INLAND WATERWAY NETWORK на Русском - Русский перевод

• сети внутренних водных путей
• сеть внутренних водных путей

Примеры использования Inland waterway network на Английском языке и их переводы на Русский язык

European inland waterway network 81- 83.
Европейская сеть внутренних водных путей 81- 83.

Any movement of goods and/or passengers using an IWT vessel on a given inland waterway network.
Любая перевозка грузов и/ или пассажиров на судне ВВТ по данной сети внутренних водных путей.

European inland waterway network ECE/TRANS/120.
Европейская сеть внутренних водных путей ECE/ TRANS/ 120.

Recommendations for the Inland Waterway Network/.
Рекомендации для сети внутренних водных путей.

On the extensive inland waterway network of the Russian Federation, around 150 million tonnes(2007) of cargo are carried annually.
На обширной сети внутренних водных путей Российской Федерации ежегодно перевозится около 150 млн. т 2007 год.

The checks shall be random and shall as far as possible cover an extensive portion of the inland waterway network.
Проверки осуществляются на выборочной основе и охватывают, по возможности, значительную часть сети внутренних водных путей.

VII. European inland waterway network(agenda item 5) 15- 22 5.
VII. Европейская сеть внутренних водных путей( пункт 5 повестки дня) 15- 22 6.

Furthering the development of shipping technologies increasing the geographical scope of fluvio-maritime transport on the inland waterway network;
Продолжения развития технологий судоходства для расширения географической сферы охвата перевозок река- море по сети внутренних водных путей;

In order to make the inland waterway network more accessible to fluvio-maritime traffic.
Для обеспечения более широкого использования сети внутренних водных путей для смешанного плавания.

To consider the elimination of bottlenecks in the E waterway network as a pivotal point for the establishment of a sustainable and efficient inland waterway network.
Считать, что устранение узких мест на внутренних водных путях категории Е есть коренной вопрос в деле создания устойчивой и эффективной сети водных путей.

Hungary planned particular development of the inland waterway network to transform ports into transport junctions.
В Венгрии запланированы особые изменения в сети внутренних водных перевозок с целью преобразования портов в транспортные узлы.

Croatia's inland waterway network stretches 804 km, 287 km of which is a part of an international waterway network..
Сеть внутренних водных путей Республики Хорватиясоставляет 804 км, из чего 287 км является частью международной сети водных путей..

To consider the elimination of bottlenecks in the E waterway network as a pivotal point for the establishment of a sustainable and efficient inland waterway network.
Рассматривать устранение узких мест на внутренних водных путях категории Е в качестве ключевого вопроса для создания устойчивой и эффективной сети водных путей.

Efforts were being made however to open the extensive inland waterway network of the Russian Federation to international traffic as soon as possible and to modernize them.
Однако в настоящее время предпринимаются усилия, для того чтобы как можно скорее открыть обширную сеть внутренних водных путей Российской Федерации для международного движения и модернизировать их.

Recalling its resolution No. 57 on River Information Services(TRANS/SC.3/165) and desiring to promote the rapid establishment of harmonized river information services on the European inland waterway network.
Напоминая свою резолюцию№ 57, касающуюся речных информационных служб( TRANS/ SC. 3/ 165) и желая содействовать скорейшему созданию на европейской сети внутренних водных путей единообразных речных информационных служб.

The Russian Federation possesses a well-developed inland waterway network of over 101,700 km, out of which 6,500 km of the so-called Unified Deep Water System is in the European part of the Russian Federation.
Российская Федерация имеет хорошо развитую сеть внутренних водных путей протяженностью более 101700 км, из которых 6500 км, входят в так называемую Единую глубоководную систему, находящуюся в европейской части Российской Федерации.

The objective was to have in the European Union a single set of rules with a unique ship's certificate providing access to the entire inland waterway network of the European Union, including the Rhine.
Цель этого предложения состояла в том, чтобы предусмотреть в Европейском союзе единый свод правил с единым для всех судовым удостоверением, дающим доступ ко всей сети внутренних водных путей Европейского союза, включая Рейн.

The international inland waterway network for combined transport consists of the inland waterways contained in Annex I to this Protocol and of terminals in ports contained in Annex II to this Protocol.
Международная сеть внутренних водных путей для комбинированных перевозок включает внутренние водные пути, указанные в приложении I к настоящему Протоколу, и терминалы в портах, указанные в приложении II к настоящему Протоколу.

One possible way to do this could be the creation of a new Pan-European governmental organization, in which all countries connected to the European inland waterway network would be invited to participate.
Одним из возможных путей для достижения указанных целей могло бы стать создание новой общеевропейской межправительственной организации, участие в которой было бы открыто для всех стран, имеющих выход на европейскую сеть внутренних водных путей.

Wherever in the case of inland water transport operations on the pan-European inland waterway network these conditions are not, or not completely met, one may speak of'legislative obstacles' as referred to in the Rotterdam Declaration.
В тех случаях, когда при перевозках по общеевропейской сети внутренних водных путей указанные выше условия не выполняются или выполняются не полностью, можно говорить о" препятствиях законодательного характера", упомянутых в Роттердамской декларации.

To include as a standard element in the development of existing, as well as the planning of new, logistical centres and industrial areas for the manufacture, transhipment and storage of goods, the possibility of connecting them to the inland waterway network.
Включать в качестве стандартного элемента развития существующих, а также проектирования новых логистических центров и индустриальных зон для производства, перевалки и хранения товаров возможность подключения их к сети внутренних водных путей;

Working Party on Inland Water Transport(SC.3) on progress made in developing the European inland waterway network and on harmonization of professional requirements in inland navigation ECE/TRANS/SC.3/193.
Рабочая группа по внутреннему водному транспорту( SC. 3): о результатах, достигнутых в развитии европейской сети внутренних водных путей, и о согласовании профессиональных требований во внутреннем судоходстве ECE/ TRANS/ SC. 3/ 193.

He further said that the opening of the market has had beneficial effects and enabled the sector of inland navigation to achieve a growth rate of more than 10% over the last two years in most countries which have a large inland waterway network.
Далее он отметил, что открытие рынка повлекло за собой положительные последствия и позволило сектору внутреннего судоходства достичь за последние два года более чем 10процентных темпов роста в большинстве стран, располагающих крупной сетью внутренних водных перевозок.

The main priority is given by the Concept to the elimination of bottlenecks and completion of missing links in the inland waterway network and first of all on the Danube(E 80) and Vah(E 81) as well as the mouth of the River Morava E 30.
В соответствии с данной Концепцией главная приоритетная задача заключается в устранении узких мест и создании недостающих звеньев в сети внутренних водных путей и, прежде всего, на реках Дунай( Е 80) и Вах( Е 81), а также в устье реки Морава Е 30.

Convinced that the elimination of obstacles that hinder the development of inland waterway transport and the opening up of markets is a crucial factor to realize a free, competitive and sustainable transport system on the Pan-European inland waterway network.
Будучи убеждены, что устранение препятствий на пути дальнейшего развития внутреннего водного транспорта и открытие рынков является важнейшим фактором для установления конкурентоспособной и устойчивой транспортной системы на общеевропейской сети внутренних водных путей.

As sea-river vessels, because of their dimensions, can only use a limited portion of the inland waterway network and only reach a certain number of river ports, technologies should be developed to increase the geographical scope of fluvio-maritime transport, e.g. barge-carrier technologies.
Поскольку в силу своих размеров суда речного и морского плавания могут использовать лишь ограниченную часть сети внутренних водных путей и доходить лишь до ограниченного числа речных портов, следует разработать технологии для расширения географического охвата перевозок река- море, например технологии для эксплуатации баржевозов.

Recalling its Resolution No. 57 on Guidelines and Recommendations for River Information Services as amended by Resolution No. 73(TRANS/SC.3/165/Rev.1) and desiring to promote the rapid establishment of harmonized River Information Services on the European inland waterway network.
Напоминая свою Резолюцию№ 57, касающуюся речных информационных служб, с поправками, внесенными в нее на основании резолюции№ 73,( TRANS/ SC. 3/ 165/ Rev. 1) и желая содействовать скорейшему созданию на европейской сети внутренних водных путей единообразных речных информационных служб.

For the Commission, the harmonization of technical regulations throughout the Community's inland waterway network(at a level at least equal to that existing for navigation on the Rhine) is one of the priorities both for security and for the establishment of a genuine single inland waterway transport market.
Для Комиссии согласование технических правил, применимых на сети водных путей Сообщества в целом( по крайней мере на уровне, соответствующем действующим требованиям для судоходства по Рейну), является одной из приоритетных задач как с точки зрения безопасности, так и для создания действительно единого рынка перевозок по водным путям..

The Republic of Belarus is a landlocked country, for which the establishment of a Dnieper-Vistula-Oder link is an urgent necessity, since that would enable it to reach the Baltic ports by inland waterways and link itself to the western European inland waterway network.
Республика Беларусь является внутриконтинентальным государством и создание транспортной схемы Днепр- Висла- Одер является для Беларуси крайней необходимостью, так как дает возможность выйти по водным путям к портам Балтийского моря, а также включиться в сеть внутренних водных путей Западной Европы.

The provisions of the Protocol have been aligned, to a large extent, with the geographical(inland waterway network and inland navigation ports) as well as with the technical and operational characteristics of the European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance(AGN) of 19 January 1996.
Положения Протокола были в значительной степени согласованы с географическими( сеть внутренних водных путей и порты внутреннего плавания), а также с техническими и эксплуатационными характеристиками, предусмотренными в Европейском соглашении о важнейших внутренних водных путях международного значения( СМВП) от 19 января 1996 года.