INFRASTRUCTURE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• инфраструктурные проблемы
• проблемы с инфраструктурой
• инфраструктурных проблем

Примеры использования Infrastructure problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

These changes exacerbate the already severe infrastructure problems.
Эти изменения усугубляют и без того острые инфраструктурные проблемы.

Due to infrastructure problems, Russian biologists are very strong in bioinformatics.
Российские биологи, в силу проблем с инфраструктурой, вообще сильны в биоинформатике.

When the load on the system is increased, it may involve the infrastructure problems.
Когда нагрузка системы повышается, могут возникать проблемы с инфраструктурой.

Unfortunately, there are many systems and infrastructure problems that create problems for myself and others with HIV.
К сожалению, существует много системных и инфраструктурных проблем, с которыми сталкиваюсь я и другие люди, живущие с ВИЧ.

Rural children had less access to education because of infrastructure problems.
Дети в сельских районах имеют меньший доступ к образованию изза проблем, связанных с инфраструктурой.

Infrastructure problems and supply-side constraints inhibit their capacity for growth and exports.
Проблемы в области инфраструктуры и трудности в плане предложения ограничивают их потенциал в плане роста и расширения экспорта.

Baseline”; maintaining current agro-industrial development with a gradual solution of infrastructure problems.
Базовый”; поддержка текущего агропромышленного развития с постепенным решением инфраструктурных проблем.

The system can notify webmasters upon web infrastructure problems and failures via e-mail, SMS and other methods.
Система может оповещать администраторов сайтов обо всех проблемах и сбоях в веб инфраструктуре посредством e- mail, SMS и другими методами.

In other CIS countries these problems were augmented with additional infrastructure problems.
В странах СНГ эти проблемы усугублялись существованием дополнительных трудностей, связанных с инфраструктурой.

Nevertheless, critical infrastructure problems remain, such as poor road and air connectivity and a lack of warehousing facilities.
Тем не менее сохраняются серьезные проблемы в плане инфраструктуры, например плохое качество дорог, неудовлетворительное воздушное сообщение и отсутствие складских помещений.

According to them, many tourists know that in Tajikistan, there are poverty, bureaucracy and corruption, as well as infrastructure problems.
По их мнению, многие туристы знают, что в Таджикистане существуют бедность, бюрократия и коррупция, а также проблемы с инфраструктурой.

It does not tackle the serious infrastructure problems such as rehabilitation of buildings, low staff salaries and insufficient training.
Она не направлена на решение серьезных инфраструктурных проблем, таких, как необходимость ремонта зданий, низкие оклады персонала и недостаточный уровень профессиональной подготовки.

Afghanistan was a classic example of a landlocked country with constant transit infrastructure problems.
Афганистан является классическим примером страны, не имеющей выхода к морю и страдающей от постоянных проблем, связанных с инфраструктурой транзитных перевозок.

The elimination of bottlenecks and other infrastructure problems, and ensuring that ports are equipped to transship freight on to land transport modes, are priority areas.
Приоритетным является устранение существующих узких мест и других недостатков инфраструктуры и обеспечение в портах возможностей для перевалки грузов на наземные виды транспорта.

A total of 40 per cent of water treated is lost owing to siphoning off of water by non-paying users, infrastructure problems or meter inaccuracies.
Сорок процентов очищенной воды теряется изза ее забора неплатящими пользователями, проблем инфраструктуры или неточности работы счетчиков.

If one puts aside the economic and infrastructure problems that are very evident in the mine-affected areas, human safety is the factor that certainly prevails.
Если абстрагироваться от экономических проблем и проблем инфраструктуры, которые столь очевидны в районах плотного минирования, то превалирующим фактором, несомненно, является вопрос безопасности людей.

The Central theme of the proposed policy is strong public-private partnerships for tackling housing and infrastructure problems.
Центральной темой предложенной стратегии является развитие активных партнерских отношений между государственным и частным секторами для решения жилищных и инфраструктурных проблем.

Savings rates were still inadequate by far; the manufacturing sector was stagnant; and infrastructure problems and supply-side constraints had crippled growth and exports.
Уровень накоплений оставался в целом недостаточно высоким, промышленный сектор переживал застой, проблемы, связанные с инфраструктурой, и отсутствие роста предложения тормозили процесс оживления и экспорт.

The performance of the manufacturing sector in Nigeria, on the other hand, has continued to be weak, owing to weak demand, a shortage of imported inputs and infrastructure problems.
В то же время в Нигерии показатели роста обрабатывающей промышленности остаются низкими в связи со слабым спросом, нехваткой импортных вводимых ресурсов и инфраструктурными проблемами.

In the course of the meeting, the Group's and enterprise management drew attention of the Prime Minister to the infrastructure problems encountered by the iron and steel works in Mariupol: MMKI and Azovstal.
В ходе встречи руководители Группы и предприятия обратили внимание премьер-министра на инфраструктурные проблемы, с которыми столкнулись металлургические комбинаты Мариуполя- ММК им.

The Special Rapporteur urges the Government to take immediate steps to improve sanitation and hygiene in mental health facilities and to address physical infrastructure problems.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство принять безотлагательные меры в целях улучшения санитарно-гигиенических условий в психиатрических больницах, а также решить проблемы материально-технической базы.

It was also noted that, despite the current serious economic and other infrastructure problems, the Territory had potential for the development and rehabilitation of a viable community on Pitcairn.
Было также отмечено, что, несмотря на нынешние серьезные экономические и иные инфраструктурные проблемы, у территории есть потенциал для развития и восстановления жизнеспособной общины на Питкэрне.

Rural poverty forces many small farmers to migrate to cities for alternative work, adding to the social and infrastructure problems of cities.
Нищета в сельских районах вынуждает многих мелких фермеров перебираться в города в поисках другой работы, что усугубляет социальные и инфраструктурные проблемы городов.

Despite the financial and infrastructure problems in deploying the National Civil Police and the composition of its specialized divisions, it continues to enjoy the support of the majority of the Salvadorians whom it is supposed to protect.
Несмотря на финансовые и инфраструктурные проблемы, связанные с развертыванием HГП и укомплектованием ее специализированных подразделений, она продолжает пользоваться поддержкой большинства сальвадорцев, которых она призвана защищать.

He assured his country's partners that the Government had made great efforts to address infrastructure problems in cooperation with its bilateral partners.
Он заверяет партнеров своей страны, что правительство предприняло значительные усилия по решению проблем в области инфраструктуры в сотрудничестве со своими двусторонними партнерами.

Rail networks in Western and Central Europe are often well maintained and well developed, whilst Eastern, Northern and Southern Europe often have less coverage and/or infrastructure problems.
Железнодорожные сети в Западной и Центральной Европе находятся в хорошем состоянии и достаточно развиты, в то время как Восточная и Южная Европа нередко имеют меньший охват и некоторые инфраструктурные проблемы.

Without the Government's assistance in the area of fair pricing policies of the state monopolies and resolving the infrastructure problems, the steel makers will have extremely hard times competing in the international markets and developing their production facilities.
Без помощи правительства в сфере справедливого ценообразования услуг государственных монополий и решения инфраструктурных проблем металлургам будет очень тяжело конкурировать на мировых рынках и развивать свои предприятия.

Performance issues can have several causes, including problems with Internet connectivity, high customization of the system, infrastructure problems and/or desktop issues.
Проблемы с производительностью системы могут быть вызваны несколькими причинами, включая проблемы с соединением с Интернетом, значительную адаптацию системы, проблемы с инфраструктурой и/ или с компьютерами самих пользователей.

Enterprises of Metinvest Group have always helped the citizens of Mariupol to solve infrastructure problems such as roads renovation, repair of kindergartens, classrooms at schools and universities, improvement of quality of municipal water supply and so on.
Предприятия Группы Метинвест всегда помогали мариупольцам в решении инфраструктурных проблем- восстанавливали дороги, ремонтировали детские сады, кабинеты школ и вузов, улучшали качество городского водоснабжения и многое другое.

The lack of regional planning and of policies that take into account the municipalities' peculiarities and potential tend to hinder the role cities could play in national development and thus in the solution of urban housing and infrastructure problems.
Отсутствие регионального планирования и политики, при которой учитываются особенности и потенциал муниципий, отрицательно сказывается на той роли, которую города могут играть в национальном развитии и, следовательно, в решении жилищных и инфраструктурных проблем города.