INFORMED BY THE REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• проинформирована представителем
• информирован представителем
• проинформирован представителем

Примеры использования Informed by the representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Seminar was informed by the representative of Eurostat about the Statistics and Telematics Network Programme.
Участники семинара были проинформированы представителями Евростата о программе создания сети статистики и телематики.

Furthermore the working party was informed by the representative of UIC Mr. Nicholas Craven on UIC's activities during 2013.
Кроме того, Рабочая группа была проинформирована представителем МСЖД г-ном Николасом Крейвеном о деятельности МСЖД в 2013 году.

The Committee was informed by the representative of the European Commission(EC), Directorate of Transport and Energy on the most recent developments of the Trans European Transport Networks(TEN-T) and new initiatives of the European Commission.
Комитет был проинформирован представителем Директората по транспорту и энергетике Европейской комиссии( ЕК) о самых последних изменениях в рамках трансъевропейских транспортных сетей( ТЕС- Т) и новых инициативах Европейской комиссии.

At its thirty-fifth session in 2011, the EMEP Steering Body was informed by the representative of Ukraine that work related to the establishment of the monitoring site was expected to be finalized soon.
В 2011 году Руководящий орган ЕМЕП на своих тридцать пятой и тридцать шестой сессиях был проинформирован представителем Украины о том, что работа, связанная с созданием объекта мониторинга, как ожидается, будет завершена.

The Committee was informed by the representative of Turkey that his country had translated the ATP into Turkish and hoped to be able to accede to the Agreement shortly.
Комитет был проинформирован представителем Турции о том, что его страна перевела СПС на турецкий язык и надеется в ближайшее время присоединиться к этому Соглашению.

At its eighty-ninth session, the Working Party was informed by the representative of the AIT/FIA of difficulties in the interpretation of the Convention in Australia TRANS/WP.30/1997/4.
На своей восемьдесят девятой сессии Рабочая группа была проинформирована представителем МТА/ ФИА о трудностях, связанных с толкованием Конвенции в Австралии TRANS/ WP. 30/ 1997/ 4.

The Committee was informed by the representative of the Islamic Republic of Iran that the country had established a disaster-scientific park and extended academic education in such areas as seismology, geo-hazards, disaster management, geographic information systems, medical geology, and remote sensing.
Комитет был проинформирован представителем Исламской Республики Иран о том, что эта страна создала научный парк для борьбы с бедствиями и расширила сферу академического образования в таких областях, как сейсмология, геологические угрозы, борьба с бедствиями, географические информационные системы, медицинская геология и дистанционное зондирование.

The Working Party was informed by the representative of DG Move, Mr. Frank Jost on its most recent developments in rail transport.
Рабочая группа была проинформирована представителем ГД по мобильности и транспорту г-ном Франком Йостом о последних изменениях на железнодорожном транспорте.

The Committee was informed by the representative of the Secretary-General of the recent activities of the General Assembly in regard to human rights, particularly its resolution 49/178 concerning effective implementation of international instruments on human rights, in which the Assembly noted with appreciation the initiatives taken by treaty bodies in respect of urgent measures to prevent human rights violations.
Комитет был проинформирован представителем Генерального секретаря о последних решениях Генеральной Ассамблеи в области прав человека, в частности о ее резолюции 49/ 178 об эффективном осуществлении международных документов по правам человека, в которой Ассамблея с удовлетворением отметила инициативы ряда договорных органов по выработке безотлагательных процедур в целях предотвращения нарушений прав человека.

The Working Party was informed by the representative of the ETF that three other international agreements governing social aspects were in force.
Рабочая группа была проинформирована представителем ЕФТ о действии трех других международных соглашений, регулирующих социальные аспекты.

The Committee was informed by the representative of the Secretary-General of the recent activities of the General Assembly in regard to human rights, particularly its resolution 49/178 of 23 December 1994 concerning effective implementation of international instruments on human rights, in which the Assembly noted with appreciation the initiatives taken by treaty bodies in respect of urgent measures to prevent human rights violations.
Комитет был проинформирован представителем Генерального секретаря о последних решениях Генеральной Ассамблеи в области прав человека, в частности о ее резолюции 49/ 178 от 23 декабря 1994 года об эффективном осуществлении международных документов по правам человека, в которой Ассамблея с удовлетворением отметила инициативы ряда договорных органов по выработке безотлагательных процедур в целях предотвращения нарушений прав человека.

The Working Party was also informed by the representative of IRU about typical problems at terminals identified by the road transport industry.
Рабочая группа была также проинформирована представителем МСАТ о возникающих на терминалах типичных проблемах, выявленных автотранспортной отраслью.

The Committee was informed by the representative of the Secretary-General that Mr. Ibrahima Fall had been appointed Assistant Secretary-General for Human Rights to succeed Mr. Antoine Blanca as head of the Centre for Human Rights.
Комитет был информирован представителем Генерального секретаря о том, что г-н Ибрахима Фалл был назначен помощником Генерального секретаря по правам человека и сменил г-на Антуана Бланку на посту руководителя Центра по правам человека.

The Working Party was also informed by the representative of Sweden of a sealing device for multiple use as contained in Informal document No. 25 2001.
Рабочая группа была также проинформирована представителем Швеции об устройстве наложения таможенных печатей и пломб, предназначенном для многократного использования, которое описано в неофициальном документе№ 25 2001 год.

The Committee was informed by the representative of the Russian Federation that trial runs of container block trains are envisaged in 2002 along the Northern Corridor using the Trans-Asian and the Trans-Siberian railway lines.
Комитет был проинформирован представителем Российской Федерации о том, что в 2002 году планируется выполнить экспериментальные рейсы контейнерных маршрутных поездов по северному коридору Трансазиатской и Транссибирской железных дорог.

At its eighty-eighth session, the Working Party was informed by the representative of the International Touring Alliance(AIT)/International Automobile Federation(FIA) of difficulties in the interpretation of the Convention in Australia.
На восемьдесят восьмой сессии Рабочая группа была проинформирована представителем Международного туристского альянса( МТА)/ Международной автомобильной федерации( ФИА) о трудностях, связанных с толкованием Конвенции в Австралии.

The Committee was informed by the representative of the International Transport Forum(ITF) on the major activities undertaken by ITF in 2008 and its 2009 plans.
Комитет был проинформирован представителем Международного транспортного форума( МТФ) об основных мероприятиях, проведенных МТФ в 2008 году, и его планах на 2009 год.

The Committee will be informed by the representative of the European Commission on recent developments concerning Pan-European transport corridors and areas.
Комитет будет проинформирован представителем Европейской комиссии о последних изменениях, касающихся общеевропейских транспортных коридоров и зон.

The Working Party was informed by the representative of the AIT/FIA of difficulties in the interpretation of the Convention in Australia TRANS/WP.30/1997/4.
Рабочая группа была проинформирована представителем МТА/ ФИА о трудностях, связанных с толкованием Конвенции в Австралии TRANS/ WP. 30/ 1997/ 4.

The Working Party was informed by the representative of the CCNR that the content of technical annexes of the new draft EU Directive was identical to that of the RVBR.
Рабочая группа была проинформирована представителем ЦКСР о том, что технические приложения к проекту новой директивы ЕС по своему содержанию идентичны ПОСР.

Moreover, the Committee was informed by the representative of Epoch Worldwide of the research developed by that organization on the use of corporal punishment against children.
Кроме того, Комитет был информирован представителем" Ипок уорлд уайд" о проведенном этой организацией исследовании, посвященном проблеме телесных наказаний детей.

The Working Party was informed by the representative of the ISO that it was not foreseen to revise the provisions for measurements for containers contained in ISO standard 668.
Рабочая группа была проинформирована представителем ИСО о том, что пока не планируется пересмотр положений о габаритных размерах контейнеров, содержащихся в стандарте ИСО 668.

The Working Party was informed by the representative of Austria that the amendment proposal pertaining to(15) Austria should be withdrawn for the reasons indicated in ECE/TRANS/WP.24/2009/1.
Рабочая группа была проинформирована представителем Австрии о том, что предложение по поправке, относящееся к( 15) Австрии, следует отозвать по причинам, указанным в документе ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2009/ 1.

The Administrative Committee was informed by the representative of the IRU that, as of 1 July 1998, TIR Carnets would gradually be introduced that bear bar-codes in addition to new alpha-numeric codes.
Административный комитет был проинформирован представителем МСАТ о том, что с 1 июля 1998 года будут постепенно вводиться книжки МДП с нанесенной штриховой кодировкой, помимо новой альфа- цифровой кодировки.

The Committee had been informed by the representative of Turkey that his country had translated the ATP into Turkish and hoped to be able to accede to the Agreement shortly ECE/TRANS/208, paras. 82-86.
Комитет был проинформирован представителем Турции о том, что его страна перевела СПС на турецкий язык, и надеется в ближайшее время присоединиться к этому Соглашению ECE/ TRANS/ 208, пункты 82- 86.

The Working Party was informed by the representative of the Russian Federation that, provided concrete information on the above cases was transmitted, the delegation was prepared to address the exact problems.
Рабочая группа была проинформирована представителем Российской Федерации о том, что при условии получения конкретных сведений о вышеуказанных случаях, делегация готова приступить к урегулированию существующих проблем.

Finally, the Working Party was informed by the representative of ISL of the advantages and good practices in the establishment of logistics centers or freight villages as nodes in international logistics chains in Europe.
В заключение Рабочая группа была проинформирована представителем ИСЛ о преимуществах и добросовестной практике создания логистических центров или" грузовых" деревень в качестве узлов в системе международных логистических цепочек в Европе.

The Working Party was informed by the representative of the Istat that the analysis carried out in Italy regarding road traffic accidents caused by drivers using a mobile telephone while driving is still in progress.
Рабочая группа была проинформирована представителем Истата относительно проведенного в Италии анализа дорожно-транспортных происшествий, ставших результатом использования водителями мобильного телефона в процессе управления транспортным средством.

The Working Party was informed by the representative of the OSJD, that members of this organization had considered the comments provided by OTIF and had incorporated some of the comments in a new revised version of the draft annex.
Рабочая группа была проинформирована представителем ОСЖД о том, что члены этой организации рассмотрели замечания, представленные ОТИФ, и отразили некоторые из этих замечаний в новом пересмотренном варианте проекта приложения.

In this connection, the Committee was informed by the representative of the Secretary-General for investments of the Fund that the examination of portfolio management would be most appropriately carried out by an outside firm with demonstrated investment accounting expertise.
В этой связи Комитет был информирован представителем Генерального секретаря по инвестициям Фонда о том, что для анализа управления инвестициями целесообразнее всего привлечь внешнюю фирму, зарекомендовавшую себя в области учета инвестиций.