НОВАТОРСКИХ МЕХАНИЗМОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• innovative financing mechanisms
• innovative funding mechanisms
• innovative financial mechanisms
• innovative financing arrangements
• innovative finance mechanisms
• innovative financing schemes
• of creative financing mechanisms

Примеры использования Новаторских механизмов финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание новаторских механизмов финансирования.
Innovative funding mechanisms.

Настало также время для выработки новаторских механизмов финансирования.
This is also the time to ask for innovative financing instruments.

Создание новаторских механизмов финансирования.
Development of creative financing mechanisms.

Такие альтернативы могли бы включать оценку новых и новаторских механизмов финансирования.
Such alternatives could include an assessment of new and innovative funding mechanisms.

Однако поиски новаторских механизмов финансирования по-прежнему имеют жизненно важное значение.
However, the quest for innovative financing mechanisms remains vital.

Все острее встает необходимость поиска новаторских механизмов финансирования развития.
There was an increasing need to look for innovative mechanisms to fund development.

Число применяемых новаторских механизмов финансирования во всем мире заметно возросло.
The number of innovative financial mechanisms being applied has increased around the world.

И наконец, необходимо провести дополнительные исследования с целью разработки новаторских механизмов финансирования.
Finally, more research is required to develop innovative funding mechanisms.

Техническую поддержку в разработке новаторских механизмов финансирования, например национальных фондов по борьбе с опустыниванием;
Technical support for the design of innovative funding mechanisms such as National Desertification Funds;

В этом плане Группа экспертов по финансовым вопросам предлагает несколько новаторских механизмов финансирования.
In this regard, the Expert Group on Finance has proposed several innovative financing mechanisms.

Создание новаторских механизмов финансирования инфраструктуры и приложений- важная тема работы учреждений ГИОООН.
Developing innovative financing mechanisms for infrastructure and applications is an important theme of work for UNGIS agencies.

Мы вновь заявляем о своей приверженности продолжению обсуждения новаторских механизмов финансирования в целях развития.
We renew our commitment to continuing to discuss innovative mechanisms for financing for development.

Во-первых, я выражаю признательность Генеральному секретарю за его руководство усилиями по созданию новых и новаторских механизмов финансирования.
First, I congratulate the Secretary-General on his leadership to find new and innovative financing mechanisms.

Второе уведомление( SCBD/ ITS/ YX/ 75558( 2011- 069)) относительно новаторских механизмов финансирования было выпущено в соответствии с пунктом 8 c.
A second notification(SCBD/ITS/YX/75558(2011-069)) on innovative financing mechanisms was issued in line with paragraph 8 c.

Обеспечения выделения достаточных средств, в том числе путем определения и осуществления новаторских механизмов финансирования;
Ensuring adequate resource allocation, including through the identification and implementation of innovative financing mechanisms;

Поощрение новаторских механизмов финансирования позволит странам эффективнее предотвращать риски и управлять ими и разрабатывать планы по смягчению последствий.
Promoting innovative financing mechanisms will allow countries to better prevent and manage risks and develop mitigation plans.

Такая поддержка особенно необходима для наращивания потенциала и создания механизмов участия и новаторских механизмов финансирования.
Such support is particularly needed for capacity-building, and for creating participatory mechanisms and innovative financing arrangements.

Обе эти структуры способствовали созданию новаторских механизмов финансирования и проводили эксперименты с новаторскими методами повышения доступности продукции.
Both have catalysed the formation of innovative financing mechanisms and experimented with innovation to promote product access.

Мы также всецело поддерживаем создание Управления финансирования развития с целью поиска новых, новаторских механизмов финансирования.
The establishment of an Office of Development Financing, with the aim of exploring new and innovative funding mechanisms, also has our full support.

Были упомянуты несколько новаторских механизмов финансирования, в том числе речь шла о возможности введения налога на туризм и налога, взимаемого с пользователей общими благами.
Several innovative funding mechanisms were mentioned including the possibility of a tourism tax and user fees related to the global commons.

Ширится сотрудничество между международными учреждениями в деле содействия применению комплексных методов борьбы с сельскохозяйственными вредителями и новаторских механизмов финансирования.
There is improved collaboration among international agencies in promoting IPM and innovative financing mechanisms.

Кроме того, следует изучить возможность использования новаторских механизмов финансирования с учетом целей и положений главы 33 Повестки дня на ХХI век.
In addition, the use of innovative financing mechanisms, taking into account the objectives and provisions of chapter 33 of Agenda 21, should be explored.

Мы приветствуем призыв, с которым выступил Генеральный секретарь, о выделении больших ресурсов на борьбу с ВИЧ/ СПИДом и его упор на необходимость изучения более новаторских механизмов финансирования.
We welcome the call by the Secretary-General for more resources for HIV/AIDS and his emphasis on the need to explore more innovative financing mechanisms.

Некоторыми представителями также подчеркивалась важность разработки новаторских механизмов финансирования, соответствующим образом учитывающих хозяйственные и социальные нужды каждой страны.
The importance of developing innovative funding mechanisms appropriate to the economic and social needs of each country was also highlighted by several representatives.

Это должно включать использование новаторских механизмов финансирования, в том числе систем предоставления небольших кредитов для технологий использования возобновляемых источников энергии и повышения энергоэффективности.
This should include the use of innovative financing mechanisms, including small credit systems for renewable energy and energy efficiency technologies.

Совещание группы экспертов по развитию электрификации трущоб с помощью новаторских механизмов финансирования по линии местных предприятий электроэнергетики в странах Африки к югу от Сахары( 1) 1.
Expert group meeting on enhancing slum electrification with innovative financing mechanism through local electricity utilities in sub-Saharan African countries(1) 1.

Участие МВФ в деле урегулирования финансовых кризисов должно ориентироваться на расширение объема ресурсов, выделяемых развивающимся странам, и поддержку новаторских механизмов финансирования.
IMF intervention in the resolution of financial crises should be geared to increasing the resources earmarked for the developing countries and to supporting innovative financing mechanisms.

Имеются широкие возможности для создания новаторских механизмов финансирования процесса освоения водных ресурсов, при этом риск распределяется среди более широкого круга бенефициаров и участников.
There are many opportunities for innovative financing arrangements for water development, with risks spread among a broader range of beneficiaries and stakeholders.

В настоящее время в интересах здравоохранения действует большее число партнерств и различных новаторских механизмов финансирования, благодаря чему расширяется объем финансовых средств, поступающих на цели здравоохранения.
Currently, more partnerships and diverse and innovative mechanisms of financing are devoted to the cause of health, which has led to increased money for health.

С этой целью мы настаиваем на необходимости выполнения положений главы 33 Повестки дня на ХХI век, касающихся официальной помощи в целях развития и использования новаторских механизмов финансирования.
To that end, we urge compliance with the provisions of chapter 33 of Agenda 21 concerning official development assistance and the implementation of innovative financing mechanisms.