What is the translation of " INFRASTRUCTURE PROBLEMS " in German?

• Infrastrukturprobleme
• Probleme mit der Infrastruktur

Examples of using Infrastructure problems in English and their translations into German

India's infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.
Die Infrastrukturprobleme Indiens sind legendär, mit lächerlich unzureichenden Flughäfen und Eisenbahnverbindungen.

Phoenicia which proceeds to be the center of culture, arts, sports, entertainment and rest tries to cope with the incomplete formation and infrastructure problems.
Phönizien ist im wäge um einem Kultur, Kunst, Sport Zentrum zu werden es gibt sich mühe, die fehlende Infrastruktur Probleme dafür zu verbessern.

With regard to the objective of ensuring widespread internet coverage by 2020, there are infrastructure problems and some areas, including some islands, are lagging behind.
Die Gewährleistung eines umfassenden Internetzugangs bis 2020 wird indes durch Infrastrukturprobleme erschwert, und einige Gebiete, u.a. Inseln, sind ins Hintertreffen geraten.

As a result, there are infrastructure problems that make it harder to bring surging North American production to the market and as a result, transportation costs become bigger.
Infolgedessen gibt es Infrastrukturprobleme, die es erschweren, die steigende nordamerikanische Produktion auf den Markt zu bringen, und infolgedessen werden die Transportkosten größer.

Meanwhile, the construction is chaotic in nature, which could lead to a future of serious infrastructure problems throughout the city.
Inzwischen ist der Bau ist chaotisch in der Natur, die dazu führen kГ¶nnte, dass eine Zukunft der schwerwiegenden Probleme in der gesamten Infrastruktur der Stadt.

We have the impression that infrastructure problems have been corrected and that fewer consumers were present at the show during the dealers' days, which is positive.”.
Wir haben den Eindruck, dass die Infrastrukturprobleme entzerrt wurden und dass weniger Endverbraucher an den Händlertagen auf der Messe waren, was positiv ist.“.

At certain points there was a real danger that the entire project would be jeopardised by the conflicts over institutional structures, funding commitments and infrastructure problems.
Bisweilen bestand die echte Gefahr, dass Streitigkeiten in Bezug auf institutionelle Strukturen, Finanzierungszusagen und Infrastrukturprobleme das gesamte Projekt ins Wanken bringen würden.

Growing competitive pressure, axle load limitations and infrastructure problems have led to an increased demand for lightweight modular transport solutions in all load ranges across Europe.
Wachsender Konkurrenzdruck, Achslastbeschränkungen und infrastrukturelle Probleme führen europaweit zu einem erhöhten Bedarf an leichteren modularen Transportlösungen in allen Lastbereichen.

 It enables companies to capture infrastructure topology, detect performance issues, map application network paths, diagram your network, and troubleshoot infrastructure problems.
Unternehmen können damit die Topologie der Infrastruktur erfassen, Probleme mit der Performance ermitteln, Netzwerkpfade für Anwendungen abbilden, Netzwerke schematisieren und Infrastrukturprobleme beheben.

In principle, there is a danger that infrastructure problems or the failure of production equipment or production plants may cause internal bottlenecks that would consequently generate costs.
Prinzipiell besteht die Gefahr, dass aufgrund von Infrastrukturproblemen, einer geringen Anlagenverfügbarkeit oder Ausfällen bei Produktions- oder Fabrikanlagen intern Engpässe entstehen und folglich Kosten anfallen.

Customer support Controls provide reasonable assurance that the customer support teams timely and effectively act on client's infrastructure problems to minimize service disruptions.
Kundenbetreuung Kontrollmaßnahmen bieten eine angemessene Sicherheit, dass die Kundenbetreuungsteams rechtzeitig und effektiv auf Probleme mit der Infrastruktur von Kunden reagieren und Service-Unterbrechungen auf ein Minimum reduziert werden.

In principle, there is a danger that infrastructure problems, reduced plant availability or the failure of production equipment or production plants may cause internal bottlenecks that would consequently generate costs.
Prinzipiell besteht die Gefahr, dass aufgrund von Infrastrukturproblemen, einer geringen Anlagenverfügbarkeit oder Ausfällen bei Produktions- oder Fabrikanlagen intern Engpässe entstehen und folglich Kosten anfallen.

We therefore object to a number of the wordings, for example the one stating that emergency plansneed to be set up to cover events such as floods, accidents or infrastructure problems that could affect the quality of bathing water.
Ferner wenden wir uns auch gegen mehrere Formulierungen, u. a. über die Erstellung von Notfallplänen für Ereignisse, die die Badegewässerqualität beeinträchtigen können, wie Überschwemmungen, Unfälle oder Infrastrukturprobleme.

The infrastructure problems of the affected areas should be solved with integrated area and rural development programmes, with particular attention given to the refurbishment and maintenance of road networks between and within settlements.
Die Infrastrukturprobleme der betroffenen Gebiete sollten mit integrierten Programmen für die Gebiets- und die ländliche Entwicklung gelöst werden, wobei besondere Aufmerksamkeit der Erneuerung und der Instandhaltung der Straßennetze in und zwischen den Ansiedlungen zu schenken ist.

The reasons for this included resource-related difficulties experienced by the railway companies, infrastructure problems, such as construction work, technical defects and some isolated capacity bottlenecks, in addition to storm damage and strikes.
Zu den Gründen gehörten Ressourcenprobleme bei den Bahnunternehmen, Infrastrukturprobleme wie Bauarbeiten, technische Defekte und punktuelle Kapazitätsengpässe sowie Unwetterschäden und Streiks.

Perhaps some of the ambitions for the collection of data and large-scale surveillance systems might have to be looked at again, which would be no bad thing from the privacy point of view if we are going to have all these technical and infrastructure problems.
Vielleicht müsste man noch einmal einige Vorhaben zu Datenerfassung und groß angelegten Überwachungssysteme genauer unter die Lupe nehmen, was auch unter dem Aspekt des Datenschutzes sinnvoll wäre, wenn wir alle diese technischen und infrastrukturbedingten Probleme bekommen sollten.

It is our entire system that has not worked, that's to say the lack of human resources, the infrastructure problems and all the socio-cultural problems that hinder any improvements.
Was nicht funktioniert hat, ist unser ganzes System, das heißt, der Mangel an menschlichen Ressourcen, das Problem der fehlenden Infrastruktur und alle sozio-kulturellen Probleme, welche die Verbesserungen hemmen".

Topics discussed will be infrastructure problems, the roles of stakeholders in the energy sector, and the specific measures required to ensure there is sufficient energy capacity(in particular electricity) to keep the single European market functioning smoothly and to deal with any crises.
Zu den vorgesehenen Diskussionsthemen gehören Probleme im Bereich der Infrastrukturen, die Rolle der verschiedenen Akteure im Energiebereich und der Bedarf an konkreten Maßnahmen zur Gewährleistung angemessener Energiekapazitäten(insbesondere Stromversorgung), um ein optimales Funktionieren des europäischen Binnenmarktes zu gewährleisten und für etwaige Krisen vorzusorgen.

On the surface, brick-and-mortar retailers are at a disadvantage compared to online competitors due to the associated costs of space and human resources, infrastructure problems such as parking space, and limited opening hours.
Oberflächlich gesehen, ist der stationäre Einzelhandel im Wettbewerb mit dem Online-Handel durch höhere Raum- und Personalkosten, Probleme mit der Infrastruktur(Parkplätze) und begrenzten Öffnungszeiten benachteiligt.

Should a Member State experience, from a structural or geographical point of view, staffing or infrastructure problems in implementing the new control strategy brought about by the completion of the internal market for live animals and products of animal origin, it may, for a transitional period, obtain Community financial assistance which is progressively reduced.
Treten in einem Mitgliedstaat bei der Anwendung der neuen Kontrollstrategie im Zusammenhang mit der Verwirklichung des Binnenmarktes für lebende Tiere und Erzeugnisse tierischen Ursprungs Personal- oder Infrastrukturprobleme struktureller oder geographischer Art auf, so kann die Gemeinschaft ihm eine vorübergehende degressive Finanzhilfe gewähren.

It urged the Group to proceed with expanding the network of liaison officers in producer and transit countries and with improving controls at external frontiers with particular regard to the infrastructure problems faced by Member States with a long coast line.
Er forderte die Gruppe nac hdruecklich auf, das Netz von Verbindungsbeamten in Erzeuger- und Transitlaendern weiter auszubauen und die Massnahmen zur Kontrolle an den Aussengrenzen unter besonderer Beruecksichtigung der Infrastruktu rprobleme von Mitgliedstaaten mit langen Seegrenzen zu verbessern.

Many of them highlighted that 80 per cent of Europe's citizens live in cities and argued that this means the priorities of cohesion policy should be reviewed, to enable urban areas better to deal with the disparities of income and infrastructure problems which they all face to a greater or lesser extent.
Viele betonten, dass 80% der europäischen Bürger in Städten lebten; daher sollten die kohäsionspolitischen Prioritäten überarbeitet werden, damit die städtischen Gebiete das Einkommensgefälle und die Infrastrukturprobleme, mit denen sie alle mehr oder weniger zu kämpfen hätten, besser in den Griff bekommen könnten.

Timur Bondaryev, Senior Partner and West Ukrainian Branch Curator at Arzinger, that provides legal advice to Lviv City Council regarding Euro-2012 championship and represents interests of the city in relations with UEFA, told the participants about main infrastructure problems in Ukraine as well as their legal solutions.
Timur Bondaryev, Senior Partner von Arzinger und Kurator des Büros in der Westukraine, welches als Berater vom Stadtrat Lviv zu Fragen von Euro-2012 tätig ist und die Interessen der Stadt in den Beziehungen mit der UEFA vertritt, erzählte den Teilnehmern der Veranstaltung über die wichtigsten infrastrukturellen Probleme der Ukraine und juristische Wege zu ihrer Lösung.

Let us talk about the infrastructure problem first.
Lassen Sie uns zuerst über das Infrastrukturproblem sprechen.

Ti support team will not be able to help you with this type of infrastructure problem.
Ti Support-Team wird nicht in der Lage sein, Sie bei dieser Art von Infrastrukturproblemen zu helfen.

How to use "infrastructure problems" in an English sentence

Data-based decisions will help BBMP thwart infrastructure problems forever.

Municipalities won’t resolve these infrastructure problems on their own.

Infrastructure problems still trump data problems in IT’s mind.

The ad also addresses infrastructure problems in the city.

California’s infrastructure problems beyond water present billion dollar challenges.

IPM identifies and addresses infrastructure problems before they fester.

There are infrastructure problems that must be solved first.

Which of Britain’s key infrastructure problems can HS2 address?

British Gas claims London’s infrastructure problems as one reason.

But infrastructure problems remain at the park near Asheville.

How to use "infrastrukturprobleme" in a German sentence

Geschickter Hinweis auf die Infrastrukturprobleme im Süden!

Grund dafür ist auch ein über Erwarten starker Anstieg der US-Schieferölproduktion, welche sich nicht einmal durch die Infrastrukturprobleme abzuschwächen scheint.

Die Kosten und Infrastrukturprobleme werden da unterschätzt.

Seither sind Infrastrukturprobleme in Österreich geradezu hausgemacht, dies obwohl die steuerliche Leistung der Kraftfahrer gestiegen ist, kritisierte ARBÖ-Generalsekretär Dr.

Die Infrastrukturprobleme seien so gravierend, dass „wir bald die Marktversorgung nicht mehr gewährleisten können.“

Das brächten wir aus eigener Kraft auf, wäre aber nicht die Lösung für unsere Infrastrukturprobleme im ganzen Klinikum 2.

Benutzer-Einstellungen optimieren Die In-App-Benachrichtigungen weisen Benutzer und Administratoren in Echtzeit auf Netzwerk-, Headset- und Infrastrukturprobleme hin.

Und nach all dem Kürzen staatlicher Ausgaben im marktwirtschaftlichen Eifer plötzlich Infrastrukturprobleme im Land gibt.

Außerdem waren Datenwissenschaftler oft durch Infrastrukturprobleme eingeschränkt, sodass ihnen bei der Ausführung kognitiver Workloads bspw.

Bürger werden bei Steuern und Sozialabgaben entlastet, Europa gestärkt, Infrastrukturprobleme werden angegangen und Kommunen entlastet.