INFRASTRUCTURE PLANNING на Русском - Русский перевод

• планирования инфраструктуры
• инфраструктурного планирования
• планирование инфраструктуры
• планированию инфраструктуры
• планировании инфраструктуры

Примеры использования Infrastructure planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrastructure planning.
Инфраструктурное планирование.

Develop capacity to incorporate climate considerations into infrastructure planning.
Усилить потенциал по внедрению вопросов изменения климата в планирование инфраструктуры.

Infrastructure planning/hosting.
Инфраструктурное планирование/ хостинг.

Guidebook vulnerability assessment and infrastructure planning for small utilities"(E, F) 1.
Руководство по оценке уязвимости и планированию инфраструктуры малых предприятий по коммунальному обслуживанию"( E, F) 1.

Infrastructure planning(harbours, airports, roads etc.);
Планирование инфраструктуры( порты, аэропорты, дороги и т. п.);

The expert group is further developing Phase II, which aims at coordinating infrastructure planning.
Группа экспертов продолжает свою работу на втором этапе проекта ЕАТС, который направлен на координацию планирования инфраструктуры.

As such, infrastructure planning should form a fundamental element of the science, technology and innovation systems of countries.
Поэтому планирование инфраструктуры должно стать одной из важнейших составляющих научно-технических и инновационных систем стран.

Consider needs of children in the decision making process of transport, human settlements, land use and infrastructure planning, etc.
При принятии решений в отношении транспорта, населенных пунктов, землепользования, планирования инфраструктуры и т. д. надлежит учитывать нужды детей.

The Norwegian approach to transport infrastructure planning and other more policy related transport issues are based on the development of the National Transport Plan NTP.
Норвежский подход к планированию транспортной инфраструктуры и другие более тесно увязанные с политикой транспортные вопросы базируются на Национальном транспортном плане НТП.

The National Transport Plan covers the modes road, rail, air and sea, and both infrastructure planning and policy measures.
Национальный транспортный план касается автомобильного, железнодорожного, воздушного и морского транспорта, а также инфраструктурного планирования и мер в области политики.

Infrastructure planning is another strategic component of urban performance; one of the key elements is the choice of transport means and modalities.
Планирование инфраструктуры является еще одним стратегическим компонентном эффективного функционирования городского хозяйства; одним из ключевых элементов является выбор транспортных средств и видов транспорта.

In this connection, special emphasis should be put on questions of development of harmonized methodologies for appropriate transport and infrastructure planning.
В этом контексте особое внимание должно уделяться вопросам разработки согласованных методологий для обеспечения надлежащего транспортного и инфраструктурного планирования.

It includes a number of actions in various modes of transport, relating to infrastructure planning and reform of transport service regulations.
Он предусматривает ряд мероприятий, касающихся различных видов транспорта и связанных с планированием развития инфраструктуры и реформированием нормативной базы в области транспортных услуг.

Several United Nations organizations have in common such deficiencies as a lack of medium-term ICT strategy and inadequate procurement and infrastructure planning.
Недостатками нескольких организаций системы Организации Объединенных Наций являются отсутствие среднесрочной стратегии в области ИКТ, просчеты в вопросах закупок и планирования инфраструктуры.

As mentioned above, public funding has been considered to be more in consistence with the infrastructure planning principles used in Sweden than private or mixed funding.
Как было указано выше, считается, что государственное финансирование в большей степени, чем смешанное финансирование, соответствует принятым в Швеции принципам планирования инфраструктуры.

An advanced model system for passenger transport forecasting has been developed during the last 10 years, and the new model is now in place and is being used in the infrastructure planning.
За последние десять лет была разработана современная система моделирования прогноза пассажирских перевозок, и сейчас уже создана новая модель, используемая в планировании инфраструктуры.

It is also clear that Governments play a critical role, as their policies regarding infrastructure planning and access, transport pricing and safety.
Очевидно также, что важнейшая роль принадлежит правительствам, а основой является политика, касающаяся планирования инфраструктуры и доступа к ней, ценообразование на транспорте и безопасность.

The importance of cost-benefit analysis for infrastructure planning was emphasized as well as the need to develop smaller regional ports, inland terminals and East-West connections.
Подчеркивалась важность анализа затраты- выгоды для планирования инфраструктуры, а также необходимость развития малых региональных портов, внутренних терминалов и соединений Восток- Запад.

In parallel with his practical works in the industry, he carried on his academic studies in environmental technology, infrastructure planning and engineering economics.
Одновременно с осуществлением практических разработок проводил теоретические научные исследования в области технологий защиты окружающей среды, инженерной экономики и планирования инфраструктуры.

In addition to serving as an input in infrastructure planning, the census data could also be used to analyze the environmental, health and safety issues related to traffic congestion.
Помимо того что они служат подспорьем в контексте планирования объектов инфраструктуры, данные переписей могут также использоваться для анализа проблем экологии, здравоохранения и безопасности, связанных с дорожными заторами.

Section IV considers the financing needs and gaps in the context of subregional and interregional infrastructure planning projects that have been administered or supervised by the UNECE.
В разделе IV рассматриваются финансовые потребности и пробелы в контексте субрегиональных и межрегиональных проектов планирования инфраструктуры, которые относятся к ведению ЕЭК ООН или курируются ею.

As such, infrastructure planning should be considered as a multi-level, systematic and highly integrative process, which impacts other aspects of social and economic development planning..
Таким образом, к планированию инфраструктуры следует относиться как к многоступенчатому, систематическому и чрезвычайно комплексному процессу, влияющему на другие аспекты планирования процесса социально-экономического развития.

Comprehensive land management and thorough integration of land use and infrastructure planning to create highly efficient urban patterns and facilitate better mobility;
Комплексное управление землепользованием и тесная увязка землепользования и инфраструктурного планирования в целях создания высокоэффективных городских структур и содействия улучшению мобильности;

Furthermore, infrastructure planning is under change, moving away more and more from resource-based infrastructure planning to international integration focused infrastructure planning..
К тому же система планирования инфраструкту- ры претерпевает изменения в том плане, что она все больше и больше уходит от планирования на базе ресурсов, смещаясь в сторону планирования с акцентом на международную интеграцию.

Greater integration of sustainable buildings and construction in urban development and infrastructure planning is necessary to capitalize fully on the sustainable development potential.
Для полной реализации потенциала устойчивого развития необходимо усиление таких аспектов, как устойчивость зданий и строительства в градостроительстве и планировании инфраструктуры.

In all regions, countries are encouraging sustainable development at the community level by strengthening the role of local government in environmental, natural resource, and infrastructure planning and development.
Страны всех регионов оказывают содействие устойчивому развитию на уровне общин за счет повышения роли местных органов управления в области охраны окружающей среды, использования природных ресурсов, планирования инфраструктуры и ее развития.

The key to addressing the sustainability and resilience of cities is to develop infrastructure planning, technology and systems which function in"closed loop" or"circular metabolism" systems.
Основным методом обеспечения устойчивости и жизнеспособности городов является развитие инфраструктурного планирования, а также технологий и систем, функционирующих по принципу<< замкнутого цикла>> или<< круговорота.

In conjunction with federal transport infrastructure planning activities and the requirement plan for the railways, the following studies are being carried out at the Federal Ministry of Transport, Building and Housing.
В связи с федеральными мероприятиями по планированию транспортной инфраструктуры и спроса на железнодорожном транспорте в федеральном министерстве транспорта, строительства и жилищного хозяйства ведутся следующие исследования.

Develop national transport, environmental and spatial plans using an internodal and integrated approach to transport infrastructure planning, taking into account environmental, economic and social aspects;
Разрабатка национальных транспортных, природоохранных и территориальных планов на основе интермодального и комплексного подхода к планированию транспортной инфраструктуры с учетом экологических, экономических и социальных аспектов;

They will encourage an intermodal[and integrated] approach to transport infrastructure planning[the geographical conditions of their countries permitting], which takes a proper account of environmental, economic and social aspects.
Они будут содействовать применению[ комплексного] интермодального подхода при планировании транспортной инфраструктуры[, если это позволяют географические условия их стран,] с должным учетом экологических, экономических и социальных аспектов.