INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT IN AFRICA на Русском - Русский перевод

• развития инфраструктуры в африке
• развитию инфраструктуры в африке
• развитие инфраструктуры в африке

Примеры использования Infrastructure development in africa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Program for Infrastructure Development in Africa PIDA.
Программа по развитию инфраструктуры в Африке.

The impact of the global financial crisis on infrastructure development in Africa;
Воздействием мирового финансового кризиса на развитие инфраструктуры в Африке;

The Programme for Infrastructure Development in Africa was adopted by African Heads of State and Government in January 2012.
Программа развития инфраструктуры в Африке была принята главами государств и правительств африканских стран в январе 2012 года.

Delegations highlighted the importance of lifting the barriers to infrastructure development in Africa.
Делегации подчеркнули важность устранения барьеров, препятствующих развитию инфраструктуры в Африке.

The project is based on the Programme for Infrastructure Development in Africa, which remains the framework for regional and continental infrastructure development in Africa.
Проект основывается на Программе развития инфраструктуры в Африке, которая остается основой для развития региональной и континентальной инфраструктуры в Африке.

The African Union had also adopted, in Uganda in 2010, a Programme for Infrastructure Development in Africa.
В 2010 году в Уганде Африканский союз утвердил также программу развития инфраструктуры в Африке.

Financing the priority action plan projects of the Programme for Infrastructure Development in Africa will require an estimated $68 billion for implementation until 2020 and $300 billion through 2040.
Для финансирования проектов по Плану первоочередных действий в рамках Программы развития инфраструктуры в Африке потребуется примерно 68 млрд. долл. США в целях их осуществления до 2020 года и 300 млрд. долл. США-- до 2040 года.

In addition, NEPAD, the African Union and AfDB are currently finalizing a programme for infrastructure development in Africa.
Кроме того, в настоящее время, НЕПАД, АС и АфБР дорабатывают программу развития инфраструктуры в Африке.

He urged that reconfirmation of the commitment to infrastructure development in Africa be among the priority issues at UNCTAD XII.
Он призвал еще раз подтвердить, что курс на инфраструктурное развитие в Африке относится к числу первоочередных вопросов, которые будут рассматриваться на ЮНКТАД ХII.

Support the development of infrastructure in Africa within the framework of the Programme for Infrastructure Development in Africa(PIDA);
Поддерживать развитие инфраструктуры в Африке в рамках Программы развития инфраструктуры в Африке( ПРИА);

Its objective is to make its members more effective in supporting infrastructure development in Africa by pooling efforts in selected areas, such as information sharing, project development and good practice.
Его задача заключается в том, чтобы повысить эффективность мер, принимаемых его членами в деле развития инфраструктуры в Африке, путем объединения усилий в отдельных областях, таких, как обмен информацией, разработка проектов и распространение передовой практики.

The Programme was launched in 2010 as the long-term strategic framework for infrastructure development in Africa.
Эта Программа была внедрена в 2010 году в качестве долгосрочной стратегической основы для развития инфраструктуры в Африке.

The Programme for Infrastructure Development in Africa estimated that some $24.4 billion was needed to finance road and railway transport infrastructure projects that could be implemented under the priority action plan for 2012 to 2020.
По оценкам Программы по развитию инфраструктуры в Африке, необходимо примерно 24, 4 млрд. долл. США для финансирования проектов по созданию инфраструктуры автодорожного и железнодорожного транспорта, которые могут быть осуществлены в рамках приоритетного плана действий на 2012- 2020 годы.

The theme of the 2012 Symposium, held in May, was"Hard infrastructure development in Africa: the role of Japan.
Этот симпозиум, прошедший в 2012 году в мае, был посвящен теме<< Развитие физической инфраструктуры в Африке: роль Японии.

Despite progress made by African countries in mobilizing funding, lack of financing remains the major obstacle to the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa.
Несмотря на прогресс, которого удалось достичь африканским странам в мобилизации финансирования, нехватка финансовых средств остается главным препятствием на пути реализации Программы развития инфраструктуры в Африке.

It could provide impetus for the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa by mobilizing private-sector financing for infrastructure projects.
Ее работа призвана дать новый импульс осуществлению Программы развития инфраструктуры в Африке за счет мобилизации ресурсов частного сектора для финансирования проектов в области укрепления инфраструктуры..

During the review period, the United Nations system continued to support the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa.
В отчетный период система Организации Объединенных Наций продолжала оказывать поддержку осуществлению Программы развития инфраструктуры в Африке.

Greater aid for infrastructure development in Africa, including road and rail networks, telecommunications capacities, computer systems and port facilities, would leave a tangible mark while generating employment, expertise and revenues in Africa itself.
Выделение большего объема помощи на развитие инфраструктуры в Африке- включая строительство автомобильных и железных дорог, развитие потенциала в области телекоммуникаций, компьютерных систем и портовых сооружений- дало бы ощутимый эффект и одновременно привело бы к расширению возможностей трудоустройства, накоплению опыта и генерированию доходов в самих африканских странах.

Cooperation between the Forum and the Agency is aimed at building and strengthening existing partnership arrangements in relation to infrastructure development in Africa.
Сотрудничество между Форумом и Агентством направлено на расширение и укрепление существующих партнерских отношений в связи с развитием инфраструктуры в Африке.

Supporting Africa's own efforts, especially those adopted by the African Union, including Programme for Infrastructure Development in Africa(PIDA); the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP); the African Peer Review Mechanism(APRM) and Accelerating Industrial Development in Africa AIDA.
Поддержка усилий самих стран Африки, в особенности осуществляемых в рамках Африканского союза, включая Программу по развитию инфраструктуры в Африке; Комплексную программу развития сельского хозяйства в Африке; Африканский механизм коллегиального обзора НЕПАД и Программу ускоренной индустриализации Африки;.

In Africa, the African Development Bank is leading resource mobilization and support to the Programme for Infrastructure Development in Africa.
В Африке крупнейшим источником мобилизации средств является Африканский банк развития, который оказывает поддержку в реализации Программы развития инфраструктуры в Африке ПРИА.

The Programme of Infrastructure Development in Africa(PIDA) geospatial database covers all existing and planned infrastructure facilities in Africa, including all networks and development corridors for transport infrastructure, as well as power plant and power system interconnection networks for the power sector.
База геопространственных данных по Программе развития инфраструктуры в Африке( ПРИА) охватывает все существующие и запланированные к строительству объекты инфраструктуры в Африке, включая все сети и направления развития транспортной инфраструктуры, а также сети электростанций и объединенных энергосистем сектора энергетики.

The NEPAD secretariat should continue to work closely with the African Union Commission and regional economic communities on infrastructure development in Africa.
Секретариату НЕПАД следует и впредь работать в тесном сотрудничестве с Комиссией Африканского союза и региональными экономическими сообществами над решением вопросов развития инфраструктуры в Африке.

The AU's Programme for Infrastructure Development in Africa(PIDA) estimates that addressing Africa's continental infrastructure challenges as defined in its Priority Action Plan(PAP) from 2012 through 2020 will cost nearly $68 billion or about $7.5 billion annually for the next nine years, while the capital cost of PIDA's long-term implementation through 2040 is currently estimated at more than $360 billion.
Согласно оценкам, подготовленным в рамках Программы Африканского союза по развитию инфраструктуры в Африке, затраты на устранение недостатков в развитии инфраструктуры на Африканском континенте, указанные в плане приоритетных действий Африканского союза на период 2012- 2020 годов, составят почти 68 млрд. долл. США, или почти 7, 5 млрд. долл. США в год на протяжении девяти лет, а капитальные затраты на осуществление Программы по развитию инфраструктуры в Африке в долгосрочной перспективе-- на период до 2040 года-- в настоящее время оцениваются в сумму свыше 360 млрд. долл.

Also recognizes the need for Africa's development partners to align their efforts in infrastructure investment towards supporting the Programme for Infrastructure Development in Africa;
Признает также необходимость того, чтобы партнеры Африки по процессу развития ориентировали свою деятельность в области инфраструктурного инвестирования на поддержку Программы развития инфраструктуры в Африке;

In recognition of the importance of infrastructure development, African countries committed to making it a top priority through the implementation of the Programme for Infrastructure Development in Africa, which serves as the overarching framework for infrastructure development in Africa.
Признавая значение развития инфраструктуры, африканские страны заявили о своей приверженности решению в самом приоритетном порядке связанных с ним вопросов в контексте осуществления Программы развития инфраструктуры в Африке, которая служит всеобъемлющей основой для развития африканской инфраструктуры.

Work will be guided by the African Union Commission's strategic plan(2014-2017) and will be carried out in close collaboration with the Commission, the African Development Bank and regional economic communities in developing relevant evidence-based policies for both industrialization and infrastructure development in Africa.
Работа будет строиться на основе стратегического плана Комиссии Африканского союза( 2014- 2017 годы) и будет предусматривать разработку в тесном взаимодействии с Комиссией, Африканским банком развития и региональными экономическими сообществами стратегий индустриализации и развития инфраструктуры в Африке на основе соответствующих фактических данных.

Africa Renewal magazine, published in English and French, continued to promote NEPAD activities and other broader issues pertaining to infrastructure development in Africa and the Millennium Development Goals.
В журнале<< Африка реньюал>>, выпускаемом на английском и французском языках, попрежнему публиковалась информация о деятельности в рамках НЕПАД и о других более широких вопросах, касающихся инфраструктурного развития в Африке и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Jointly with the ECA Regional Integration Infrastructure and Trade Division, the subprogramme will implement a Development Account project to assist in building the capacity of Government officials in the management of public-private partnerships for improved service delivery and infrastructure development in Africa.
Совместное осуществление силами Отдела региональной интеграции, инфраструктуры и торговли проекта, финансируемого по Счету развития, будет содействовать повышению профессионального уровня государственных служащих в вопросах управления партнерствами государственного и частного секторов в целях совершенствования системы предоставления услуг и развития инфраструктуры в Африке.

Other activities included work on a framework for promoting regional cooperation and integration through implementation of joint regional water infrastructure projects in SADC countries, review of methodology for the NEPAD programme for infrastructure development in Africa, substantive servicing of meetings of the UN-Water/Africa group of agencies, and Africa Water Week.
Среди других мероприятий можно отметить разработку рамочной программы развития регионального сотрудничества и интеграции при реализации совместных региональных проектов создания водной инфраструктуры в странах-- членах Сообщества по вопросам развития юга Африки, обзор методологии программы НЕПАД по развитию инфраструктуры в Африке, основное обслуживание заседаний группы учреждений<< ООН- водные ресурсы/ Африка>> и Африканской недели водоснабжения.