INJURIES AND POISONING на Русском - Русский перевод

• травмы и отравления
• травматизм и отравления
• телесных повреждений и отравлений
• травм и отравлений

Примеры использования Injuries and poisoning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Injuries and poisoning.
Травмы и отравления.

More men than women die from cancer, injuries and poisoning.
Мужчины чаще, чем женщины, умирают от рака, травм и отравлений.

Injuries and poisonings.
Травмы и отравления.

The fourth-leading cause of death is injuries and poisonings.
Четвертой ведущей причиной смерти являются травмы и отравления.

Injuries and poisoning 3 7.
Телесные повреждения и отравление 3 7.

It is desirable to avoid alcohol, nicotine, injuries and poisoning.
Желательно избегать алкоголя, никотина, травм и отравлений.

Injuries and poisoning are still a major public health problem in Slovenia.
Травматизм и отравления продолжают оставаться серьезной проблемой здравоохранения Словении.

Parents are not always able to provide first aid in case of injuries and poisoning.
Родители не всегда способны оказать первую помощь при травмах и отравлениях.

Injuries and poisonings are also in progressive increase and are in forth place among the specific causes of death.
Доля травм и отравлений также постепенно возрастает, и они находятся на четвертом месте среди конкретных причин смерти.

For the first 9 months of 2016, the number of accidents, injuries and poisonings made up 3156,3 on 100 thousand population against 2879,8 for the same period in 2015.
За 9 месяцев 2016 года число несчастных случаев, травм и отравлений составило 3156, 3 на 100 тыс.

To impede the growing trend in mortality caused by circulatory system diseases, malignant tumours, injuries and poisoning;
Остановить усиливающуюся тенденцию роста уровня смертности в связи с сердечно-сосудистыми заболеваниями, злокачественными опухолями, травмами и отравлениями;

Malign neoplasm were causes of death in 17.5 per cent of cases, injuries and poisonings, 3.2 per cent, and diseases of the digestive system 2.7 per cent.
Злокачественные новообразования были причиной смертности в 17, 5% случаев, травмы и отравления- в 3, 2% случаев и болезни пищеварительной системы- в 2, 7% случаев.

According to the analysis of loss of life years caused by disease, the biggest health loss is caused by cardiovascular diseases, cancer, injuries and poisoning.
Согласно анализу потерянных из-за бремени болезней лет жизни наибольшую потерю здоровья вызывают сердечнососудистые заболевания, злокачественные опухоли, повреждения и отравления.

The main causes of death in the period 1992-1999 were malignant neoplasms, injuries and poisonings, and diseases of the circulatory system.
Основными причинами смерти в период 19921999 годов являлись злокачественные опухоли, травмы и отравления, а также сердечно-сосудистые заболевания.

According to the analysis of the loss of life years due to disease, the biggest loss of health is caused by cardiovascular diseases, malignant tumours, injuries and poisoning.
Как показывает анализ потерянных из-за бремени болезни лет жизни, наибольшие потери здоровья вызывают сердечнососудистые заболевания, злокачественные опухоли, травмы и отравления.

Between the ages of 1 and 4 years, the main causes were diseases of the respiratory system(30.1 per cent), injuries and poisoning(29.5 per cent) and infectious and parasitic diseases 11.7 per cent.
От 1 до 4 лет преобладают болезни органов дыхания- 30, 1%, травмы и отравления- 29, 5%, инфекционные и паразитарные болезни- 11, 7.

According to the analysis of the years of life lost due to the burden of disease, the greatest loss of health is caused by cardiovascular diseases, malignant tumors, injuries, and poisonings.
Как показывает анализ потерянных из-за болезни лет жизни, наибольшие потери здоровья вызывают сердечно-сосудистые заболевания, злокачественные опухоли, травмы и отравления.

In 1993 the number of deaths caused by accidents, injuries and poisoning exceeded the number of deaths caused by cancer, which for a long time had been the second prevailing cause.
В 1993 году число погибших от несчастных случаев, телесных повреждений и отравлений превысило число умерших от рака, который в течение долгого времени являлся второй наиболее распространенной причиной смерти.

Then follow the diseases of the digestive organs, the musculoskeletal system, pregnancy and post-natal complications, injuries and poisonings, and diseases of the nervous system.
Последующие места занимают болезни органов пищеварения, костномышечной системы, осложнения беременностей и родов, травмы и отравления, болезни нервной системы.

The principal causes of death among children aged 0-14 in 1993-1997 were: accidents, injuries and poisoning(22 per cent), traffic accidents(17 per cent), congenital abnormalities(21 per cent), conditions arising in the perinatal period(19 per cent), diseases of the nervous system(7 per cent), and diseases of the respiratory organs 8 per cent.
Главными причинами смерти детей в возрасте от до 14 лет в 1993- 1997 годах были несчастные случаи, травмы и отравления( 22%), случаи гибели детей в автокатастрофах( 17%), врожденные аномалии( 21%), состояния в перинатальном периоде( 19%), болезни нервной системы( 7%) и болезни органов дыхания 8.

This is achieved by reducing mortality from the major causes: from diseases of the circulatory system 1.9%, malignant tumors by 33%, accidents, injuries and poisoning- by 23.1.
Это удалось достичь благодаря снижению смертности от основных причин: от болезней системы кровообращения- в 1, 9 раза, злокачественных новообразований- на 33%, несчастных случаев, травм и отравлений- на 23, 1.

The problem of high mortality and over-mortality in specific areas of the country, related to circulatory system diseases, tumoral diseases, injuries and poisoning, require immediate action to be taken with the aim of reducing to a minimum the risks to health resulting from those diseases.
Проблема высокой смертности и чрезмерно высокой смертности в определенных районах страны в результате сердечно-сосудистых и опухолевых заболеваний, механических травм и отравлений требует принятия безотлагательных мер с целью сведения до минимума опасности для здоровья людей.

The Committee is nevertheless concerned that the morbidity rate for children remains high, mainly attributable to respiratory diseases(72 per cent in 2008), followed by accidents, injuries and poisoning.
Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен высокими уровнями детской смертности, основной причиной которой являются заболевания дыхательных путей( 72% в 2008 году), а также несчастные случаи, травматизм и отравления.

In 1996, the Human Immunodeficiency Virus, septicaernia and renal failure were among the top 10 mortality conditions, while injuries and poisoning, which had ranked third and seventh in 1994 and 1995 respectively, was not.
Что касается смертности, то в 1996 году в десятке основных из указанных причин фигурировали синдром приобретенного иммунодефицита, сепсис и почечная недостаточность, тогда как телесные повреждения и отравления, которые в 1994 и 1995 годах стояли соответственно на третьем и пятом местах, в перечне не значатся.

The leading causes ofhospitalization among children are respiratory diseases, congenital anomalies(birth defects), diseases of the nervous system, certain conditions originating in the perinatal period, and injuries and poisoning.
У детей ведущей патологией являются болезни органов дыхания, врожденные аномалии( пороки развития), болезни нервной системы, отдельные состояния, возникающие в перинатальном периоде и травмы и отравления.

The fire burned 11 apartments, 4 of which can not be recovered, six residents of the house, including two children, 6 and 9 years old, died from his injuries and poisoning by combustion products, 15-year-old son of the owner of the apartment where the explosion occurred, was hard injury..
В результате пожара сгорела 11 квартир, 4 из которых восстановлению не подлежат, 6 жителей дома, в том числе двое детей 6 и 9 лет, скончались от полученных ожогов и отравления продуктами горения, 15- летний сын владельца квартиры, где произошел взрыв, получил тяжкий вред здоровью.

Overall, the commonest disorders among children are respiratory diseases(37 per cent), infectious and parasitic diseases(11.3 per cent), nervous disorders(8.3 per cent), and physical injuries and poisoning(3.9 per cent) see annex I, table 16.
В структуре общей заболеваемости детей ведущее место занимают болезни органов дыхания( 37%), инфекционные и паразитарные болезни( 11, 3%), болезни нервной системы( 8, 3%), травмы и отравления( 3, 9%) см. приложение I, таблица 15.

The most important causes of death in Romania are: cardiovascular diseases(62.1% of all deaths, in 2006), cancer(17.6%), digestive diseases(5.5%), accidents, injuries and poisoning(4.9%) and respiratory diseases(4.9%), showing that Romania has one of the highest levels of cardiovascular disease in Europe.
Одной из основных причин смертности в Румынии являются сердечно- сосудистые заболевания( 62, 1% всех смертей в 2006 году), онкологические заболевания( 17, 6%), болезни пищеварительного тракта( 5, 5%), несчастные случаи, травматизм и отравления( 4, 9%) и респираторные болезни( 4, 9%), а это свидетельствует о том, что Румыния занимает одно из самых высоких мест по сердечно-сосудистым заболеваниям в Европе.

Other causes are respiratory diseases(14 per cent and 16.7 per cent, respectively), congenital disorders(11.1 per cent and 10.8 per cent), infectious and parasitic diseases(5.8 per cent and 6.7 per cent), injuries and poisoning and other external causes.
Среди других причин- болезни органов дыхания( 14% и 16, 7%, соответственно), врожденные пороки развития( 11, 1% и 10, 8%), инфекционные и паразитарные болезни( 5, 8% и 6, 7%), травмы и отравления и другие внешние причины.

Injury and poisoning.
Травмы и отравления.