ИНИЦИАТИВЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• initiatives can
• initiatives may
• initiatives could
• initiatives might

Примеры использования Инициативы могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные инициативы могут предусматривать следующее.
Specific initiatives may include.

Эти инициативы могут включать, в частности, сети, инструменты и механизмы финансирования.
These initiatives may include, inter alia, networks, tools and funding arrangements.

Кроме того, для затрагиваемых структур любые новые инициативы могут обернуться ресурсными последствиями.
Additionally, any new initiatives may have resource implications for entities concerned.

Такие инициативы могут включать следующие элементы.
Such initiatives could include the following components.

Однако, в правильном контексте и обстоятельствах, такие инициативы могут оказаться важными инструментами для развития бизнеса. См.
In the right context and circumstance, however, such initiatives can be an important and tool for business development.

Такие инициативы могут быть положительно достигнуты в среднесрочной перспективе.
These initiatives may come to fruition in the medium term.

Региональные и трансрегиональные инициативы могут играть важную роль в стимулировании экологически безопасного роста в регионе.
Regional and cross-regional initiatives can play an important role in the drive to promote green growth in the region.

Эти инициативы могут быть важными элементами глобальных рамок управления.
These initiatives can constitute important elements of global governance frameworks.

Региональные валютно- финансовые инициативы могут позволить правительствам вернуть часть утраченного ими пространства для маневра в политике.
Regional financial and monetary initiatives could be a way for governments to regain some lost policy space.

Такие инициативы могут быть подкреплены расширением трехстороннего сотрудничества.
Such initiatives could be further strengthened through triangular cooperation.

По мнению ряда выступавших, такие инициативы могут идти вразрез с правом государств осуществлять регулирование в интересах общества.
Several speakers noted that such initiatives could challenge the right of Governments to regulate to pursue public interest.

КИП- инициативы могут, например, снизить уровень стигматизации и поощрять востребованность услуг.
BCC interventions may reduce stigma and encourage use of services, for example.

Независимый эксперт полагает, что эти инициативы могут помочь в устранении системных нарушений прав человека в результате выявленных препятствий.
The Independent Expert believes that these initiatives may help to redress systemic human rights violations resulting from the obstacles identified.

Всеобщие инициативы могут быть более эффективными, если их распространять на региональном уровне.
Universal initiatives could be more effective if advanced at the regional level.

Г-н Зелнер( Бразилия) говорит, что многие двусторонние и региональные инициативы могут способствовать осуществлению Стамбульской программы действий, не концентрируя внимания непосредственно на торговле.
Mr. Zelner(Brazil) said that many bilateral and regional initiatives could facilitate implementation of the Istanbul Programme of Action without directly focusing on trade.

Такие инициативы могут осуществляться на местном, региональном, национальном или международном уровне.
Such initiatives may be local, regional, national or international in nature.

Таким же образом, инициативы, которые оказались успешными в каком-либо конкретном контексте, могут поддаваться непосредственному воспроизведению в других областях, тогда как другие инициативы могут требовать предварительной адаптации.
Likewise, initiatives that had proven successful in a specific context might lend themselves to immediate replication elsewhere, while other initiatives might require prior adaptation.

Государственные инициативы могут разрабатываться для решения одной или более из этих задач.
Public initiatives can be designed to deal with one or more of these issues.

Инициативы могут быть ограничены ознакомлением с мнениями молодых людей по конкретным вопросам и редко предусматривают их участие в процессе выработки решений.
Initiatives may be limited to seeking the views of young people on particular issues, and rarely include their involvement in decision-making.

Непродуманные инициативы могут иметь разрушительные последствия для развивающихся стран.
Hastily conceived initiatives could have devastating implications for developing countries.

Эти инициативы могут быть использованы для приоритизации и осуществления региональных и субрегиональных действий.
These initiatives may be utilized to prioritize and implement regional and subregional actions.

Государственные инициативы могут эффективно привлекать, увеличивать и дополнять частные инвестиции в реализации ЦУР.
Public initiatives can leverage, increase and complement private investments to achieve the SDGs.

Такие инициативы могут включать в себя использование круглого стола в качестве гражданского совета по обзору для контроля за деятельностью в лесной промышленности и за использованием поступлений.
Such initiatives might include using the round table as a civilian review board to monitor forestry activity and the use of revenue.

Кроме того, региональные инициативы могут играть важную роль с точки зрения представления интересов развивающихся стран в рамках международных учреждений и форумов.
Regional initiatives may also play an important role in representing the interests of developing countries in international institutions and forums.

Такие инициативы могут помочь удовлетворить потребность в генерировании у широкой общественности чувства причастности к политическим процессам.
Such initiatives can help address the need for a sense of engagement by the general public in political processes.

Региональные инициативы могут быть также разработаны в качестве первых шагов к принятию мер на международном уровне.
Regional initiatives may also be developed as first steps towards international action.

Такие инициативы могут поставить под вопрос и подорвать независимость соответствующих мандатариев.
Such initiatives could challenge and undermine the independence of the relevant mandate holders.

Локально разработанные инициативы могут обеспечить эффективный и экономически эффективный способ достижения местных, национальных и глобальных( GloСal) долгосрочных целей.
Locally designed initiatives can provide an effective and cost-efficient way to achieve local, national, and global(GloCal) sustainability objectives.

Эти инициативы могут, однако, приводить к дублированию усилий и непоследовательности действий, если между различными учреждениями не будут налажены в достаточной мере обмен информацией и согласование.
These initiatives may however lead to duplication of effort and inconsistencies if there is insufficient information sharing and concertation among the various institutions concerned.

Эти региональные инициативы могут и должны быть включены в региональные интеграционные рамки, которые выходят за пределы экономической и финансовой сферы.
These regional initiatives can, and should be, integrated into a regional integration framework that extends beyond the economic and financial spheres.