных информационных материалов на нескольких языках.Informational material that helps to ensure family health and well-being.
Информационные материалы образовательного характера в целях содействия здоровью и благополучию семей.Target 2004-2005: 200 requests for publications and informational material.
Цель на 2004- 2005 годы: 200 запросов на публикации и информационные материалы.In response, she received letters and informational material from the Ministry for Foreign Affairs, the most recent dated 20 December 2001.
В ответ ею были получены письма и информационные материалы из министерства иностранных дел, последний из которых был датирован 20 декабря 2001 года.Estimate 2002-2003: 100 requests for publications and informational material.
Оценка на 2002- 2003 годы: 100 запросов на публикации и информационные материалы.The package included informational material developed for the launch and specific information for Clearing House users.
В эту подборку входят информационные материалы, подготовленные в связи с открытием Moreover, he is not permitted to read newspapers or other informational material.
Кроме того, ему не было разрешено читать газеты или знакомиться с другими информационными материалами.The resource makes available informational material about topics such as access and benefit-sharing, legislation, intellectual property and economics.
Этот ресурс служит источником информационных материалов по таким темам, как доступ и распределение выгод, законодательство, интеллектуальная собственность и экономика.These activities include lectures,producing learning aids and circulating informational material.
Эти курсы включают лекции,составление учебных пособий и распространение информационных материалов.Compile informational material in several languages for beneficiaries of international protection about their rights and obligations along with the necessary contact information.
Составить на многих языках информационный материал о правах и обязанностях лиц, получившим международную защиту, вместе с необходимыми контактными данными.ESCWA produces a range of technical papers, training and informational material in both Arabic and English.
ЭСКЗА выпускает самые различные технические документы и учебные и информационные материалы на арабском и английском языках.Organize pension"tables" in the United Nations Secretariat lobby once a year to distribute new documentation or informational material.
Ежегодная организация обсуждений в вестибюле Организации Объединенных Наций пенсионных вопросов в целях распространения новой документации или информационных материалов.Modern education is impossible without online instruction and informational material up to date with the latest standards.
Современное образование невозможно без отвечающих последним стандартам учебных и информационных материалов в режиме онлайн.Tonga Post is planning an expansive education campaign, including visiting customers' homes, providing brochures,flyers and other informational material.
Почтовая служба Тонги планирует провести широкую образовательную кампанию с посещением граждан на дому, раздачей брошюр,флаеров и других информационных материалов.An increase in the percentage of Member States considering that they have the informational material and/or publications necessary to carry out their work.
Увеличение процентной доли государств- членов, считающих, что они располагают информационными материалами и/ или публикациями, необходимыми для осуществления своей деятельности.Developing human rights education programmes for school-children andstudents in Abkhazia by providing experts, seminars and informational material;
Разработка образовательных программ в области прав человека для учащихся школ ивузов в Абхазии путем предоставления услуг экспертов, организации семинаров и обеспечения информационными материалами;Informational material offering you fast, powerful and effective courses you can take for free in nineteen different subjects to handle any type of situation in life;
Информационные материалы, содержащие быстрые, мощные и эффективные курсы по девятнадцати различным предметам, которые вы можете пройти бесплатно, чтобы справиться с любыми ситуациями в жизни;The Commission also produces a wide range of technical papers and informational material in Arabic and English.
Комиссия выпускает также самые различные технические доклады и информационные материалы на арабском и английском языках.The copyright of all images and informational material on this website is protected by copyright law or other commercial protection laws, provided they are reproducible.
Авторские права на все графические и информационные материалы на данном сайте, если они могут быть размножены, защищены авторскими правами или другими правами на промышленную собственность.This included the design of materials such as posters, banners,leaflets and informational material and the drafting of manuals.
Это выражалось в том числе в разработке In Japan, informational material on HIV prevention is distributed to female sex workers, while in Belarus and Djibouti, prevention measures targeting female sex workers have also been taken.
В Японии работницам секс- индустрии раздаются информационные материалы о профилактике ВИЧ, а в Беларуси и Джибути также принимаются профилактические меры, нацеленные на работниц секс- индустрии.To reach as broad an audience as possible, these centres work in 33 languages and produce informational material in more than 80 languages.
Для обеспечения как можно более всестороннего выполнения своей роли эти центры работают с 33 языками и готовят информационные материалы на более чем 80 языках.Concern was expressed, however, at the lack of sufficient informational material in Arabic on the United Nations web site and in the Official Document System.
Однако была выражена озабоченность по поводу нехватки достаточного числа информационных материалов на арабском языке на веб- сайте Организации Объединенных Наций и в Системе официальной документации.An internal review of feedback from Council members revealed that more than 90 per cent of responses assessed positively the usefulness and timeliness of the support,guidance and informational material provided.
Результаты внутреннего анализа откликов членов Совета показали, что в более 90 процентов случаев они позитивно оценивали полезность и своевременность поддержки,рекомендаций и информационных материалов.Parliamentary documentation: 19 reports(three reports*) to the Commission on Human Settlements(fifteenth session, 1995)dealing with thematic issues and informational material of a global character and on the two themes selected at the Commission's fourteenth session; and one report to ACC;** 10 reports to the Preparatory Committee of Habitat II on global issues and strategies.
Конференционная документация: 19 докладов( три доклада*) для Комиссии по населенным пунктам( пятнадцатая сессия, 1995 год),посвященных тематическим вопросам и содержащих информационный материал глобального характера, а также по двум темам, определенным на четырнадцатой сессии Комиссии; и один доклад для АКК**; 10 докладов для Подготовительного комитета Хабитат II о глобальных вопросах и стратегиях.In this sense, the teacher, regardless of his\her specialization, has to be fluent in both the world universal language,that is English(as the informational material is often in English) and the state language, i.e. Kazakh.
В этом смысле сам учитель, независимо от его профиля, должен свободно владеть универсальным для всего мира английским языком.(Тем более, что информационный материал часто идет именно на английском).
