INFRASTRUCTURE PLAN на Русском - Русский перевод

• плану развития инфраструктуры
• инфраструктурный план

Примеры использования Infrastructure plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Infrastructure planning/hosting.
Инфраструктурное планирование/ хостинг.

Develop an integrated strategic infrastructure plan identifying key needs.
Разработать комплексный стратегический инфраструктурный план с выявлением ключевых потребностей;

An infrastructure plan to ensure sufficient capacity for all students.
Разработкой плана развития инфраструктуры с целью обеспечить достаточные возможности для всех учащихся;

Lastly, running and investment expenditure will have to comply with a Master Infrastructure Plan.
Наконец, текущие и инвестиционные расходы будут соответствовать параметрам генерального плана развития инфраструктуры.

Assessing the costs of this infrastructure plan and making suggestions for its financing;
Оценки затрат по этому плану развития инфраструктуры и внесения предложений по его финансированию;

Infrastructure Plan, and is empowered to take decisions at the strategic level on the appropriateness of proposed PPP projects 37.
МИКС утвердил Национальный инфраструктурный план и уполномочен принимать решения на стратегическом уровне по вопросам, касающимся целесообразности предлагаемых проектов ГЧП.

Each TER member country has delivered the latest rail infrastructure plans for their countries.
Каждая из стран- участниц проекта ТЕЖ изложила свои последние планы в области развития инфраструктуры железнодорожного транспорта.

Implement infrastructure plans on water and sewerage, electrification, alternative energy sources, and telecommunications.
Выполнение планов инфраструктурного строительства в области водоснабжения и канализации, электрификации, альтернативных источников энергии и телекоммуникаций.

Settlements with approved plans may go forward with infrastructure plans electricity, water, sewage and communication.
Поселения, для которых общие проекты застройки утверждены, могут приступить к разработке планов развития инфраструктуры систем электро- и водоснабжения, канализации и связи.

The infrastructure plan is based on economic frames for planning purpose i.e. not binding, but with governmental approval.
Для целей планирования план развития инфраструктуры должен вписываться в экономические рамки т. е. он не является обязательным, а подлежит одобрению со стороны правительства.

France is in the process of defining the infrastructure plans for which the national development and planning act provides.
Во Франции в настоящее время проводится работа по определению схем инфраструктур, которые предусматриваются в законе об обустройстве и развитии территории.

To address the low carrying capacity of secondary schools, it was proposed to review the design capacities of school specification by 2003, and publish the secondary school infrastructure plan in 2004.
В целях решения проблемы нехватки мест в средних школах было предложено к 2003 году пересмотреть типовые проекты школьных зданий, а к 2004 году подготовить и обнародовать план развития инфраструктуры средних школ.

Assessing the cost of this infrastructure plan and making suggestions for financing it. Continuing.
Оценки затрат по этому плану развития инфраструктуры и внесения предложений по его финансированию; Постоянно.

It was also reported that practice had showed considerable benefits from having a master infrastructure plan where unsolicited proposals were concerned.
Кроме того, сообщалось о том, что, как показала практика, в отношении незапрошенных предложений можно получить значительные выгоды от наличия генерального плана в области инфраструктуры.

Recalling the large-scale infrastructure plan, cheap Dollar and deregulation of the banking sector(abolition of the Dodd-Frank Act), one can imagine what is the Fed that Trump would love.
Вспоминая масштабный инфраструктурный план, дешевый доллар и дерегуляцию банковского сектора( отмену Додд- Франк акта) можно представить какой ФРС хотел бы Трамп.

As part of this, urban local authorities should formulate infrastructure plans as key elements of strategic spatial plans..
В соответствии с этим подходом городским местным властям необходимо подготовить планы по созданию инфраструктуры в качестве основных элементов стратегических планов развития городской территории.

For instance, the NEPAD infrastructure plan is supported by AfDB, the World Bank(through the Africa action plan), the European Union-Africa Partnership on Infrastructure and the G-8 Infrastructure Consortium for Africa.
Например, план развития инфраструктуры НЕПАД пользуется поддержкой Африканского банка развития, Всемирного банка( по линии плана действий в интересах Африки), Партнерства между Европейским союзом и Африкой в области инфраструктуры и Консорциума по развитию инфраструктуры в Африке, сформированного Группой восьми.

Comprehensive land management and thorough integration of land use and infrastructure planning to create highly efficient urban patterns and facilitate better mobility;
Комплексное управление землепользованием и тесная увязка землепользования и инфраструктурного планирования в целях создания высокоэффективных городских структур и содействия улучшению мобильности;

The process starts with guidelines to the National administrations(i.e. Norwegian Public Roads Administration, Norwegian National Rail Administration, Avinor AS, The National Coastal Administration) which make their joint proposal to an infrastructure plan to the Ministries.
Процесс планирования начинается с направления рекомендаций для национальных администраций( т. е. Норвежской администрации дорог общего пользования, Норвежской национальной железнодорожной администрации, компании" Авинор АС", Национальной администрации прибрежного судоходства), которые выносят свое совместное предложение по плану развития инфраструктуры и передают его в министерства.

Spain is currently drawing up the 2001 to 2011 Infrastructure Plan, which will include gas and renewable energies as the main components of new electricity generation.
Испания в настоящее время готовит инфраструктурный план на период с 2001 до 2011 года, включающий газ и возобновляемые источники энергии в качестве основных компонентов нового поколения энергоносителей.

Due to the increased rate of telecommunication usage, providers are forced to raise costs in order to be able to expand infrastructure plans, but real commitments in this field are still lacking.
В связи с ускорением темпов расширения использования телекоммуникаций, поставщики вынуждены повышать расходы, чтобы иметь возможность расширения планов создания инфраструктуры, но реальные обязательства в этой области по-прежнему отсутствуют.

In Saudi Arabia, UNDP supported the formulation of infrastructure plans for cities and for strengthening the capacity of national authorities to address long-term urban development problems.
В Саудовской Аравии ПРООН оказала поддержку в разработке планов инфраструктуры городов и в расширении возможностей национальных органов власти в решении долгосрочных проблем развития городов.

Conducting expert real estate appraisal takes into account all the parameters the object of evaluation: location, area, distance from infrastructure, planning, state decoration, house type, capital, technical condition, number of floors, etc.
Проведение экспертной оценки недвижимости, учитывает все параметры объекта оценки: местоположение, площадь, удаленность от объектов инфраструктуры, планировка, состояние отделки, тип дома, капитальность, техническое состояние, этажность и т. д.

Assessing the cost of this infrastructure plan and making suggestions for financing it.(Continuing); Output expected: Annual report on coherent European system of international transport infrastructure, Report on Euro-Asian transport links(1999); Report on bottlenecks in the Trans-European Railway(TER) network 1999.
Оценки затрат по этому плану развития инфраструктуры и внесения предложений по его финансированию.( Постоянно) Ожидаемые результаты: годовой доклад о взаимосвязанной европейской системе международной инфраструктуры транспорта, доклад о евро- азиатских транспортных соединениях( 1999 год); доклад по узким местам в трансъевропейской железнодорожной сети( ТЕЖ) 1999 год.

As regards the planning stage of PPPs, public scrutiny of the decisions underpinning infrastructure plans and decisions on individual projects has been urged.
Что касается этапа планирования ПЧП, то необходимость тщательного контроля со стороны общественности над принятием решений, лежащих в основе инфраструктурных планов, и решений в отношении индивидуальных проектов также была настоятельно подчеркнута.

It was agreed that master infrastructure plans should be published, but against an express provision to the effect that they did not create binding obligations or rights on the part of potential bidders(as was found in the Model Law on Public Procurement)-- otherwise, there would be a disincentive to plan effectively.
Было решено, что генеральный план в области инфраструктуры должен быть опубликован, однако что нецелесообразно включать в него прямое положение о том, что такой план не устанавливает императивных обязательств или прав со стороны потенциальных участников конкурсных торгов( как это предусмотрено в Типовом законе о публичных закупках),- иными словами, будет отсутствовать стимул к эффективному планированию.

In essence, it is a community-level plan including a land-use plan, regulations for development, an infrastructure plan, a green-space plan and plans for location of social amenities Carley 2001.
По сути дела, речь идет о плане квартального уровня, включающем план землепользования, градостроительные нормы, план по инфраструктуре, план озеленения и планы размещения социальных служб Carley 2001.

Insufficient national investment funds combined with ambitious infrastructure plans require pooling together all the relevant financing sources, both public and private, as well as nationally and internationally.
Ограниченность национальных инвестиционных возможностей в сочетании с амбициозными планами развития инфраструктуры требуют использования всех соответствующих источников финансирования, как государственных, так и частных, на национальном и международном уровнях;

Participants noted that subregional and regional cooperation was important for building sustainable transport infrastructure, promoting multi-country infrastructure planning and developing common infrastructure standards.
Участники отметили, что субрегиональное и региональное сотрудничество имеет важное значение для формирования инфраструктуры устойчивого транспорта, развития механизмов планирования инфраструктуры с участием многих стран и разработки общих инфраструктурных стандартов.

In the Netherlands, SEAs for a spatial integration plan and an infrastructure plan had involved stakeholder dialogue with representatives from the most important stakeholder groups companies, local communities, etc.
В Нидерландах в рамках СЭО плана пространственной интеграции и инфраструктурного плана был организован диалог с заинтересованными сторонами с участием представителей наиболее важных групп заинтересованных сторон компаний, местных сообществ и т. д.