INJECTING DRUG USE на Русском - Русский перевод

• употребление наркотиков путем инъекций
• потребление инъекционных наркотиков
• инъекционное употребление наркотиков
• внутривенное употребление наркотиков
• потребление наркотиков путем инъекций
• употребления наркотиков путем инъекций
• употреблением наркотиков путем инъекций
• употреблении наркотиков путем инъекций
• потребления инъекционных наркотиков
• потребления наркотиков путем инъекций

Примеры использования Injecting drug use на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Pakistan, injecting drug use is reportedly increasing.
В Пакистане, по сообщениям, растет употребление наркотиков путем инъекций.

The major modes of HIV transmission are injecting drug use.
Основным путем передачи ВИЧ является инъекционное употребление наркотиков.

Reducing injecting drug use and its harmful consequences.
Сокращение употребления наркотиков путем инъекций и смягчение его вредных последствий.

Fourteen per cent were infected through injecting drug use(7 998) Table 5.
Четырнадцать процентов были заражены при потреблении инъекционных наркотиков( 7 998) таблица 5.

Injecting drug use has fuelled epidemics across Europe and Asia.
Внутривенное потребление наркотиков подхлестывает распространение эпидемии в Европе и Азии.

Heterosexual transmission; IDU: injecting drug use; MSM: men having sex with men.
ПИН: потребление инъекционных наркотиков; МСМ: сексуальные контакты между мужчинами.

The principal form of HIV transmission is parenteral, associated with injecting drug use.
Основным путем передачи ВИЧ является парентеральный путь, связанный с инъекционным потреблением наркотиков.

Injecting drug use is also considered the predominant mode of HIV transmission in Uzbekistan.
Употребление наркотиков путем инъекций рассматривается также в качестве основного способа передачи ВИЧ в Узбекистане.

Source: Reference Group to the United Nations on HIV and Injecting Drug Use.
Источник: Справочно- информационная группа Организации Объединенных Наций по проблемам ВИЧ и употребления наркотиков путем инъекций.

Injecting drug use continues to be a key mode of transmission in the aboriginal community.
Внутривенное употребление наркотиков продолжает оставаться одним из основных способов передачи вируса в общине коренных народов.

Map 5: New HIV diagnoses acquired through injecting drug use per 100 000 population, 2014.
Карта 5: Число новых случаев ВИЧ-инфекции, возникших вследствие потребления инъекционных наркотиков, на 100 000 населения, 2014 г.

Injecting drug use continues to drive the expansion of the HIV epidemic in many countries around the world.
Потребление наркотиков путем инъекций продолжает способствовать распространению эпидемии ВИЧ во многих странах мира.

Three per cent of people newly diagnosed were infected through injecting drug use(856) Table 5.
Три процента людей с впервые установленным диагнозом были инфицированы через потребление инъекционных наркотиков( 856 случаев)( таблица 5);

Reducing injecting drug use and HIV/AIDS vulnerability: Technical Coordination Unit.
Сокращение употребления наркотиков путем инъекций и снижение уязвимости населения к распространению ВИЧ/ СПИДа: Группа по технической координации.

Key Topics Epidemiological aspects of HIV infection and injecting drug use, as well as related healthcare and social problems;
Главные темы Эпидемиологические аспекты ВИЧ-инфекции и потребления инъекционных наркотиков, медицинские и социальные проблемы.

In India, injecting drug use may be an increasingly important route of HIV transmission, particularly in the north-east.
В Индии употребление наркотиков путем инъекций, по-видимому, все чаще становится причиной заражения ВИЧ, особенно в северо-восточных районах страны.

The number of people who acquired HIV through injecting drug use has decreased by 44% over the same period Table 8.
Число случаев среди людей, инфицированных ВИЧ вследствие потребления инъекционных наркотиков, за этот период сократилось на 44% таблица 8.

Injecting drug use now affects over 135 countries and it has been estimated that worldwide there may be nearly 3 million IDUs with.
Инъекционное употребление наркотиков отмечается в настоящее время более чем в 135 странах, и, по оценкам, в мире проживает порядка 3 млн.

Twenty-eight per cent of people newly diagnosed were infected through injecting drug use(6 872) Table 5.
Двадцать восемь процентов людей с впервые установленным диагнозом были инфицированы вследствие потребления инъекционных наркотиков( 6 872)( таблица 5);

With the exception of sub-Saharan Africa, injecting drug use accounts for about a third of all new HIV infections.
За исключением стран Африки, расположенных к югу от Сахары, около трети всех новых случаев ВИЧинфицирования обусловлено употреблением наркотиков путем инъекций.

Injecting drug use is one of the main drivers of the emerging epidemics in Eastern Europe and in Central, South, South-East and East Asia.
Внутривенное употребление наркотиков является одним из основных движущих факторов новых эпидемий в Восточной Европе, Центральной, Южной, Юго-Восточной и Восточной Азии.

In India(in particular, the north-east of India) and Pakistan, injecting drug use may be an increasingly important means of HIV transmission.
В Индии( в частности, на северо-востоке Индии) и Пакистане употребление наркотиков путем инъекций, возможно, становится одним из основных путей передачи ВИЧ.

The United Nations Office on Drugs and Crime organized a series of meetings of the inter-agency task team on injecting drug use.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности организовало серию совещаний междучрежденческой целевой группы по проблеме употребления наркотиков путем инъекций.

Sex work, sex between men, and injecting drug use are often illegal and elicit strong disfavour in many countries.
Проституция, половые отношения между мужчинами и внутривенное употребление наркотиков нередко запрещены законом и вызывают решительное неприятие во многих странах.

In some Eastern European countries, especially the countries of the former Soviet Union, injecting drug use is driving an epidemic among young people.
В некоторых странах Восточной Европы, особенно в странах бывшего Советского Союза, потребление инъекционных наркотиков способствует распространению эпидемии среди молодежи49.

Risk factors include injecting drug use, increasing practice of commercial sex and increase in number of Men who have Sex with Men.
К факторам риска относятся инъекционное употребление наркотиков, расширяющаяся практика оказания коммерческих сексуальных услуг и рост числа мужчин, практикующих секс с мужчинами.

In the remaining 106 cities, sex work, unprotected sex between men and injecting drug use are the main drivers of the epidemics.
В остальных 106 городах секс- бизнес, незащищенные половые отношения между мужчинами и потребление инъекционных наркотиков являются основными движущими факторами эпидемии.

A worrying trend regarding injecting drug use and its links to the spread of HIV infection is continuing in many countries of South and South-West Asia.
Во многих странах Южной и Юго-Западной Азии сохраняется тревожная тенденция в области потребления наркотиков путем инъекций и ее связь с распространением ВИЧ- инфицирования.

While HIV in sub-Saharan Africa is transmitted mainly via heterosexual contact, injecting drug use is an emerging problem.
Хотя в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, ВИЧ передается в основном через гетеросексуальные контакты, постепенно все более значимым фактором становится употребление наркотиков путем инъекций.

With the exception of sub-Saharan Africa, injecting drug use accounted for about a third of all new HIV infections reported for 2010.
За исключением стран Африки, расположенных к югу от Сахары, употребление наркотиков путем инъекций было причиной приблизительно трети всех новых случаев ВИЧинфицирования, зарегистрированных в 2010 году.