What is the translation of " INFRASTRUCTURE PROBLEMS " in Slovak?

• problémy s infraštruktúrou
• infraštruktúrnych problémov
• problémy z infraštruktúrou

Examples of using Infrastructure problems in English and their translations into Slovak

Infrastructure problems;
Infraštruktúrne problémy;

It also has significant infrastructure problems.
A má veľké problémy s infraštruktúrou.

The infrastructure problems also need addressing.
Treba tiež riešiť problémy krajín súvisiace s infraštruktúrou.

It is necessary to solve the major infrastructure problems in Brazil.
V Bratislave je potrebné riešiť základné infraštruktúrne problémy.

The Brazilian state of São Paulo is rumored to be looking into using cryptocurrency to help solve its infrastructure problems.
Brazílsky štát Sao Paulo pozerá po kryptomene v snahe vyriešiť svoje problémy z infraštruktúrou.

We have infrastructure problems.
Teraz máme problémy s infraštruktúrou.

The Brazilian state of São Paulo is looking to cryptocurrency to help solve its infrastructure problems.
Brazílsky štát Sao Paulo pozerá po kryptomene v snahe vyriešiť svoje problémy z infraštruktúrou.

In the coming years, infrastructure problems are likely to be largely resolved.
V najbližších rokoch sa pravdepodobne vyriešia problémy s infraštruktúrou.

The last one is of particular importance, especially knowing the energy infrastructure problems that.
Energetika je mimoriadne dôležitá, najmä ak vieme o problémoch v energetickej infraštruktúre, ktoré.

The park is suffering due to infrastructure problems, air pollution, and the decline of its white bark pines, which have been attacked by growing numbers of beetles.
Park trpí infraštruktúrnymi problémami, znečistením vzduchu a úbytkom borovíc, ktoré sú napádané rastúcim počtom chrobákov.

The monument has been for more than 2 years under re-construction due to its infrastructure problems, safety four tourists and so on.
Pamiatka bola pre viac ako 2 rokov v rekonštrukcii kvôli jej infraštruktúrnym problémom, bezpečnosti štyroch turistov atď.

The African states show much more interest in infrastructure problems(roads, hospitals, training centres, agricultural development etc.) than in the problems concerning aspects of civil society11.
Africké štáty prejavujú oveľa väčší záujem o problémy infraštruktúry(ulice, nemocnice, strediská odbornej prípravy, poľnohospodársky rozvoj, atď.) než o problémy týkajúce sa občianskej spoločnosti11.

In the case of sudden, heavy rainfall, floods can cause even more damage, because of the infrastructure problems in these regions.
V prípade náhlych, silných zrážok, môžu potopy spôsobiť ešte väčšie škody, keďže v týchto regiónoch sú problémy s infraštruktúrou.

The railways' difficulties as regards capacities mainly arise from infrastructure problems(lines and terminals), and shortcomings in relation to services(within terminals and marshalling yards, and for supplies of fuel, etc.).
Ťažkosti železníc z hľadiska kapacít súvisia predovšetkým s problémami spojenými s infraštruktúrou(trate a terminály), ako aj s nedostatočnými službami(v rámci terminálov a triediacich železničných staníc, v spojitosti so zásobovaním palivom atď.).

Africa has in the past often been perceived as a continent plagued by poverty, famine, war, lawlessness and insurmountable infrastructure problems.
Afrika bola často v minulosti vnímaná ako kontinent sužovaný chudobou, hladomorom, vojnami, zločinnosťou a neprekonateľnými problémami v oblasti infraštruktúry.

With regard to the objective of ensuring widespread internet coverage by 2020, there are infrastructure problems and some areas, including some islands, are lagging behind.
Pokiaľ ide o cieľ zaistiť do roku 2020 rozsiahle internetové pokrytie, existujú problémy s infraštruktúrou, a preto niektoré oblasti, vrátane niektorých ostrovov, zaostávajú.

At certain points there was a real danger that the entire project would be jeopardised by the conflicts over institutional structures, funding commitments and infrastructure problems.
V určitých momentoch naozaj hrozilo, že celý projekt ohrozia spory o inštitucionálne štruktúry, finančné záväzky a problémy s infraštruktúrou.

Conference on"Social dumping in the road transport sector"(afternoon of 11 November 2015) and on"Cross-border infrastructure problems in road transport"(morning of 12 November 2015), Luxembourg(2113999).
Konferencia na tému„Sociálny damping v cestnej doprave“(popoludní 11. novembra 2015) a na tému„Problémy cezhraničnej infraštruktúry v cestnej doprave“(dopoludnia 12. novembra 2015), Luxemburg(2113999).

For this reason, the partners agreed to adopt, within the period of one year, a Transport and Infrastructure Strategy for CENTROPE that will identify key projects to mitigate the most pressing infrastructure problems.
Partneri preto musia pre CENTROPE do jedného roka prijať Stratégiu pre dopravu a infraštruktúru, ktorá identifikuje kľúčové projekty zamerané na riešenie najnaliehavejších infraštruktúrnych problémov.

Extensive involvement in projects of all sizes reassures our clients that we have the capability to understand their infrastructure problems and can also tailor solutions to meet specific requirements.
Rozsiahla účasť na projektoch všetkých rozmerov dodáva našim klientom istotu, že dokážeme pochopiť ich problémy s infraštruktúrou a zároveň aj dokážeme ušiť na mieru riešenia, ktoré spĺňajú špecifické požiadavky.

In addition to the obvious environmental advantages of such a change, with the quality of river water benefiting particularly, the concentration of industrial centres permits more focused future development by alleviating infrastructure problems.
Okrem zrejmých environmentálnych výhod takýchto zmien, z ktorých mala prospech najmä kvalita riečnych vôd, koncentrácia priemyselných stredísk umožnila cielenejší vývoj v budúcnosti tým, že zmiernila problémy s infraštruktúrou.

It is specifically the Cohesion Fund's role to allow economically weaker Member States to receive support to help them resolve their infrastructure problems, boost their competitiveness and achieve a higher level of regional development.
Úlohou Kohézneho fondu je práve umožniť hospodársky slabším členských štátom získavať podporu pri riešení problémov s infraštruktúrou, pri posilňovaní konkurencieschopnosti a dosahovaní vyššej úrovne regionálneho rozvoja.

Perhaps some of the ambitions for the collection of data and large-scale surveillance systems might have to be looked at again, which would be no bad thing from the privacy point of view if we are going to have all these technical and infrastructure problems.
Pravdepodobne bude nutné sa znova pozrieť na niektoré ambície na zber údajov a rozsiahle systémy dozoru. Z hľadiska ochrany súkromia by to vôbec neuškodilo, ak budeme mať všetky tieto technické problémy a problémy s infraštruktúrou.

Should a Member State experience, from a structural or geographical point of view, staffing or infrastructure problems in implementing the new control strategy brought about by the completion of the internal market for live animals and products of animal origin, it may, for a transitional period, obtain Community financial assistance which is progressively reduced.
Ak členský štát zistí na základe štrukturálneho alebo geografického hľadiska personálne alebo infraštrukturálne problémy v uplatňovaní novej stratégie kontroly v súvislosti s dobudovaním vnútorného trhu pre živé zvieratá a výrobky živočíšneho pôvodu, môže na prechodné obdobie získať finančnú pomoc Spoločenstva, ktorá sa postupne znižuje.

It is worth mentioning that there were many reports regardinglack or misconfiguration of SPF(or other similar mechanisms)- and even though infrastructure problems are usually out of the testing scope, customers were interested in these as the possibility of forged e-mails possibly resulting in phishing or reputation loss seem riskier than it seems on first glance.
Za zmienku stojí aj to, že sa vyskytlo množstvo hlásení o nesprávnej alebo úplne chýbajúcej konfigurácie SPF(alebo iných podobných mechanizmov), a hoci problémy s infraštruktúrou boli zvyčajne postavené mimo rozsahu testovania, zákazníci sa o ne zaujímali. Možnosť falšovania e-mailov s následkom phishingu alebo straty reputácie sa zdá byť väčším rizikom, ako by sa zdalo na prvý pohľad.“.

How extraordinary would it be, though, if collectively we were to develop solutions not just to the problem of structure that we have been working on, but to infrastructure problems like solar-powered air conditioning, off-grid energy, off-grid sanitation-- low-cost, open-source, high-performance solutions that anyone can very, very easily make, and to put them all into a commons where they're owned by everyone and they're accessible by everyone?
Aké výnimočné by bolo, keby sme spoločne vytvorili riešenia nielen problému konštrukcie, na ktorom sme pracovali, ale aj problémov infraštruktúry ako klimatizácia na solárny pohon, lokálna energia a sanitácia- nízkonákladné, open-source, vysoko-výkonné riešenia, ktoré ľahko dokáže vyrobiť každý a dať ich do spoločného majetku, kde patria všetkým a sú prístupné všetkým?

The problem of overinvestment is not just an infrastructure problem.
Problém nadmerného investovania nie je len problémom infraštruktúry.

Following the identification of the network infrastructure problem, were restarted these DNS servers, where zones to 1% DNS zones were incorrectly synchronized, damaged and then synchronized between DNS servers.
V náväznosti na identifikáciu problému so sieťovou infraštruktúrou došlo taktiež k reštartu DNS serverov, kde došlo k chybnej synchronizácii zón do 1% DNS zón došlo k ich poškodeniu a naslednú synchronizáciu medzi jednotlivými DNS servermi.