INFRASTRUCTURE AND COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• инфраструктуру и коммуникации
• инфраструктуры и связь
• инфраструктурой и коммуникациями
• инфраструктура и связь

Примеры использования Infrastructure and communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrastructure and communications;
Инфраструктура и связь;

The area has well-developed infrastructure and communications.
Район имеет хорошо развитую инфраструктуру и коммуникации.

To advise on the long-term maintenance and operational requirements of the System in terms of the number and qualifications of staff, infrastructure and communications;
Вынести рекомендации в отношении долгосрочных потребностей, связанных с обслуживанием системы и обеспечением ее функционирования, с точки зрения численности и квалификации персонала, инфраструктуры и коммуникаций;

The village has well-developed infrastructure and communications.
Село имеет хорошо организованную инфраструктуру и коммуникации.

While individually different, they share modern-day concerns on issues such as urban planning and development, the economy, health, environmental matters, transport, infrastructure and communications.
Несмотря на свои индивидуальные отличия, все они вынуждены рассматривать актуальные вопросы, связанные, в частности, с городским планированием и развитием, экономикой, здравоохранением, экологией, транспортом, инфраструктурой и коммуникациями.

Jurisdiction has a well developed infrastructure and communications.
Юрисдикция имеет хорошо развитую инфраструктуру и коммуникации.

The majority of technical infrastructure and communications systems of the housing stock do not comply with modern requirements.
Большинство элементов технической инфраструктуры и коммуникационных систем жилищного фонда не отвечают современным требованиям.

Well developed and functioning physical infrastructure and communications;
Хорошо развитая и функционирующая физическая инфраструктура и связь;

My delegation is heartened by a proposed joint UNDP/United Nations Capital Development Fund project for the strengthening of the Solomon Islands provincial government system and for investing in provincial infrastructure and communications.
Мою делегацию вдохновляет предлагаемый совместный проект ПРООН/ Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, предусматривающий укрепление системы провинциального правительства Соломоновых Островов и инвестирования в провинциальную инфраструктуру и коммуникации.

Access to electricity, production infrastructure and communications.
Доступ к электроэнергии, производственной инфраструктуре и средствам связи.

During the reporting period, the Mission realized most significant variances as compared with the approved budget in three expenditure classes, namely, national staff, facilities and infrastructure and communications.
В отчетном периоде разница между расходами Миссии и утвержденными для нее в бюджете ассигнованиями была наиболее существенна по трем статьям расходов, а именно на национальный персонал, помещения и объекты инфраструктуры и связь.

The additional requirements in facilities and infrastructure and communications is directly associated with the proposed new posts.
Дополнительные потребности в помещениях и объектах инфраструктуры и средствах связи непосредственно обусловлены созданием предлагаемых новых должностей.

The house is located near the fishing pier in Sinemorets, a quiet peaceful and romantic place with good infrastructure and communications.
Синеморец, тихое, спокойное и романтичное место с хорошо организованной инфраструктурой и коммуникациями.

Rural areas are underdeveloped in terms of electricity, infrastructure and communications, lack access to information technology and quality services in health, education and social sectors.
Сельские районы слабо развиты в плане электроснабжения, инфраструктуры и коммуникаций, здесь недоступны информационные технологии и качественные услуги здравоохранения, образования и социального сектора.

Regularly updated, the list reveals glaring deficiencies in all areas: transportation, infrastructure and communications.
Этот перечень, который обновляется на регулярной основе, свидетельствует о существовании серьезных проблем во всех областях: транспорта, инфраструктуры и связи.

The absence of fully functional State institutions and limited infrastructure and communications hampered service delivery in rural and border regions, particularly during the rainy season.
Отсутствие в полной мере функционирующих государственных учреждений и ограниченность инфраструктуры и коммуникационной системы создавали трудности с оказанием услуг в сельских и пограничных районах, особенно в течение периода дождей.

The CSCE initiative to convene a special meeting at Vienna has resulted in a viable approach towards supporting a number of infrastructure projects in the affected countries and integrating them into a longer-term regional perspective of transport, infrastructure and communications development.
Инициатива СБСЕ по созыву специального совещания в Вене привела к выработке эффективного подхода к оказанию поддержки ряда проектов в области развития инфраструктуры в пострадавших странах и их перенацеливанию на решение долгосрочных региональных задач в области развития транспорта, инфраструктуры и связи.

Reform in the justice sector has been relatively slow, hampered by lack of capacity, poor infrastructure and communications, and the difficulty of integrating legal reform with mechanisms of traditional justice.
Реформа в секторе правосудия осуществляется относительно медленными темпами, поскольку она осложняется отсутствием необходимого потенциала, плохо развитой инфраструктурой и связью и трудностями увязывания правовой реформы с механизмами традиционного правосудия.

Such analysis would allow a critical look at the marginalization of indigenous peoples from participation in mainstream economic policymaking and globalization as well as marginalization from actual economic activities, including access to production factors such as land, capital, infrastructure and communications.
Такой анализ позволит критически взглянуть на маргинализацию коренных народов и недопущение их к участию в выработке основной экономической политики и в глобализации, а также на их недопущение к реальной экономической деятельности, включая доступ к производственным факторам, таким, как земля, капитал, инфраструктура и связь.

One of the highlights of the National Health Map is its reckoning with the demographic indicators, the health status of citizens and road infrastructure and communications which ensure accessibility of medical care to the citizens who need it.
Одним из основных принципов построения Национальной карты здравоохранения является ее соотнесение с демографическими показателями, состоянием здоровья граждан и дорожной инфраструктурой и коммуникациями, с помощью которых обеспечивается доступ нуждающихся граждан к медицинской помощи.

Variances had been due mainly to reduced requirements under facilities and infrastructure and communications, owing to the postponement of the planned deployment of United Nations police officers and formed police units to 65 subdistricts and to the cancellation of the planned acquisition of various items of equipment, respectively.
Разница в объемах средств была обусловлена главным образом сокращением потребностей по статьям расходов на помещения и объекты инфраструктуры и связь соответственно изза задержек в запланированном развертывании сотрудников полиции Организации Объединенных Наций и сформированных полицейских подразделений в 65 подокругах и изза отмены запланированной закупки различных единиц оборудования.

The unutilized balance of $4,071,600 was attributable to underexpenditure in respect of non-post resources, in particular under general temporary assistance, official travel and other services, supplies and equipment, offset by additional requirements under post resources, facilities and infrastructure and communications categories of expenditure.
Неизрасходованный остаток в размере 4 071 600 долл. США образовался в результате экономии не связанных с должностями ресурсов( в частности по таким категориям расходов, как расходы на временный персонал общего назначения, официальные поездки и прочие услуги, предметы снабжения и оборудование), неизрасходованная доля которых была частично использована для удовлетворения дополнительных потребностей в ресурсах, связанных с должностями, и по таким категориям расходов, как расходы на помещения и объекты инфраструктуры и на связь.

The increase is due mainly to additional requirements for Government-provided personnel, consultants, facilities and infrastructure and communications, offset in part by reduced requirements under ground transportation, medical and special equipment.
Рост расходов обусловлен главным образом дополнительными потребностями по статьям расходов на предоставляемый правительством персонал, консультантов, помещения и объекты инфраструктуры и связь и частично перекрывается уменьшением потребностей по статьям расходов на наземный транспорт, медицинское и специальное оборудование.

Moreover, it is expected that, as a result of technical cooperation provided to member countries of IIRSA and the Mesoamerica Project, policymakers and technical staff from at least four countries have applied recommendations to formulate the IIRSA 2011 plan of action, increased their capacity to design infrastructure and communications measures and enhanced the Mesoamerica framework.
Кроме того, предполагается, что благодаря технической помощи, оказываемой странам-- участникам Инициативы по региональной интеграции дорожной сети Южной Америки и Центральноамериканского проекта, сотрудники директивных органов и технический персонал по крайней мере четырех стран использовали полученные рекомендации для составления плана действий в рамках указанной Инициативы на 2011 год и укрепили свой потенциал в области разработки инфраструктурных и коммуникационных мер, направленных на расширение рамочной программы Центральноамериканского проекта.

These include:(a) the appropriate balance between capacity development and institutional reform;(b) infrastructure and communications;(c) the desired method of engagement with the mechanisms of traditional justice; and(d) developing effective linkages with police reform and counter-narcotics efforts.
В их число входят: a обеспечение должного баланса между развитием потенциала и институциональной реформой; b инфраструктура и коммуникации; c желательный метод взаимодействия с механизмами отправления традиционного правосудия; и d налаживание действенной связи с реформой полиции и деятельностью по борьбе с наркотиками.

The decrease was attributable to reduced requirements under air transportation, lower requirements under facilities and infrastructure and communications, the acquisition of fewer vehicles, and reduced requirements under other supplies, services and equipment relating to the deployment of contingent-owned equipment.
Уменьшение обусловлено сокращением потребностей в воздушных перевозках, снижением потребностей в средствах на помещения, объекты инфраструктуры и связь, приобретением меньшего количества автотранспортных средств и сокращением потребностей в других предметах снабжения, услугах и оборудовании в связи с развертыванием принадлежащего контингентам оборудования.

Costs of infrastructure and communication: US$ 378,450.
Расходы на инфраструктуру и связь: 378 450 долл. США.

Transport infrastructure and communication with the fieldwork site are lacking.
Транспортная инфраструктура и сообщение с участком полевых работ отсутствуют.

Issues related to social infrastructure and communication.
Проблемы в сфере социальной инфраструктуры и коммуникации.

Public ownership of land, transport infrastructure and communication networks would provide a long-term guarantee to business and increase its competitiveness.
Государственная собственность на землю, транспортную инфраструктуру и коммуникационные сети явится долгосрочной гарантией предпринимательской деятельности и будет способствовать повышению ее конкурентоспособности.