INITIATIVE COULD на Русском - Русский перевод

• инициатива может
• инициативу можно

Примеры использования Initiative could на Английском языке и их переводы на Русский язык

This initiative could bring new momentum to our discussion.
Эта инициатива может служить свежим стимулом для нашей дискуссии.

On the basis of the outcomes of those pilot studies, the initiative could be replicated in other African countries.
Учитывая результаты экспериментального осуществления исследований в этих странах, данная инициатива может быть тиражирована в других африканских странах.

Such initiative could provide some useful lessons to other countries.
Такая инициатива могла бы оказаться полезной и для других стран.

Further details and an application form for any university wishing to join the initiative could be found on the website www. academicimpact. org.
Дополнительную информацию и бланк заявки для любого университета, желающего присоединиться к инициативе, можно найти на веб- сайте www. academicimpact. org.

Such an initiative could contribute to the creation of mutual confidence.
Такая инициатива может способствовать установлению взаимного доверия.

While acknowledging the concerns raised by some stakeholders, OHCHR considered that the initiative could complement the process launched by the High Commissioner.
Признавая озабоченность, выраженную некоторыми заинтересованными сторонами, УВКПЧ считает, что эта инициатива может дополнить процесс, начатый Верховным комиссаром.

This initiative could be transferred and adapted to other regions of the world.
Эта инициатива может распространяться и адаптироваться в других регионах мира.

After roughly half a century of development cooperation and many attempts to streamline the administrative burden of ODA, that initiative could be an important breakthrough.
После почти полувекового сотрудничества в области развития и многочисленных попыток уменьшить административное бремя ОПР эта инициатива может оказаться важным прорывом в этой области.

This new initiative could become part of the Global Earth Observation System of Systems.
Эта инициатива может стать частью Глобальной системы систем наблюдения Земли.

The reference to the Global Threat Reduction Initiative in paragraph 13 should remain, as the Initiative could make a substantial contribution to nonproliferation efforts.
Ссылку на инициативу<< Глобальное уменьшение угрозы>> в пункте 13 следует сохранить, поскольку эта инициатива может внести существенный вклад в усилия по нераспространению.

The initiative could be a model for the executive committees of other provinces as well.
Эту инициативу могли бы перенять исполнительные комитеты и остальных провинций.

Supporting this emerging initiative could be undertaken with a contribution from the FAS.
Поддержка этой новой инициативы может осуществляться при участии государственного резерва.

This initiative could be presented during the Kiev Conference in a side event.
Эта инициатива могла бы быть представлена в ходе Киевской конференции в качестве параллельного мероприятия.

Overlaps could be avoided, and any initiative could be appreciated, rather than being overwhelmed by scepticism.
Можно будет предотвращать дублирование, и любую инициативу можно будет оценить по достоинству, а не подавлять общим скептическим отношением.

Such an initiative could have a negative impact on the desire of residents to disclose their capital.
Такая инициатива может негативно сказаться на желании резидентов раскрывать свои капиталы.

We believe that that initiative could also be followed by future Presidents of the Security Council.
Мы считаем, что примеру этой инициативы могли бы также следовать будущие председатели Совета Безопасности.

That initiative could perhaps be developed with a view to worldwide distribution.
Возможно, эта инициатива могла бы быть дополнительно разработана в целях обеспечения ее глобального распространения.

We believe that this initiative could be implemented within the framework of the OSCE project coordinator in Ukraine.
Мы считаем, что эта инициатива могла бы быть претворена в жизнь в рамках деятельности Координатора проектов ОБСЕ в Украине.

Such an initiative could be discussed by Scheme members at its 2010 Plenary Meeting on 7 and 8 December 2010.
Данная инициатива может быть обсуждена членами Схемы на пленарном совещании 2010 года, которое состоится 7 и 8 декабря 2010 года.

One speaker said that the initiative could be a starting-point for a North-South alliance to combat poverty.
Один из ораторов отметил, что данная инициатива могла бы служить отправной точкой для налаживания альянса между Севером и Югом по борьбе с нищетой.

That initiative could set an example for other countries, given the success of the joint efforts made by Colombian Government institutions.
Эта инициатива может стать примером для других стран, учитывая то, какого успеха государственным учреждениям Колумбии удалось добиться совместными усилиями.

In the medium term, given initiative could raise protection of local communities and have a positive effect on interstate agreements.
В среднесрочной перспективе данная инициатива может поднять уровень защиты местного населения и оказать положительное влияние на межгосударственные соглашения.

Such an initiative could kickstart efforts to shift from incremental to transformative change.
Такая инициатива может послужить хорошим толчком к переходу от постепенных действий к действительным преобразованиям.

Such an initiative could lead to a reduction potential 10 to 15 times that of the pilot project.
За счет этой инициативы могут быть созданы возможности для сокращения выбросов в 10- 15 раз большего, чем при реализации экспериментального проекта.

Such an initiative could for instance be implemented within the framework of the preparation of Global Environment Outlook 4;
Подобная инициатива может быть осуществлена, в частности, в рамках подготовки доклада" Глобальная экологическая перспектива"( ГЭП4);

This multi-group initiative could represent a model for the effective implementation of regional efforts to address seabird by-catch.
Эта многогрупповая инициатива может служить образцом для эффективного применения региональных усилий по проблеме прилова морских птиц.

The initiative could pose a new challenge to major mobile operators, which plan to introduce their own NFC-mobile wallets based on SIM cards they issue.
Эта инициатива может создать новые проблемы для крупных сотовых операторов, которые планируют создать собственные мобильные кошельки NFC на базе своих SIМ- карт.

In future, that initiative could be expanded by communicating it to users, encouraging them to formulate observations and to carry out scientific research.
В будущем эту инициативу можно расширить путем передачи этой информации пользователям с предложением представлять свои замечания и проводить научные исследования.

In their opinion, this initiative could lead to a false sense of consumer protection and disharmonize already well-proved existing requirements.
По их мнению, данная инициатива может способствовать формированию ложного представления о защите потребителя и нарушить целостную систему устоявшихся действующих требований.

Such an initiative could significantly help Armenian food products to gain a foothold in the EU market, which has shown a growing demand for organic products.
Данная инициатива может в значительной степени способствовать укреплению позиций армянской пищевой продукции на рынке ЕС, где растет спрос на органические продукты.