INFRARED SENSORS на Русском - Русский перевод

• инфракрасные датчики
• инфракрасные сенсоры
• инфракрасными датчиками

Примеры использования Infrared sensors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrared sensors.
Инфракрасные датчики.

The pen tray detects the removal of the pens and the eraser using infrared sensors.
Извлечение маркера и ластик из лотка определяется с помощью инфракрасного датчика.

Infrared Sensors; Receive signal from the transmitter.
Инфракрасные датчики получают сигнал от передатчика.

Thermo thermometer by Withings is equipped with 16 infrared sensors.
Представленный на CES электронный градусник Thermo от компании Withings оснащен 16- ю инфракрасными сенсорами.

Do not cover the infrared sensors with your hands or hair.
Не закрывайте инфракрасные датчики руками или волосами.

Left or right hand motorized opening of the door can be operated by the hands-free SmartSens infrared sensors.
Автоматическая дверца открывается влево или вправо и может управляться инфракрасными датчиками SmartSens.

With the infrared sensors, camouflage can be detected.
С помощью датчиков инфракрасного излучения можно выявлять маскировку.

Digital input(DI) DCS-5615 allows you to connect external devices such as infrared sensors, switches and alarm relays.
Цифровой вход( DI) DCS- 5615 позволяет подключить внешние устройства, такие как инфракрасные сенсоры, переключатели и сигнальные реле.

Alarms, infrared sensors, laser beams-- isn't this still America?
Сигнализация, инфракрасные датчики, лазерные лучи… Мы все еще в Америке?

A sharp eye at all levels: The moving, three-stage Tectiv lens with two high-quality infrared sensors differentiates by close-up, medium and long range.
Чуткость на всех уровнях: Подвижная трехступенчатая линза Tectiv с двумя высококачественными инфракрасными датчиками различает ближнюю, среднюю и дальнюю зоны.

Space-based Staring Infrared Sensors can detect the heat of rocket launching motors.
Для обнаружения теплового излучения стартующих ракет имелись инфракрасные датчики.

In 64 seconds, the high-security building on the other side of that wall is going to be shutting down their motion sensors, infrared sensors, security cameras.
Через 64 секунды, в высоко охраняемом помещении за этой стеной отключат датчики движения, инфракрасные датчики, камеры наблюдения.

Early warning satellites carry infrared sensors that detect the heat from a rocket's engines.
Спутники раннего предупреждения оборудованы инфракрасными датчиками, которые улавливают теплоту ракетных двигателей.

The infrared sensors are located on the edges of the cooking surface and control over the temperature inside of the cooker.
Инфракрасные датчики расположены по краям варочной поверхности и следят за температурой внутри кастрюли.

On July 4, the Royal Netherlands Air Force deployed three F-16 aircraft equipped with infrared sensors to aid in the search, but the results came up empty.
Июля 2005 года Королевские военно-воздушные силы Нидерландов отправили для прочесывания местности три самолета F- 16, которые были оборудованы инфракрасными датчиками, но это не дало результата.

Distance sensors"Sharp": Infrared sensors manufactured by"Sharp" to measure distances from 4 to 150 cm.
Датчики расстояния" Резкое": Инфракрасные датчики производства" Резкое" для измерения расстояния от 4 в 150 см.

The Samsung Techwin surveillance and security guard robots, deployed in the demilitarized zone between North and South Korea, detect targets through infrared sensors.
Охранно- наблюдательные роботы компании" Самсунг Теквин", размещенные в демилитаризованной зоне между Северной и Южной Кореей, могут обнаруживать цели с помощью инфракрасных сенсоров.

Infrared sensors are often used to detect stopped vehicles and also to detect pedestrians at pedestrian crossings.
Инфракрасные детекторы часто применяются для детекции остановившегося транспорта, а также для детекции присутствия пешеходов на пешеходном переходе.

D calibration of the part position(translation and rotation) by means of laser or infrared sensors integrated within the gripper- direct connection with robot controller via field bus.
Калибровка позиции детали по 6 осям( перемещение и вращение) выполняется с помощью лазерных или инфракрасных датчиков, встроенных в захват- непосредственная связь с контроллером робота по шине.

If the infrared sensors are covered by your hands when adjusting the volume, the mute function will be activated and volume may not be adjusted.
Если инфракрасные датчики закрыть рукой во время регулировки громкости, будет активизирована функция отключения звука, и громкость невозможно будет настроить.

The performance is aided by technical advances like gyro sensors to correct tilt, and ultrasonic microphones and infrared sensors to accurately determine location.
Танцевальное“ шоу” становится возможно также благодаря применению таких технических достижений, как гироскопы, корректирующие наклон роботов, ультразвуковые микрофоны и инфракрасные сенсоры для точного определения местоположения.

Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots.
Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки.

Stringent quality control for the exact adherence of product specifications is now possible thanks to top performing density meters, particle size- and infrared sensors and sophisticated software solutions.
Строгий контроль качества для точного соблюдения технических характеристик продукта теперь возможен благодаря высокопроизводительным плотномерам, датчикам для определения размеров частиц, инфракрасным датчикам и передовым программным решениям.

Now, inside, we have got motion detectors, infrared sensors, and cameras connected to a server running state-of-th e-art facial recognition software.
Теперь, внутри у нас датчики движения инфракрасные сенсоры и камеры, подключенные к серверу, который оснащен передовым софтом для распознавания лиц.

They boast unique features and functionality, including: super-quick pairing thanks to Apple's W1 wireless chip; the ability to activate Siri with just a simple tap of one of the earbuds; infrared sensors that allow them to stop and start music when they're removed from or replaced in your ears.
У них множество полезных функций, включая сверхскоростное сопряжение при помощи нового беспроводного чипа Apple W1, возможность активации Siri щелчком по одному из наушников и инфракрасные датчики, приостанавливающие воспроизведение, когда наушники вынуты из ушей.

Passive infrared sensors are equipped with the Fresnel lens which registers thermal emission of all objects located on guarded area on system's pyroelement.
Пассивные инфракрасные датчики оснащены линзой Френеля, которая фокусирует поступающее с охраняемой территории тепловое излучение от всех объектов на пироэлементе системы.

Warehouse fire safety is ensured with an automatic fire extinguishing system, which includes infrared sensors, sensors in offices, fire alarm system and sprinkler system at all levels of the facility.
Пожарная безопасность склада обеспечивается автоматической системой пожаротушения, включающей инфракрасные датчики, датчики в офисных помещениях, систему пожарной сигнализации и сплинкерную систему на всех уровнях комплекса.

The satellites use infrared sensors to detect heat from missile plumes as soon as they are launched or heat is generated from an atmospheric or space-based nuclear explosion.
Эти спутники используют датчики инфракрасного излучения для обнаружения тепла факелов ракетных двигателей с момента их запуска или тепла, излучаемого при ядерных взрывах в атмосфере или в космическом пространстве.

Mr. Jean Christophe Riat(PSA) of OICA reported on a system, adopted by some vehicles on the market as option, that detects lanes with infrared sensors and warns the driver as soon as the drift from their lane by vibrating the seat.
Г-н Жан- Кристоф Риа( ПСА) из МОПАП сделал сообщение о системе, устанавливаемой на некоторых автомобилях по желанию заказчика, которая фиксирует выход транспортного средства за пределы полосы движения при помощи инфракрасных датчиков и предупреждает об этом водителя вибрацией сидения.

There are several sensors in the system: infrared sensors to literally feel the surrounding space, and the monochrome data is for transferring into a three-dimensional projection, tracking movement and gestures inside it.
Сенсоров у системы несколько, ИК датчики буквально прощупывают окружающее пространство, а монохромные переводят данные в трехмерную проекцию, отслеживают передвижения и жесты уже внутри нее.