INITIATIVES COULD на Русском - Русский перевод

• инициативы могут
• инициативы можно
• инициативы способны

Примеры использования Initiatives could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such initiatives could include the following components.
Такие инициативы могут включать следующие элементы.

Information should be shared so that successful national initiatives could be replicated in different countries.
Необходимо осуществлять обмен информацией, с тем чтобы успешные инициативы можно было использовать в различных странах.

Both initiatives could provide promptly much-needed resources.
Обе инициативы позволяют быстро обеспечить столь необходимые ресурсы.

Exchanging ideas as to what further measures and initiatives could be adopted by States Parties at the national level, such as;
Обмена идеями относительно того, какие дальнейшие меры и инициативы могли бы быть предприняты государствами- участниками на национальном уровне, например.

Such initiatives could be further strengthened through triangular cooperation.
Такие инициативы могут быть подкреплены расширением трехстороннего сотрудничества.

Community leaders and local Afghans have expressed their concern to OHCHR/UNAMA that these initiatives could lead to an increase in criminality and warlordism at the local level.
Лидеры общин и местные жители выразили УВКПЧ/ МООНСА свое беспокойство по поводу того, что эти инициативы могут привести к росту преступности и военной диктатуре на местном уровне.

Related initiatives could be linked without distorting their primary purposes.
Соответствующие инициативы можно взаимоувязывать не искажая их исходных целей.

Ms. DAH said that, while she welcomed information on the language recovery programmes, she wondered whether their potential costs had been calculated, since such initiatives could be very expensive.
Г-жа ДАХ говорит, что, хотя она и приветствует информацию о программах по возрождению языка, она интересуется, был ли произведен подсчет возможных издержек, поскольку подобные инициативы могут быть весьма дорогостоящими.

Similar initiatives could be undertaken at the national and regional levels.
Аналогичные инициативы могли бы осуществляться также на национальном и региональном уровнях.

Mr. Zelner(Brazil) said that many bilateral and regional initiatives could facilitate implementation of the Istanbul Programme of Action without directly focusing on trade.
Г-н Зелнер( Бразилия) говорит, что многие двусторонние и региональные инициативы могут способствовать осуществлению Стамбульской программы действий, не концентрируя внимания непосредственно на торговле.

Initiatives could include providing technical support and advice in harmonizing national policies and practices on these issues and, capacity-building of Government institutions.
Соответствующие инициативы могли бы включать оказание технической помощи и консультации в согласовании национальной политики и практике по этим вопросам и наращивание потенциала правительственных учреждений.

Hastily conceived initiatives could have devastating implications for developing countries.
Непродуманные инициативы могут иметь разрушительные последствия для развивающихся стран.

Such initiatives could challenge and undermine the independence of the relevant mandate holders.
Такие инициативы могут поставить под вопрос и подорвать независимость соответствующих мандатариев.

Regional financial and monetary initiatives could be a way for governments to regain some lost policy space.
Региональные валютно- финансовые инициативы могут позволить правительствам вернуть часть утраченного ими пространства для маневра в политике.

Those initiatives could lead to decreased transparency and accountability and increased expenditure.
Данные инициативы могут привести к понижению транспарентности и подотчетности, а также к увеличению издержек.

Several speakers noted that such initiatives could challenge the right of Governments to regulate to pursue public interest.
По мнению ряда выступавших, такие инициативы могут идти вразрез с правом государств осуществлять регулирование в интересах общества.

Such initiatives could serve the purpose of conflict prevention and also have an early warning function.
Такие инициативы могут способствовать предупреждению конфликтов и исполнять функцию раннего предупреждения.

The Special Rapporteur believes that these initiatives could seriously undermine the Court's independence, which until now has been a positive factor in Croatia.
Специальный докладчик считает, что подобные инициативы могли бы серьезно подорвать независимость Суда, который до настоящего времени играл в Хорватии весьма положительную роль.

These initiatives could take a share of freight transport and contribute to a reduction in emissions.
Эти инициативы могут занять определенное место в сфере грузовых перевозок и вносить вклад в сокращение выбросов.

International participation at national initiatives could help to enhance public understanding on the state of the art and to strengthen national actors.
Международное участие в национальных инициативах могло бы способствовать улучшению понимания общественностью положения дел в данной области и укрепить положение национальных участников.

Such initiatives could help to foster the development of skills and raise a country's absorptive capacity.
Такие инициативы могли бы помочь развитию кадрового потенциала и повышению поглощающей способности данной страны.

We believe that similar initiatives could be undertaken together with other organs of the United Nations system.
Мы надеемся, что аналогичные инициативы можно будем предпринять и с другими органами системы Организации Объединенных Наций.

Such initiatives could also contribute to broader efforts to promote lasting national reconciliation.
Такие инициативы могут также способствовать осуществлению более широких усилий по поддержке прочного национального примирения.

These and other relevant initiatives could enrich and improve the procedure outlined in the document submitted to the Conference on Disarmament.
Эти и другие соответствующие инициативы способны обогатить и усовершенствовать процедуру, намеченную в документе, который был представлен Конференции по разоружению.

Such initiatives could promote respect for religious diversity in a manner that respected universal human rights.
Такие инициативы могут способствовать проявлению уважения к религиозному многообразию с учетом всеобщих прав человека.

Universal initiatives could be more effective if advanced at the regional level.
Всеобщие инициативы могут быть более эффективными, если их распространять на региональном уровне.

Question: Which initiatives could the G20 adopt to address the growing role of non-tariff measures in international trade?
Вопрос: Какие инициативы может принять G20 для борьбы с растущей ролью нетарифных мер в международной торговле?

Such initiatives could serve to provide programmes that would be more relevant to the needs of CARICOM member States.
Такие инициативы могли бы послужить обеспечению бóльшего соответствия программ потребностям государств-- членов КАРИКОМ.

Such initiatives could promote capacity-building for independent national science and technology programmes.
Такие инициативы могут способствовать созданию потенциала в области осуществления независимых национальных научно-технических программ.

Possible initiatives could include a sub-regional innovation observatory or innovation policy index.
К таким инициативам может относиться субрегиональный центр наблюдения за инновационной деятельностью или индекс политики в области инноваций.