Примеры использования Initiative of the head на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the initiative of the head of our state, a modern 26 meter-wide and 500 meter-long bridge has been erected here.
По инициативе Президента нашей страны здесь был возведен современный мост шириной 26 метров и длиной около 500 метров.Across the country since 2005 successfully implemented the initiative of the head of state greening"Zhasyl El.
По всей стране с 2005 года успешно реализовывается инициатива Главы государства по озеленению« Жасыл ел».At the initiative of the head of State of Senegal, the African anti-terrorism summit adopted the Dakar Declaration Against Terrorism on 17 October 2001.
По инициативе главы государства Сенегал африканский контртеррористический саммит принял 17 октября 2001 года Дакарскую декларацию о борьбе с терроризмом.Учреждение работает с 1989 года, в 2007 году по инициативе Главы государства Н. Назарбаева было открыто новое здание.Also during this period on the initiative of the Head of State launched a national cultural project"Trinity of languages.
Также в этот период по инициативе Главы государства начата реализация Национального культурного проекта« Триединство языков».Europeans have just normalized their business in Cuba andextremely sharply met the initiative of the head of the White House.
Европейцы только-только нормализовали свой бизнес на Кубе икрайне резко встретили инициативу главы Белого дома.Проект« Порт- Петровск» создан по инициативе Главы РД Рамазана Абдулатипова и предусматривает строительство« города в городе».В Республике Казахстан с 1995 года образован и работает уникальный институт- Ассамблея народа Казахстана,созданная по инициативе Главы государства Н.День памяти и почестей,широко отмечаемый по инициативе главы нашего государства, также воплощает эти благородные принципы.At the initiative of the Head of the Mission, a representative group of Kosovo women's non-governmental organizations met with members of the mission.
По инициативе руководителя миссии представительная группа косовских женских неправительственных организаций встретилась с членами миссии.We recall also,that Dagestan Development Corporation was established in 2013 on the initiative of the Head of the republic Ramzan Abdulatipova.
Напомним также, чтоКорпорация развития Дагестана была образована в 2013 году по инициативе Главы республики Рамазана Абдулатипова.In order to implement the fourth social initiative of the Head of state, the Mangystau region allocated an additional 1.3 billion tenge(total 2.0 billion tenge) to expand microcredit in rural areas and cities.
В целях реализации четвертой социальной инициативы Главы государства, Мангистауской области выделено дополнительно 1, 3 млрд тенге всего 2, млрд.More than five months in the city municipal center of development of business"New Rostov" which is created at the initiative of the head of administration of the city Sergey Gorban works.
Уже более пяти месяцев в городе работает муниципальный центр развития предпринимательства« Новый Ростов», который создан по инициативе главы Администрации города Сергея Горбань.Что Триумфальная арка« Мәңгілік ел» была открыта по инициативе Главы государства 16 декабря 2011 года в честь 20- летия Независимости Казахстана.Рамочная договоренность о партнерстве между Казахстаном иЕБРР по усилению сотрудничества, направленная на содействие устойчивому развитию нашей страны, была подписана по инициативе Главы Государства 23 мая 2014 года.Центр работает с 1989 года,а в 2007 году по инициативе Главы государства здесь было построено новое здание в ЖМ" Коктал- 1.At the initiative of the head of administration of Rostov-on-Don Sergey Gorban in all 8 districts of the city meetings with business community in a format of"a business breakfast" took place.
По инициативе главы Администрации Ростова-на-Дону Сергея Горбань во всех 8- ми районах города состоялись встречи с бизнес- сообществом в формате« делового завтрака».Events of considerable international significance have been held at the initiative of the Head of State: two congresses of leaders of world and traditional religions.
Событиями, имеющими важное международное значение, стали проведенные по инициативе Главы государства два Съезда лидеров мировых и традиционных религий.At the initiative of the head of Odessa custom Julia Marushevsky clearance process of imported raw materials purchased by the largest Ukrainian producers will be carried out at the price of invoices.
По инициативе главы Одесской таможни Юлии Марушевской процесс растаможивания импортного сырья, закупаемого крупными украинскими производителями, будет осуществляться по цене инвойсов.Программа« Дорожная карта бизнеса- 2020» была принята в 2010 году по инициативе Главы Государства и в реализацию Стратегического плана развития Казахстана до 2020 года.By initiative of the Head of the Prosecutor's Office at the Court of First Instance in Athens, dealing with the phenomenon of trafficking has been assigned to specialist Prosecutors.
По инициативе начальника отдела судебного преследования суда первой инстанции в Афинах вопросы борьбы с торговлей людьми были переданы в ведение прокуроров, специализирующихся на делах такого рода.In addition, one of the important directions in the field of social welfare- at the initiative of the Head of State, to January 1, 2018 Kazakhstan solidarity pension increased by 8.
Кроме того, одно из важных направлений в сфере социального обеспечения населения- по инициативе Главы государства, с 1 января 2018 года солидарные пенсии казахстанцев повышены на 8.Thus, on 22 April 1992, at the initiative of the Head of State acting within the framework of the executive power, the Committee for Human Rights and Ethnic Relations was established.
Так, 20 апреля 1992 года по инициативе Главы государства в рамках исполнительной власти был учрежден Комитет по правам человека и межнациональным отношениям.Member of the Parliamentary Commission on the Evaluation andDevelopment of Women's Rights, established on the initiative of the Head of State, for the purpose of proposing the necessary legislative reforms.
Член Комиссии по оценке и развитию прав женщин,созданной по инициативе главы государства с целью разработки предложений относительно проведения необходимых реформ в области законодательства.Later on the initiative of the head of state was supported by the Georgian parliament, and on August 18, 2008 the Georgian Foreign Ministry informed the CIS Executive Committee of the withdrawal from the organization.
Позже инициативу главы государства поддержал грузинский парламент, а 18 августа 2008 года МИД Грузии известил исполнительный комитет СНГ о выходе страны из организации.During this period they cannot be dismissed on the initiative of the employer, except for cases of liquidation of a legal entity, andalso expelled from the education organization on the initiative of the head of the education organization.
В этот период они не могут быть уволены по This action was carried out on the initiative of the head of Vasylkivska State Administration Sergei Litvinov, and its implementation received an approval from the Governor Valentin Reznichenko and Dnieper's Mayor Boris Filatov.
Эта акция была проведена по инициативе главы Васильковской райгосадминистрации Сергея Литвинова, и ее проведение было одобрено губернатором Валентином Резниченко и мэром Днепра Борисом Филатовым.Apart from the grounds stipulated by the Law of the Kyrgyz Republic“On civil service and municipal service”,a prosecution officer may be dismissed as a consequence of his/her resignation or at the initiative of the head of the prosecution authority in the following cases.
Помимо предусмотренных Законом Кыргызской Республики« О государственной гражданской службе и муниципальной службе»оснований прокурорский работник может быть уволен в связи с выходом в отставку и по инициативе руководителя органа прокуратуры в случаях.Инициатива Главы государства о перераспределение полномочий послужила катализатором широких дискуссии, подтолкнула тысячи неравнодушных граждан к выражению собственных идей и ожиданий.
