INHERITED DISEASES на Русском - Русский перевод

• наследственных заболеваний

Примеры использования Inherited diseases на Английском языке и их переводы на Русский язык

No inherited diseases. AT: 110/80 mmHg, heart rate: 66 bpm.
Наследственных заболеваний нет. АД 110/ 80 мм рт. ст., пульс 66 уд./ мин.

The section of inborn and inherited diseases contains a paper by Prof. A.
Раздел врожденных и наследственных заболеваний содержит статью проф. А.

A proportion of these mutations will directly give rise to dominantly inherited diseases.
Доля этих мутаций непосредственно приведет к росту доминантных наследственных заболеваний.

Such factors include inherited diseases, an excessive exposure to fluoride, or the use of tetracycline.
К таким факторам причисляются врожденные заболевания, повышенное потребление фтора, тетрациклина.

It sees thinning as an opportunity to rethink these settlements, potentially curing all the'inherited diseases' of previous ages.
Автор видит воспринимает истончение как шанс переосмыслить эти поселения и, возможно, излечить все« наследственные болезни» прошлого.

We carry out genetic tests for detection of a number of inherited diseases and congenital defects in cats, detection of pathogens, allergy tests in cats, parentage tests and tests for determination of hair colour and quality.
Мы проводим генетические исследования для детектирования целого ряда наследственных болезней и врожденных дефектов у кошек, патогенов, тесты на наличие аллергии у кошек, отцовства+ материнства, а также тестируем качество и цвет шерсти.

One has to be aware that children of blood-related parents are more frequently born with malformations and handicaps, or suffer from inherited diseases.
Необходимо знать, что дети родителей, связанных кровным родством, нередко рождаются с серьезными дефектами или страдают наследственными заболеваниями.

Of these, 5.8 per 1,000 die of congenital malformations and inherited diseases, more than double the average national rate.
В частности, 5, 8 на 1 000 детей умирают от врожденных пороков и наследственных заболеваний, что более чем в два раза превосходит средний национальный показатель.

Inherited diseases that often cause disabilities can be prevented in some societies that practice consanguineous marriages and under such circumstances public awareness and appropriate preconception testing would be recommended.
В некоторых обществах, где распространены родственные браки, наследственные заболевания, которые нередко становятся причиной инвалидности, могут предупреждаться, и для этого рекомендуется проводить просветительские кампании и надлежащее тестирование до зачатия.

Presidential Decision of 18 June 2008 on the State programme for the early detection of congenital and inherited diseases with a view to preventing the birth of persons disabled from childhood.
Постановление Президента Республики Узбекистан от 18 июня 2008 года" О Государственной программе раннего выявления врожденных и наследственных заболеваний для предупреждения рождения инвалидов с детства.

Unfortunately there are still high rates of congenital malformations and inherited diseases among Bedouin infants, due to multiple factors including the tradition of consanguineous marriage(approximately 60 per cent), as well as cultural-religious-social barriers to pre-marital and pre-natal screening for inherited diseases.
К сожалению, среди бедуинских младенцев все еще высоки показатели врожденных пороков и наследственных болезней; это обусловлено многими факторами, включая традицию кровосмесительных браков( приблизительно 60 процентов), а также наличием культурных, религиозных и социальных препятствий для добрачного и дородового тестирования на наличие наследственных болезней.

Kazakhstan is planning to hold a series of conferences and seminars on the issue of women and ecology as well as to create the national register of congenital and inherited diseases in ecologically unfavourable regions of the country.
Казахстан планирует провести серию конференций и семинаров по вопросу о женщинах и экологии, а также завести национальный реестр врожденных и наследственных заболеваний в экологически неблагоприятных районах страны.

Taking into account the current demographic situation connected with inherited diseases comprising high percentage for early neonatal mortality reasons, a large scale State Program"On inherited blood diseases of hemophilia and thalassemia" was adopted for 2006-2010 by the Government.
С учетом текущей демографической ситуации, связанной с наследственными заболеваниями, на которые приходится значительная доля ранней младенческой смертности, правительством была принята широкомасштабная Государственная программа по наследственным заболеваниям крови-- гемофилии и талассемии-- на 2006- 2010 годы.

In the light of the above revisions and other analyses, the Committee was able to provide not only a new estimate of the risk of single-gene dominantly inherited diseases, but also for the first time an estimate of the risk of multifactorial diseases..
Благодаря вышеуказанным изменениям и результатам других аналитических исследований Комитет смог не только подготовить новую оценку риска возникновения доминантных наследственных заболеваний при изменении одного гена, но и впервые дал оценку риска полифакторных заболеваний..

Unfortunately there are still high rates of congenital malformations and inherited diseases among Bedouin infants, due to multiple factors including the tradition of first-cousin marriages, as well as cultural-religious-social barriers to pre-marital and pre-natal screening for inherited diseases.
К сожалению, все еще достаточно широко распространены случаи врожденных пороков развития и наследственных заболеваний среди бедуинских детей в силу различных факторов, в том числе традиционных браков между двоюродными братьями и сестрами, а также культурных, религиозных и социальных запретов на добрачные и дородовые обследования на предмет наследственных заболеваний.

You can find tests and examinations we provide for each breed- genetic testing for detection of congenital defects, inherited diseases and pathogens in cats, tests for allergy determination, parentage tests and tests for determination of hair colour and quality.
К каждой породе прилагаются тесты и обследования в самых разных областях- генетические тесты для детектирования врожденных дефектов у кошек, на присутствие наследственных болезней, на патогены, на наличие аллергии у кошек, отцовства+ материнства, а также тесты на определение цвета и качества шерсти.

The Presidential Decision of 18 June 2008 on the State programme for the early detection of congenital and inherited diseases with a view to preventing the birth of persons disabled from childhood, funded under the budget and extrabudgetarily, was issued as part of the implementation of the State programme on the"Year of Young Persons"(2008) in the interests of a healthy new generation.
В рамках выполнения Государственной программы" Год молодежи"( 2008 год) в целях формирования необходимых условий для рождения и воспитания здорового поколения Постановлением Президента Республики Узбекистан от 18 июня 2008 года утверждена Государственная программа раннего выявления врожденных и наследственных заболеваний для предупреждения рождения инвалидов с детства, финансируемая из средств государственного бюджета и других средств.

Mom's death is irrelevant. DNA revealed no NF2 markers or any other inherited disease.
Анализ ДНК не выявил никаких следов нейрофиброматоза второго типа или других наследственных заболеваний.

PGD allows the avoidance of birth of children with inherited disease without risk of pregnancy termination.
Позволяет избежать рождение с наследственными заболеваниями без риска прерывания беременности.

The Familiar Nephropathy is an inherited disease causing kidney failure in English Cocker Spaniels.
Семейная нефропатия является наследственным заболеванием, которое вызывает почечную недостаточность у Английских и Американских кокер-спаниелей.

Muscular dystrophy is an inherited disease causing progressive muscle weakness.
Мышечная дистрофия является наследственным заболеванием, которое вызывает прогрессивную потерю мышечной массы.

According to experts of psoriasis- an inherited disease, which is based on a whole range of reasons: metabolic disorders, immunological changes accompanying neurological or endocrine disorders.
По словам специалистов псориаз- это наследственное заболеванием, в основе которого лежит целый комплекс причин: нарушение обмена веществ, иммунологические сдвиги, сопутствующие неврологические или эндокринные расстройства.

Craniomandibular osteopathy(CMO) is a very painful inherited disease characterized by extensive development changes in the bones of the jaw(mainly of the mandible) and mandibular joints in young dogs.
Краниомандибулярная остеопатия( CMO)- это чрезвычайно болезненное наследственное заболевание, которое характеризуется чрезмерным ростом( пролиферацией) кости челюсти( в первую очередь нижней) и челюстных суставов у молодых собак.

Polycystic kidney disease is an inherited disease which can cause large cysts to form in the kidneys and lead to kidney failure.
Поликистозная болезнь почек является наследственным заболеванием, которое может вызвать образование кист в почках и привести к почечной недостаточности.

Free genetic testing is also funded by the Government, along with genetic counseling, for any member of a Bedouin tribe in which the prevalence of a serious inherited disease for which an available genetic test is above 1:1000.
Бесплатное генетическое тестирование также финансируется правительством наряду с консультациями по генетическим вопросам для любого члена какого-либо племени бедуинов, где распространенность серьезных наследственных заболеваний, для выявления которых существует генетический тест, превышает 1: 1000.

This is an inherited disease.
Заболевание носит наследственный характер.

The Metabolic Basis of Inherited Disease.
Гемоглобинопатии- наследственные заболевания.

Retinitis pigmentosa is an inherited disease that affects the light photoreceptor cells in the retina.
Пигментный ретинит- это наследственное, дегенеративное заболевание глаз, которое вызывает аномалии в фоторецепторах сетчатки.

Dominant optic atrophy, or dominant optic atrophy, Kjer's type, is an autosomally inherited disease that affects the optic nerves, causing reduced visual acuity and blindness beginning in childhood.
Доминантная атрофия зрительного нерва, или доминантная атрофия зрительного нерва типа Кьер- аутосомное наследственное заболевание, которое влияет на зрительный нерв, что приводит к снижению остроты зрения и слепоте, начиная с детства.

Free genetic testing is also funded by the Government, along with genetic counseling, for any member of a Bedouin tribe in which the prevalence of a serious inherited disease is above 1:1000 and for which there is an available genetic test.
Бесплатное генетическое тестирование также финансируется правительством, наряду с консультациями по генетическим вопросам для любого члена какого-либо племени бедуинов, в котором распространенность серьезных генетических заболеваний, для выявления которых существует генетический тест, превышает 1: 1 000.