Примеры использования Новаторского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фонд развития новаторского потенциала.
Он требует новаторского и бесстрашного взаимодействия всех.
It requires innovative, fearless engagement by all stakeholders.Распространение новаторского опыта и выводов.
Dissemination of innovations and lessons learned.Они служат отправным пунктом для разработки новаторского подхода.
They represent the starting point of an innovative approach.Ярким примером такого новаторского подхода является система« Теплый пол».
A striking example of such innovative approach is the system.Combinations with other parts of speech
Поощрять исследования по вопросам рационального и новаторского использования древесины.
Encourage research on sound and innovative use of wood.Комбинация элегантности, новаторского дизайна и итальянского гостеприимства.
Bringing together elegance, innovative design and Italian hospitality.А самое главное неизменно присущего ему свежего, новаторского звучания!
Поэтому СКПТП- это проявление новаторского подхода к технической помощи.
JITAP therefore constitutes an innovative approach to technical assistance.Широкого и новаторского предложения, которое обеспечивает индивидуальный подход к реализации каждого проекта.
Swide and innovative offer that allows an individual approach to each project.Ничего, я просто предложил быть частью новаторского музыкального явления.
Такой подход открывает всем им возможности по реализации собственной инициативы и применения новаторского мышления.
This is the way to offer room for everybody's own initiative and innovative thinking.Город, таким образом, является ярким примером новаторского подхода к градостроительству.
The city is thus an outstanding example of an innovative approach to town planning.Помимо установления стандартов ОБСЕ работает над стимулированием создания международных сетей новаторского сотрудничества.
In addition to standards-setting, the OSCE works to catalyse international networks for innovative cooperation.Совершенно очевидно, что в отсутствие какого-либо новаторского решения эта тенденция будет продолжаться.
Постоянное строительство новаторского менеджмента предприятия и всесторонняя поддержка работников предприятия;
To continuously build an innovation-oriented company management and to universally support the company's creative employees.Достигнутые на данный момент успехи являются результатом применения новаторского подхода к урегулированию конфликтов.
The successful achievements thus far are an embodiment of a novel approach to conflict resolution.Weinmann Holzbausystemtechnik GmbH- специалист для новаторского деревянного домостроения.
Weinmann Holzbausystemtechnik GmbH- The Specialist for innovative timber frame manufacture.Королевство дизайна: Соединенное Королевство не только поддерживает традицию и стиль, но и для новаторского духа.
A kingdom of design: The United Kingdom not only stands for tradition and style awareness, but also for a pioneering spirit.Вскоре, процесс утверждения этого новаторского проекта инициируется, для которого государственные средства не будут использованы.
The approvals process for this ground-breaking project, which will not use any public funds, will begin shortly.Заполнение и подача Формы раскрытия технологии после создания новаторского и коммерчески привлекательного изобретения или другого РИД.
Complete a Technology Disclosure Form once a novel and potentially commercially attractive invention is created.Есть у вас и элементы новаторского инструмента по прекращению производства расщепляющихся материалов в оружейных целях.
You also have before you the elements of a ground-breaking instrument on halting the production of fissile materials for weapons purposes.Международное сообщество должно оценивать судебную деятельность этого новаторского учреждения по самым строгим критериям.
The international community must apply the most rigorous criteria in evaluating the judicial activity of this pioneering institution.Она приводит пример проведенного в Танзании уникального новаторского исследования распространенности и размаха насилия в отношении детей.
She cited the unique, pioneering study carried out in Tanzania on the incidence and magnitude of violence on children.Гибкого, практичного и новаторского подхода к рассмотрению вариантов самоопределения" А/ 50/ 23, часть II, глава III, пункт 9.
Flexible, practical and innovative approaches towards reviewing the options of self-determination”. A/50/23, Part II, chap. III, para. 9.Во-вторых, следует предпринять шаги в целях содействия созданию новаторского потенциала и внедрению новых технологий и методов производства.
Secondly, measures should be taken to promote innovation capacities and introduce new technologies and production methods.Это потребует более новаторского и целевого использования межправительственного механизма, особенно исполнительных сессий Совета.
This will require a more innovative and targeted use of the intergovernmental machinery, especially the executive sessions of the Board.На международном уровне Норвегия активно поддержала проведение Организацией Объединенных Наций новаторского исследования по вопросу о насилии в отношении детей см. А/ 61/ 299.
At the international level, Norway actively supported the groundbreaking United Nations study on violence see A/61/299.В 1958 году Кувейт начал осуществление своего новаторского плана по борьбе с неграмотностью, которая составила в 2009 году 3, 5% от общей численности населения.
In 1958, Kuwait had begun its pioneering plan to combat illiteracy, which stood at 3.5 per cent of the population in 2009.Более 250 лет новаторского опыта позволили Coats стать лидером в области управления цветом и технологии производства ниток, волокна и молний.
With more than 250 years of pioneering expertise, Coats is the leader in colour management and technology for threads, speciality yarns and zips.
