INNOVATION CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• инновационного потенциала
• инновационные возможности
• инновационный потенциал
• творческого потенциала

Примеры использования Innovation capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting innovation capabilities to meet basic needs;
Развитие инновационного потенциала для удовлетворения базовых потребностей;

During its anniversary year, igus again demonstrates its innovation capabilities.
В течение юбилейного года igus снова демонстрирует свои новаторские способности.

Regional differences in innovation capabilities demand different policy mixes.
Региональные различия в инновационных возможностях требуют различных сочетаний вариантов политики.

The first-tier supplier generally provides design and innovation capabilities.
Этот поставщик, обладающий инновационным потенциалом, обычно осуществляет проектирование.

Innovation capabilities in the private sector of developing countries are often limited, and among LDCs, support for innovation systems is weak.
Инновационный потенциал частного сектора развивающихся стран нередко ограничен, а среди НРС наблюдается слабая поддержка инновационных систем.

However, R&D is also important for the innovation capabilities of services firms.
Вместе с тем НИОКР также имеют важное значение для инновационного потенциала сервисных фирм.

Firms also engage in technology foresight, in many cases with an explicit relationship to innovation capabilities.
Фирмы также участвуют в технологическом форсайте во многих случаях это имеет прямое отношение к возможностям внедрения инноваций.

Experts have argued that building innovation capabilities in agriculture in developing countries would be an important step towards reducing poverty.
По мнению экспертов, наращивание инновационного потенциала в сельском хозяйстве в развивающихся странах было бы важным шагом на пути уменьшения масштабов нищеты.

This requires primarily improving absorptive capacities and innovation capabilities.
Это требует в первую очередь укрепления как потенциала освоения, так и инновационного потенциала.

Promote local innovation capabilities to meet basic needs, and bring together local and scientific knowledge for solving local problems through.
Развивать местные инновационные возможности для удовлетворения базовых потребностей и объединить местный и научный экспертный потенциал для решения местных проблем за счет.

They also noted that domestic technological and innovation capabilities should be strengthened.
Они также подчеркнули, что следует укреплять национальные технические и инновационные возможности.

The role of ICT, in particular the development and the use of high-speed broadband networks as an enabler of innovation and innovation capabilities.
Роль ИКТ, в частности развитие и использование высокоскоростных широкополосных сетей в качестве предпосылки инноваций и одной из составляющих инновационного потенциала.

The third section discusses how collaboration can enhance the innovation capabilities of small and medium enterprises SMEs.
В третьем разделе рассказывается, как сотрудничество может усилить инновационный потенциал малых и средних предприятий МСП.

Imports of knowledge-intensive products are an important channel for the dissemination of innovation across borders, thus eventually increasing domestic innovation capabilities.
Импорт наукоемкой продукции представляет собой важный канал распространения инноваций через границы, что в конечном итоге повышает и внутренний инновационный потенциал.

It was noted that the development of domestic skills and innovation capabilities is essential not only to attract FDI in R&D but also to benefit from such investment.
Отмечалось, что развитие отечественного кадрового и инновационного потенциала необходимо не только для привлечения ПИИ в НИОКР, но и для получения отдачи от таких вложений.

How important is basic scientific research to developing Russia's innovation capabilities?
Насколько важны фундаментальные научные исследования для развития инновационных возможностей России?

There are, however, examples of countries that have developed strong innovation capabilities from a primary product base, underlining the importance of having a broad view of innovation..
Однако существуют примеры стран, которые создали большой инновационный потенциал за счет сырьевых товаров: это говорит о важности использования широкого подхода к инновациям.

This may enable some host countries to strengthen their technological and innovation capabilities.
Это может позволить некоторым принимающим странам укрепить свой технологический и инновационный потенциал.

As ICTs are a driving force in the development of science, technology and innovation capabilities more generally, the issue of broadband is one that warrants closer attention.
Поскольку ИКТ являются одной из движущих сил развития научного, технического и инновационного потенциала в более общем плане, вопрос широкополосной связи относится к числу заслуживающих более пристального внимания.

This note highlights the important role that education at all levels plays in developing entrepreneurial attitudes, skills and behaviours and in building innovation capabilities.
В настоящей записке высвечивается важная роль, которую образование на всех уровнях играет в формировании подходов, навыков и поведенческих установок предпринимателей и в укреплении инновационного потенциала.

But the technology gap between many African countries and the rest of the world is increasing, and science, technology and innovation capabilities in sub-Saharan Africa, with the exception of South Africa, are very weak.
Однако технологический разрыв между многими африканскими странами и остальной частью мира расширяется, и научный, технологический и инновационный потенциал в странах Африки к югу от Сахары, за исключением Южной Африки, очень слаб.

A new innovation paradigm should recognize that there is diversity in the innovation arrangements that can be used in developing countries to build innovation capabilities.
В рамках новой инновационной парадигмы следует признать наличие многообразия инновационных механизмов, которые могут использоваться в развивающихся странах для создания инновационного потенциала.

The report argues for strengthening the innovation capabilities of African agricultural systems as a means of addressing poverty, improving food security, and achieving broader economic growth and development.
Авторы доклада призывают к укреплению инновационного потенциала африканских сельскохозяйственных систем в качестве средства борьбы с нищетой, повышения уровня продовольственной безопасности и обеспечения более широкого экономического роста и развития.

The core of the GII Report consists of a ranking of world economies' innovation capabilities and results.
Основу доклада ГИИ составляет рейтинг стран мира по потенциалу инновационной деятельности и ее результатам.

The creation of innovation capabilities rests on the availability of collaborative learning environments that promote interaction and the sharing of knowledge and know-how in order to enhance the overall absorption capacity of the innovation system in question.
Создание инновационных возможностей зависит от наличия условий для коллаборативного обучения, способствующих взаимодействию и обмену знаниями и<< ноу-хау>> в целях усиления общей способности рассматриваемой инновационной системы к усвоению материала.

African Governments also need to use economic incentives to support domestic firms in developing the innovation capabilities critical for export success.
Правительства африканских стран должны также использовать экономические стимулы для оказания поддержки отечественным предприятиям в развитии инновационного потенциала, который имеет решающее значение для успешного развития экспорта.

The report argues that the main challenge that lies ahead is one of strengthening the innovation capabilities of African agricultural systems to be able to successfully address poverty, improve food security and achieve broader economic growth and development.
В докладе утверждается, что основная проблема, которую предстоит решить, состоит в укреплении инновационного потенциала сельского хозяйства в Африке с целью успешного решения проблем бедности, улучшения продовольственной безопасности и достижения экономического роста и развития с более широкой базой.

Hence, a reliance on policies which encourage FDI from TNCs is more likely to lead to technological upgrading in terms of facilities and equipment but is unlikely to build innovation capabilities Dodgson, 1998.
Таким образом, политика привлечения ПИИ транснациональных корпораций скорее будет способствовать повышению технического уровня мощностей и оборудования, а не инновационных возможностей Dodgson, 1998.

The report asserted that improving the mix of available agricultural technologies and strengthening the innovation capabilities of smallholder farmers were necessary in order for the first Millennium Development Goal- the eradication of extreme hunger and poverty- to be achieved.
В докладе указывается, что для достижения первой цели, сформулированной в Декларации тысячелетия,- искоренения голода и крайней нищеты- необходимо улучшить арсенал имеющихся сельскохозяйственных технологий и укрепить инновационный потенциал мелких фермеров.

Aim at sharing and better integrating the lessons learned from the ongoing catch-up experiences of other developing countries in building innovation capabilities through proactive policies;
Нацеленность на совместное использование и более эффективное усвоение уроков, извлеченных из опыта по наверстыванию отставания другими развивающимися странами, которые наращивают инновационные возможности с помощью упреждающих стратегий;