INNER CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• внутреннее сознание
• внутреннем сознании
• внутреннего сознания
• внутренним сознанием

Примеры использования Inner consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is so that the inner consciousness is arranged.
Именно так внутреннее сознание и устроено.

They are somehow a part of our preprogrammed inner consciousness.
Так или иначе, они являются частью нашего предопределенного внутреннего сознания.

But if the inner consciousness is growing like that they are sure to go.
Но если бы в вас подобным же образом росло внутреннее сознание, то они бы обязательно ушли.

Happiness is a positive attitude, is a purely subjective inner consciousness, is a spiritual satisfaction.
Счастье это положительный настрой, это чисто субъективное внутреннее сознание, духовное удовлетворение.

At first the inner consciousness seems to be the dream and the outer the waking reality.
Сперва внутреннее сознание представляется сновидением, а внешнее- реальностью бодрствования.

To change the outer consciousness entirely without developing this inner consciousness would be too difficult.
Изменить внешнее сознание полностью без развития этого внутреннего сознания слишком трудно.

But it is through the inner consciousness and primarily through the inner mind that these things come;
Однако эти вещи приходят именно через внутреннее сознание и преимущественно через внутренний ум;

They are only an aid to the inner effort until the inner consciousness is thoroughly established.
Они- только помощь для внутреннего усилия до тех пор, пока внутреннее сознание полностью не установится.

When one does sadhana, the inner consciousness begins to open and one is able to go inside and have all kinds of experiences there.
Когда кто-то делает садхану, внутреннее сознание начинает открываться, и он может идти внутрь и иметь там все виды переживаний.

Yes- if the peace is established, then the falls are only on the surface, and do not affect the inner consciousness.
Да- если мир установлен, тогда опускания имеют место только на поверхности и не задевают внутреннего сознания.

It is only by living in one's inner consciousness and doing everything from there that the right psychic condition can be kept.
Это только живя в своем внутреннем сознании и делая все оттуда может сохраняться правильное психическое состояние.

Are all yogis who have meditated with effect and had great realisations in their inner consciousness perfect in their nature?
Являются ли все йогины, которые имели результативные медитации и великие реализации в своем внутреннем сознании, совершенными в своей природе?

The inner consciousness begins to be a place of deep peace, light, happiness, love, closeness to the Divine or the presence of the Divine, the Mother.
Внутреннее сознание начинает становиться местом глубокого мира, света, счастья, любви, близости к Божеству, присутствия Божества, Матери.

This usually comes when the concentration begins to open up the inner consciousness of which this subtle vision is a part.
Обычно это приходит, когда концентрация начинает раскрывать внутреннее сознание, частью которого является это тонкое в и дение.

One should organise one's life not according to outer and artificial rules, but according to an organised inner consciousness.
Нужно организовать свою жизнь не в соответствии со внешними и искусственными правилами, а в соответствии с организованным внутренним сознанием.

It is also quite usual that what takes place in the inner consciousness should not express itself at present in the outer physical.
Также совершенно обычно и то, что происходящее во внутреннем сознании не выражает себя в настоящем во внешнем физическом.

Afterwards the inner consciousness becomes the reality and the outer is felt by many as a dream or delusion, or else as something superficial and external.
Впоследствии внутреннее сознание становится реальностью, а внешнее ощущается многими как сон или иллюзия, или же как что-то поверхностное и внешнее.

(2) to become progressively more conscious in sleep, with an Page 1543 inner consciousness which is aware of the working of the sadhana in sleep as in waking.
Постепенно становиться более сознательным во сне, с внутренним сознанием, которое осознает работу садханы во сне так же, как и в пробужденном состоянии;

The difficulties of the outer nature have still to be dealt with, but that can be done more securely and effectively with this inner consciousness as the basis.
С трудностями внешней природы еще нужно будет иметь дело, но это можно сделать более безопасно и эффективно с этим внутренним сознанием в качестве основы.

In themselves they are a part of opening of the inner consciousness and also help to open it further- though they are not indispensable for that.
Сами по себе они являются частью раскрытия внутреннего сознания и помощью для его дальнейшего раскрытия- хотя и не абсолютно необходимы для этого.

There is therefore hardly a clear appreciation of the fact that the root- cause of these inordinate tensions everywhere lies in the inner consciousness of modem man.
Поэтому здесь вряд ли есть ясное понимание факта, что коренная причина этих неординарных усилий во всем лежит во внутреннем сознании современного человека.

See larger variant of the text The true vital is in the inner consciousness, the external is that which is instrumental for the present play of Prakriti in the surface personality.
Истинный витал находится во внутреннем сознании, внешний есть тот, который является инструментом для нынешней игры Пракрити в поверхностной личности.

But its realization is not progressing in the habitual human way, and it is more visible to the inner consciousness than to the outer vision.".
Ауровиль хорошо развивается и становится все более реальным; но его реализация идет не обычным человеческим путем, и она лучше видна для внутреннего сознания, чем для внешнего видения.

Secondly, by the meditation an inner consciousness begins to develop which, after a time, not at once or suddenly, becomes more and more automatically permanent.
Второй путь, медитацией начинает развиваться внутреннее сознание, которое, спустя некоторое время, не сразу или внезапно, становится все более и более автоматически перманентным.

For although certain experiences and realisations may come to you in meditation or in your inner consciousness, your body and your outer life will remain unchanged.
Ибо хотя определенные переживания и реализации могут прийти к вам во время медитации или в ваше внутреннее сознание, ваше тело и ваша внешняя жизнь будут оставаться неизмененными.

When one goes into the inner consciousness, it is felt as a calm, pure existence without any movement, but eternally tranquil, unmoved and separate from the outer nature.
Когда проходят во внутреннее сознание, оно ощущается как спокойное, чистое существование безо всякого движения, вечно спокойное, неподвижное и обособленное от внешней природы.

The entire oblivion of the experience means merely that there is still no sufficient bridge between the inner consciousness which has the experience in a kind of samadhi and the exterior waking consciousness..
Полное забывание переживания означает просто, что там еще нет достаточного моста между внутренним сознанием, которое имеет переживание в своего рода самадхи, и внешним бодрствующим сознанием..

The inner consciousness means the inner mind, inner vital, inner physical and behind them the psychic which is their inmost being.
Внутреннее сознание означает внутренний разум, внутренний ментал, внутреннее физическое и психическое позади них, которое является их самым глубоким существом.

The pressure on the whole body would mean a pressure on the whole inner consciousness, perhaps for some modification or change which would make it more ready for knowledge or experience;
Давление на все тело означало бы давление на все внутреннее сознание, вероятно, для какой-то модификации или изменения, которое сделали бы его более готовым для знания или переживания;

But the inner consciousness can see behind the thing, it is aware of the play of forces, personal or universal- for it is in conscious touch with the universal action.
Но внутреннее сознание может видеть то, что находится позади вещей, оно осознает игру сил, персональных и универсальных- ибо оно находится в сознательном контакте с универсальной деятельностью.*.