INNOVATORY на Русском - Русский перевод

• новаторские
• инновационный
• новаторских
• новаторским

Примеры использования Innovatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Innovatory” Ideas of Georgia.
Новаторские" идеи Грузии.

And the most important- permanently inherent fresh and innovatory sounding!
А самое главное неизменно присущего ему свежего, новаторского звучания!

Original and innovatory competition and research;
Конкуренцию и проведение региональных/ новаторских исследований;

Another problem is the lack of managers to run innovatory companies.
Другая проблема- нехватка менеджеров для управления инновационными предприятиями.

Scientific and Innovatory Work in Ukraine. State Statistical Committee, Kyiv, 2005.
Научная и инновационная деятельность в Украине.-- К.: Госкомстат Украины, 2005.

There might be up to 3 winners in case they submit equivalent proposals interesting/innovatory ideas.
При наличии равноценных предложений( интересных/ новаторских идей) победительницами могут быть признаны до 3- х участниц.

We are glad that via our innovatory solutions we can take part in that project.
Радуемся, что посредством наших новаторских решений мы принимаем участие в этом проэкте.

The department of electronics for its continuous activity period is considered to be one of the most innovatory and progressive departments in our university.
Кафедра электроники за период своей работы по праву считается одной из самых новаторских и прогрессивных подразделений в нашем университете.

The«Korca» beer has innovatory adjuncts from the sphere of food safety along with the traditional beer quality.
Пиво« Корча», наряду с традиционным пивным качеством, обладает новаторскими добавками из области безопасности пищи.

In spite of the fact that many products became recognizable thanks to the innovatory interpretation of the performers, in this case, as E.P.
Несмотря на то, что многие произведения становились узнаваемыми благодаря новаторским трактовкам исполнителей, в данном случае, по справедливому замечанию Э.

These two innovatory proposals contribute to the progressive development of law and do not therefore constitute a mere codification exercise.
Эти два инновационных предложения являются частью прогрессивного развития права в этой области и поэтому не могут представлять собой лишь простую попытку кодификации.

All the WFP regional bureaux had produced case studies on gender gaps and were trying to eliminate such gaps by means of innovatory approaches, especially in Latin America.
Все региональные бюро МПП провели исследования об имеющихся диспропорциях и стремятся устранить их, используя новаторские методы, в частности, в Латинской Америке.

His delegation noted with interest those two innovatory proposals, which contributed to the progressive development of law and did not therefore constitute mere codification.
Делегация Франции с интересом относится к этим двум новаторским предложениям, которые способствуют последовательному развитию права и, следовательно, не являются просто работой по кодификации.

For 10 years the Bank passed through all the stages of the formation and development, became one of the leading modern Kyrgyzstan banks that offer all types of bank services using leading innovatory technologies.
За 10 лет банк прошел все этапы становления и развития, стал одним из ведущих современных банков Кыргызстана, предоставляющий все виды банковских услуг, применяя передовые новаторские технологии.

This requires a longer-term vision and truly innovatory measures that add value, ensure patient safety and reduce variability in the quality of health care.
Для этого нужно уметь видеть более отдаленные перспективы и принимать подлинно новаторские меры, которые дают дополнительный эффект, обеспечивают безопасность пациентов и уменьшают непостоянство качества медицинской помощи.

Workshop introduces the audience to the artistic world of Mauro Carraro, telling the story of how life experience can be transformed to animation films with help of innovative technology and innovatory approach to 3D.
Мастер-класс знакомит участников с творческим миром Мауро Карраро, рассказывая о том, как жизненный опыт можно трансформировать в анимационные фильмы при помощи инновационной техники и новаторского подхода к 3D.

Some take-overs could have an adverse effect on local innovatory capacities, as was illustrated in the 1990s by the acquisition of firms in the automotive and telecommunications industries of Brazil by TNCs.
Некоторые поглощения могут отрицательно сказываться на местном инновационном потенциале, примером чему служит приобретение ТНК в 90- х годах автомобилестроительных и телекоммуникационных компаний в Бразилии.

Woodworkers, designers, architects, engineers and professional buyers discuss the market moves, modern trends in the development of woodworking industry and timber production, innovatory construction projects and technologies.
Лесопромышленники, дизайнеры, архитекторы, инженеры и профессиональные покупатели обсуждают движения рынка, современные тренды в развитии деревообработки и производства продукции из дерева, новаторские строительные проекты и технологии.

Some developing countries have also successfully developed research and innovatory capacity and niches as trading and communication hubs through regional and preferential trade agreements.
Кроме того, некоторым развивающимся странам удалось развить научно-исследовательский и новаторский потенциал и найти свои ниши в качестве торговых и коммуникационных центров на основе региональных соглашений и соглашений о преференциальном режиме торговли.

Welcomes the innovatory procedures adopted by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue and for formulating concluding observations on State party reports;
С удовлетворением отмечает новаторские процедуры, принятые Комитетом для рассмотрения осуществления Конвенции в тех государствах, доклады которых не были представлены в срок, и для выработки заключительных замечаний по докладам государств- участников;

Two important contributions of the Committee to the Third Decade are its development of innovatory procedures to address situations of racial discrimination which require urgent response and its early warning procedure.
Важным вкладом Комитета в проведение третьего Десятилетия является его разработка новаторских процедур рассмотрения случаев, связанных с проявлениями расовой дискриминации и требующих принятия срочных мер, и разработка процедуры раннего предупреждения.

In addition, the proposed web-based road safety network that will be established to encourage partnerships and the monitoring of achievements at the regional and national levels was seen as innovatory and potentially valuable.
Кроме того, предлагаемая Интернет- сеть по безопасности дорожного движения, которая будет создана в целях поощрения налаживания партнерств и мониторинга достижений на национальном и региональном уровнях, была сочтена новаторской и потенциально ценной.

UNCTAD had had a positive influence on the world trading system, introducing such innovatory concepts and instruments as the non-reciprocity principle, special and differential treatment, and the integrated programme for commodities.
ЮНКТАД оказала позитивное воздействие на мировую торговую систему, внеся такие новаторские концепции и инструменты, как принцип невзаимности, особый и дифференцированный режим и комплексная программа по сырьевым товарам.

The possibility of solving a dispute through friendly settlement with the State party concerned, which was also in article 28(b)(2) of the European Convention on Human Rights, is an innovatory measure that is welcomed by Portugal.
Предоставление возможности разрешения споров путем дружественного урегулирования с заинтересованным государством- участником, положение о котором также содержится в пункте 1 b статьи 28 Европейской конвенции о защите прав человека, является новаторской мерой, которую Португалия приветствует.

In its resolution 49/145, the General Assembly welcomed the innovatory procedures adopted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue.
В своей резолюции 49/ 145 Генеральная Ассамблея приветствовала новаторские процедуры, принятые Комитетом по ликвидации расовой дискриминации, для рассмотрения осуществления Конвенции теми государствами, доклады которых просрочены.

Particular attention will be paid, in the context of the budgetary priorities of the transEuropean networks, to the major transalpine routes(e.g. Brenner, Lyon-Turin), also with a view to the development of innovatory projects for the railways e.g. rolling road.
В рамках бюджетных приоритетов применительно к трансъевропейским сетям особое внимание будет уделено основным трансальпийским осям( например, Бреннер, Лион Турин), в том числе в целях разработки новаторских проектов с использованием железных дорог например," катящееся шоссе.

Encourages the use of innovatory procedures by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue and the formulating of concluding observations on reports of States parties to the Convention;
Поощряет использование Комитетом новаторских процедур для рассмотрения осуществления Конвенции в тех государствах, доклады которых не были представлены в срок, и для выработки заключительных замечаний по докладам государств- участников Конвенции;

On the basis of communications of the focal points in the United Nations system, a regular news-sheet containing information about meetings of interest, major or innovatory projects, new sources of funding, policy developments and other news to be widely distributed.
Выпуск на основе сообщений координационных центров системы Организации Объединенных Наций регулярного бюллетеня, содержащего информацию о представляющих интерес совещаниях, крупных или новаторских проектах, новых источниках финансирования, изменениях политики и других новостях с целью его широкого распространения.

Welcomes the innovatory procedures adopted by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports are overdue and for formulating concluding observations on reports of States parties to the Convention;
Приветствует также новаторские процедуры, принятые Комитетом для рассмотрения осуществления Конвенции в тех государствах, доклады которых не были представлены в срок, и для выработки заключительных замечаний по докладам государств- участников Конвенции;

On the basis of communications of the focal points in the United Nations system organizations, a regular newssheet containing information about meetings of interest, major or innovatory projects, new sources of funding, policy developments and other news to be distributed to Decade partners.
Выпуск на основе сообщений координационных центров организаций системы Организации Объединенных Наций регулярного информационного бюллетеня, содержащего информацию о соответствующих заседаниях, крупных или новаторских проектах, новых источниках финансирования, изменениях политики и других новостях с целью его распространения среди участников Десятилетия.